Translation of "Mögliches angebot" in English
Es
wurden
17
Hintergrund-Studien
durchgeführt,
die
sich
auf
alle
Aspekte
der
Infrastruktur-Politik
und
mögliches
Angebot
und
Nachfrage
für
neue
Dienstleistungen
erstreckten.
Seventeen
background
studies
were
done
that
cover
all
aspects
of
the
infrastructure
policy,
and
possible
supply
and
demand
for
new
services.
EUbookshop v2
Ein
mögliches
Angebot
in
diesem
Zusammenhang
ist,
sich
an
der
Gründung
eines
Instituts
zu
beteiligen,
das
in
Form
eines
Vereins
diese
Verbrauchsspanne
in
Zusammenarbeit
mit
Prüforganisationen
ermittelt
und
ausweist.
In
this
context,
one
possible
idea
is
the
establishment
of
an
institute
that
could
determine
and
declare
this
consumption
range
in
the
role
of
a
voluntary
body
and
in
cooperation
with
testing
organizations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mitteilung
bezieht
sich
auf
ein
mögliches
Angebot
der
Bayer
Aktiengesellschaft
und/oder
ihrer
Tochtergesellschaften
(“Bayer”)
zum
Erwerb
sämtlicher
ausstehender
Stammaktien
(Nennwert
0,01
US-Dollar
pro
Aktie)
der
Monsanto
Company,
einer
Gesellschaft
nach
dem
Recht
des
US-Bundesstaates
Delaware
(“Monsanto”).
Additional
Information
This
communication
relates
to
a
proposed
offer
by
Bayer
Aktiengesellschaft
or
its
subsidiaries
(“Bayer”),
to
purchase
all
of
the
outstanding
shares
of
common
stock,
par
value
$0.01
per
share,
of
Monsanto
Company,
a
Delaware
corporation
(“Monsanto”).
ParaCrawl v7.1
Mike
Ashleys
Sports
Direct
mögliches
Angebot
für
Debenhams
erhielt
am
Dienstag
einen
kühlen
Empfang
vom
maroden
britischen
Kaufhaus,
das
warnte,
dass
es
seinen
unmittelbaren
Finanzbedarf
nicht
decken
würde.
Mike
Ashley’s
Sports
Direct
possible
offer
for
Debenhams
got
a
cool
reception
from
the
ailing
British
department
store
on
Tuesday
which
warned
it
would
not
address
its
immediate
funding
needs.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
den
Preis,
das
Lieferdatum
und
die
Zahlungsbedingungen
in
das
Angebot
auf,
müssen
wir
ein
mögliches
Angebot
so
bald
wie
möglich
senden.
Include
the
price,
delivery
date
and
payment
terms
in
the
offer,
we
would
need
to
send
a
possible
offer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Ein
mögliches
öffentliches
Angebot
der
Schuldverschreibungen
wird
ausschließlich
durch
und
auf
Basis
des
vorgenannten
zu
veröffentlichten
Prospekts
erfolgen.
A
potential
public
offering
of
the
notes
will
proceed
exclusively
through
and
on
the
basis
of
the
aforementioned
prospectus
as
published.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmenkundenvorstand
der
Commerzbank
AG
Michael
Reuther
hat
heute
dem
Aufsichtsrat
mitgeteilt,
dass
er
seinen
bis
Ende
September
2019
laufenden
Vertrag
gern
erfüllen,
aber
ein
mögliches
Angebot
einer
Vertragsverlängerung
nicht
annehmen
möchte.
Michael
Reuther,
the
Commerzbank
AG
Board
member
for
Corporate
Clients,
has
today
notified
the
Supervisory
Board
that
he
is
happy
to
fulfil
his
contract,
which
runs
to
the
end
of
September
2019,
but
that
he
would
decline
a
potential
offer
to
extend
his
contract.
ParaCrawl v7.1
Ein
mögliches
Angebot
in
Deutschland
und
Luxemburg
würde
ausschließlich
auf
der
Grundlage
eines
noch
zu
veröffentlichenden
und
bei
der
BaFin
zu
hinterlegenden
Wertpapierprospekts
erfolgen.
A
prospective
offer
in
Germany
and
Luxembourg
would
be
made
exclusively
by
means
of
a
securities
prospectus
to
be
published
and
filed
with
the
BaFin.
ParaCrawl v7.1
Ein
mögliches
Angebot
in
Deutschland
und
Luxemburg
würde
ausschließlich
auf
der
Grundlage
eines
noch
zu
veröffentlichenden
und
bei
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
zu
hinterlegenden
Wertpapierprospekts
erfolgen.
A
prospective
offer
in
Germany
and
Luxembourg
would
be
made
exclusively
by
means
of
a
securities
prospectus
to
be
published
and
filed
with
the
German
Bundesanstalt
fÃ1?4r
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin).
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit
das
Angebot
individuell
anzupassen*
You
have
the
possibility
to
adapt
the
offer
individually*
CCAligned v1
Wir
bemühen
uns
verkaufte
Artikel
schnellst
möglichst
aus
dem
Angebot
zu
entfernen.
We
try
to
sell
articles
from
the
fastest
possible
offer
to
remove
them.
ParaCrawl v7.1