Translation of "Mögliche ausgestaltung" in English
Sie
zeigt
lediglich
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
Flußdiagrammes.
It
shows
merely
one
possible
embodiment
of
the
flow
diagram.
EuroPat v2
Eine
weitere
mögliche
Ausgestaltung
der
Drosseln
ergibt
sich
aus
dem
Ausführungsbeispiel
der
Fig.
Another
possible
refinement
of
the
throttles
is
shown
in
the
example
of
embodiment
of
FIG.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
beschriebenen
Scheinwerfers
als
Fahrradlampe.
FIG.
4
illustrates
a
possible
embodiment
of
the
described
headlight
as
bicycle
headlight.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
eine
mögliche
Ausgestaltung
einer
Abströmöffnung
28
in
einer
der
Gewebelagen.
FIG.
7
shows
a
possible
configuration
of
a
gas
exit
port
28
in
one
of
the
plies
of
fabric.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Dichtfolie
35
gezeigt.
FIG.
2
shows
one
possible
embodiment
of
the
sealing
film
35
.
EuroPat v2
In
Figur
2a
ist
eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Auskoppelvorrichtung
12
näher
erläutert.
FIG.
2
a
explains
in
more
detail
a
possible
design
of
the
decoupling
device
12
.
EuroPat v2
Die
Ausführung
des
Rührorgans
stellt
nur
eine
mögliche
Ausgestaltung
dar.
The
stirrer
illustrated
represents
only
one
of
many
possible
embodiments.
EuroPat v2
Eine
mögliche
diesbezügliche
Ausgestaltung
ist
für
einen
Golfschuh
in
Fig.
In
this
regard
a
possible
embodiment
is
shown
for
a
golf
shoe
in
FIG.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Dichtung
49
ist
in
Figur
9
dargestellt.
A
possible
configuration
of
gasket
49
is
shown
in
FIG.
9
.
EuroPat v2
Die
Asymmetrie
bezüglich
der
Rumpfmittellinie
60
ist
eine
mögliche
Ausgestaltung.
The
asymmetry
relative
to
fuselage
centre-line
60
is
a
potential
embodiment.
EuroPat v2
Die
Figuren
21
und
22
zeigen
eine
weitere
mögliche
Ausgestaltung
eines
Herstellungsverfahrens.
FIGS.
21
and
22
show
an
additional
possible
embodiment
of
a
production
method.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
ist
in
Figur
32
dargestellt.
One
possible
embodiment
is
represented
in
FIG.
32
.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
mögliche
Ausgestaltung
einer
Steuerung
des
Bewegungsablaufes.
FIG.
4
shows
a
possible
design
of
a
control
means
of
the
movement
sequence.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Kühllanzen
wird
weiter
unten
dargestellt.
One
potential
design
of
the
cooling
lances
is
described
further
below.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
gemäß
einem
Anpassungs-/Korrekturverfahren
ist
in
der
Fig.
One
possible
embodiment
according
to
an
adjustment/correction
method
is
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
weitere
mögliche
Ausgestaltung
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
4
shows
a
further
possible
embodiment
for
implementing
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
des
Verfahrens
2
wird
in
Beispiel
2
beschrieben.
A
possible
embodiment
of
process
2
is
described
in
Example
2.
EuroPat v2
Fig.5
zeigt
in
Frontalansicht
eine
mögliche
Ausgestaltung
eines
Abschirmblechs
15,
15a.
FIG.
5
shows
a
front
view
of
a
possible
embodiment
of
a
shielding
plate
15,
15
a
.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Mechanik
der
Befestigung
wird
in
den
Fig.
A
possible
embodiment
of
the
mechanism
for
the
securement
is
presented
in
FIGS.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Behälter-Hubeinrichtung
ist
in
Figur
2
gezeigt.
A
possible
design
of
the
container
lifting
device
is
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
einer
Zweistoffdüse
7000
als
innenmischende
Düse
zeigt
FIG.
A
possible
configuration
of
a
two-fluid
nozzle
7000
as
internally
mixing
nozzle
is
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
ein
weiteres
Beispiel
für
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
vorgeschlagenen
Applikators.
FIG.
3
shows
a
further
example
of
a
possible
design
of
the
proposed
applicator.
EuroPat v2
Eine
mögliche
konstruktive
Ausgestaltung
eines
Kardangelenks
44
ist
in
Fig.
7
dargestellt.
One
possible
design
of
a
universal
joint
44
is
represented
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Verbindungseinheit
36
wird
weiter
unten
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
A
possible
configuration
of
the
bonding
unit
36
is
described
in
further
detail
below
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Figuren
4
und
5
zeigen
eine
mögliche
konstruktive
Ausgestaltung
der
Anordnung
AO.
FIGS.
4
and
5
show
a
possible
structural
design
of
the
arrangement
AO.
EuroPat v2
Eine
mögliche
Ausgestaltung
der
Einstellmittel
bestünde
in
dem
Einsatz
von
Potentiometern.
One
possible
refinement
of
the
adjusting
means
would
be
when
potentiometers
are
used.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
andere,
mögliche
Ausgestaltung
der
Messanordnung.
FIG.
2
shows
another
preferred
embodiment
of
the
measurement
geometry.
EuroPat v2
Nachfolgend
wird
eine
mögliche
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Abrechnungsverfahren
für
das
Internet
detailliert
beschrieben.
In
the
following,
a
possible
embodiment
of
the
billing
method
according
to
the
present
invention
for
the
Internet
will
be
described
in
detail.
EuroPat v2