Translation of "Konstruktive ausgestaltung" in English
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
betreffen
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Packung.
Other
features
of
the
invention
concern
the
construction
of
the
pack.
EuroPat v2
Die
Figuren
3,
4
und
5
zeigen
die
konstruktive
Ausgestaltung
eines
Verbindungsstückes.
FIGS.
3,
4
and
5
show
the
constructional
design
of
a
connector.
EuroPat v2
Eine
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
ist
in
dem
Längsschnitt
nach
Fig.
2
gezeigt.
A
further
embodiment
is
shown
in
the
longitudinal-sectional
view
according
to
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Einrichtung
ist
aufwendig
und
behindert
den
Luftstrom
im
Ansaugrohr.
The
construction
design
of
the
device
is
expensive
and
hinders
the
flow
of
air
in
the
suction
pipe.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Farbdosiereinrichtung
gemäß
Fig.
The
construction
of
the
ink
metering
device
according
to
FIG.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
für
die
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
der
mittleren
Spannvorrichtung
wird
anhand
Fig.
An
example
of
a
further
construction
of
the
central
clamping
device
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Hieraus
läßt
sich
auch
die
weitere
konstruktive
Ausgestaltung
der
beschriebenen
Abrollstreckbiegevorrichtung
entnehmen.
Therefrom
is
also
evident
the
rest
of
the
structural
design
of
the
roll/stretch/bending
device
described.
EuroPat v2
Deren
konstruktive
Ausgestaltung
kann
derjenigen
des
Auslasses
25
entsprechen.
Their
structural
configuration
can
correspond
to
that
of
the
filter
outlet
25
.
EuroPat v2
Die
jeweilige
konstruktive
Ausgestaltung
ist
in
Anpassung
an
besondere
Verwendungen
dem
Fachmann
freigestellt.
The
respective
constructive
configuration
is
left
up
to
a
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Paneele
soll
nicht
weiter
erläutert
werden.
The
constructional
details
of
the
boards
will
not
be
further
explained.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Kupplung
ist
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
The
structural
configuration
of
the
clutch
is
to
be
understood
to
be
merely
exemplary.
EuroPat v2
Eine
konstruktive
Ausgestaltung
zu
einem
praktisch
verwendbaren
Druckknopfelement
ist
nicht
dargestellt.
A
constructive
embodiment
for
a
useful
or
practical
push
button
element
is
not
presented.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Austrittsdüsen
18,
19
ist
in
Fig.
The
construction
of
the
nozzles
18,
19
is
diagrammatically
depicted
in
side
elevation
in
FIG.
EuroPat v2
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
beziehen
sich
auf
die
konstruktive
Ausgestaltung
des
Innenzuschnitts.
Further
features
of
the
invention
relate
to
the
constructive
design
of
the
inner
blank.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
des
Umschaltventils
22
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
The
constructive
realization
of
the
switching
valve
22
is
illustrated
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Lagerbuchsen
11a,11b
kann
prinzipiell
beliebig
sein.
Bearing
bushes
11
a,
11
b
may
in
principle
be
of
any
structural
design.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
einfache,
konstruktive
und
kostengünstige
Ausgestaltung.
In
this
way,
a
simple,
constructive
and
cost-efficient
design
is
achieved.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
weist
die
bereits
oben
erläuterten
Vorteile
auf.
This
structural
design
of
the
device
has
the
advantages
already
explained
above.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
der
Rahmenteile.
This
allows
a
simple
design
configuration
of
the
frame
parts.
EuroPat v2
Für
die
konstruktive
Ausgestaltung
ergeben
sich
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
There
is
a
large
number
of
possibilities
for
the
design
configuration.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
des
Sauggerätes.
This
enables
a
simple
constructional
design
of
the
suction
device.
EuroPat v2
Diese
konstruktive
Ausgestaltung
ist
sinnvoll
bei
einem
Flansch-Grundkörper
mit
im
Wesentlichen
zylindrischer
Außenform.
This
structural
design
is
meaningful
for
a
flange
body
having
a
substantially
cylindrical
outer
shape.
EuroPat v2
Nachteilig
an
diesem
Lösungsansatz
ist
der
konstruktive
Aufwand
zur
Ausgestaltung
einer
solchen
Blattwinkelverstelleinrichtung.
The
disadvantageous
aspect
in
this
approach
is
the
constructional
effort
required
for
arranging
such
a
blade
angle
adjusting
device.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Radwaschvorrichtung.
This
simplifies
the
design
of
the
wheel
washing
apparatus.
EuroPat v2
Die
konstruktive
Ausgestaltung
dieser
Freilaufanordnung
wird
in
Fig.
The
constructive
design
of
this
free-swing
assembly
is
explained
in
more
detail
in
FIG.
EuroPat v2
Für
die
konstruktive
Ausgestaltung
der
Führungseinrichtung
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
There
are
various
possibilities
for
the
structural
embodiment
of
the
guide
device.
EuroPat v2