Translation of "Ausgestaltung" in English
Zudem
hat
der
Krieg
im
Kosovo
die
Ausgestaltung
der
deutschen
Präsidentschaft
wesentlich
beeinflußt.
In
addition,
the
war
in
Kosovo
has
greatly
influenced
the
way
in
which
the
German
Presidency
has
developed.
Europarl v8
Wesentlich
ist
auch
die
Ausgestaltung
der
Programme.
The
design
of
the
programmes
is
also
crucial.
Europarl v8
Die
genaue
Ausgestaltung
dieser
Grundsätze
hätte
dann
eine
technische
Arbeitsgruppe
treffen
können.
A
technical
working
group
could
then
have
developed
the
details
from
these
principles.
Europarl v8
Und
dies
sollten
wir
auch
bei
der
Ausgestaltung
des
Auswärtigen
Dienstes
berücksichtigen.
And
this
we
should
also
take
into
account
when
designing
the
External
Action
Service.
Europarl v8
Werden
Sie
sich
um
die
weitere
Ausgestaltung
dieses
Vorschlags
bemühen?
Is
this
a
proposal
that
you
will
be
looking
to
develop
further?
Europarl v8
Die
Antwortet
lautet
Ja,
aber
die
Ausgestaltung
kann
höchst
verschieden
sein.
The
answer
is
yes,
but
the
form
these
take
may
vary
considerably.
Europarl v8
Im
Juli
2003
wurde
die
technische
Ausgestaltung
in
Angriff
genommen
.
The
detailed
technical
design
work
for
this
network
began
in
July
2003
.
ECB v1