Translation of "Mögliche stelle" in English
Eine
mögliche
Stelle
für
ein
Repository
ist
in
/var/local/repos
.
One
possible
location
for
a
repository
is
in
/var/local/repos
.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
isolierten
wir
aus
pALK1
(zur
Verfügung
gestellt
von
Dr.
M.A.
Courtney,
Rochester)
ein
230
bp-Fragment,
welches
die
mögliche
Shine-Dalgano-Stelle
und
die
Signalsequenz
von
a-Amylase
enthielt
(Fragment
A
in
Fig.
3A).
For
this
purpose
we
isolated
from
pALKl
an
230
bp
fragment
containing
the
possible
Shine-Dalgano
site
and
the
signal
sequence
of
a-amylase
(fragment
A
in
FIG.
3A).
EuroPat v2
In
1826
Holmboe
eine
Stelle
als
Dozent
an
der
Universität
von
Christiania,
eine
Bewegung,
die
manche
haben
kritisiert,
da
dies
worden
sein
könnte
eine
mögliche
Stelle
für
Abel.
In
1826
Holmboe
accepted
a
position
as
lecturer
at
the
University
of
Christiania,
a
move
which
some
have
criticised
since
this
might
have
been
a
possible
post
for
Abel
.
ParaCrawl v7.1
Die
Reste
-COOH,
-PO
3
H
2
und
SO
3
H
können
an
jede
mögliche
Stelle
des
-C
1-6
-Alkyls
gebunden
sein.
The
radicals
—COOH,
—PO
3
H
2
and
SO
3
H
may
be
bound
to
any
possible
site
on
the
C
1-6
-alkyl.
EuroPat v2
Dadurch
reicht
der
Schließspalt
an
die
äußerst
mögliche
Stelle
des
Auslaßkanales,
an
welcher
das
Medium
wie
beschrieben
beim
Austrag
abgelöst
wird.
Thus
the
closing
gap
extends
up
to
the
outermost
possible
location
of
the
outlet
duct
at
which
the
medium
detaches.
EuroPat v2
Dabei
genügt
es
nicht,
PCI-kompatible
Hardware
und
Software
einzusetzen,
die
IT-Sicherheitspolicy
muss
auch
das
Verhalten
der
Mitarbeiter
einbeziehen,
alle
restlichen
Forderungen
des
PCI
DSS
abdecken
und
so
jede
mögliche
Angriffs-
stelle
im
System
schließen.
The
requirements
go
beyond
simply
employing
PCI-compatible
hardware
and
software.
The
IT
security
policy
must
also
relate
to
employee
behavior,
it
must
cover
the
other
require-
ments
of
PCI
DSS,
and
the
objective
must
be
to
close
any
possible
loopholes
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
1790
hat
er
den
Akt
des
Kongresses
unterschrieben
(eine
Deklaration
über
die
Mögliche
Stelle
des
neuen
Haus
des
Präsidenten
auf
dem
Fluss
Poomac)
und
er,
zusammen
mit
dem
Stadtarchitekten
Pierre
L`Enfant
haben
die
Stelle
ausgesucht.
In
December
1790
he
signed
Act
of
Congress
(declaration
about
the
possible
site
of
the
new
President’s
House
on
the
Potomac
River)
and
he,
together
with
the
city
planner
Pierre
L’Enfant
chose
the
site.
ParaCrawl v7.1
Nach
Wilsons
Wahl
zum
Präsidenten
wurde
er
mit
einer
politischen
Ernennung
als
Botschafter
für
das
Osmanische
Reich
belohnt
-
eine
Position,
die
er
anfänglich
aus
dem
Grund
ablehnte,
sie
sei
die
einzige
mögliche
diplomatische
Stelle,
die
amerikanischen
Juden
offen
stünde.
Upon
Wilson's
election
he
was
rewarded
with
a
political
appointment
as
Ambassador
to
the
Ottoman
Empire,
a
position
which
he
initially
rejected
on
the
grounds
that
it
was
the
only
diplomatic
post
open
to
American
Jews.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
mögliche
offene
Stelle
bei
der
Cablel
Hellenic
Cables
Group
bewerben
möchten,
füllen
Sie
bitte
das
unten
stehende
Anmeldeformular
aus.
If
you
would
like
to
apply
for
any
possible
open
positions
available
at
the
Cablel
Hellenic
Cables
Group,
please
fill
in
the
application
form
below.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
hat
die
Möglichkeit,
die
benannte
Stelle
zu
wechseln.
Each
Member
State
shall
be
entitled
to
change
its
designated
body.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
behält
die
Möglichkeit,
die
Stelle
zu
wechseln.
Each
Member
State
shall
be
entitled
to
change
its
designated
body.
JRC-Acquis v3.0
Befürwortende
juristische
Stellungnahme
zu
der
Möglichkeit,
die
Stelle
zu
veröffentlichen.
Favourable
legal
opinion
concerning
the
possibility
of
publishing
the
post.
TildeMODEL v2018
Dadurch
ist
eine
gezielte
Luftreinigungwirkung
auf
eine
gewünschte
Stelle
möglich.
Thereby
a
specific
air
purification
effect
onto
a
desired
site
is
possible.
EuroPat v2