Translation of "Wirtschaftliche verwendung" in English

Zudem verlangt eine wirtschaftliche Verwendung der Hebezeuge eine hohe Auslastung.

Vernünftige Zugänglichkeit, um die wirtschaftliche Verwendung in Massenprodukten zu ermöglichen.

Der wirtschaftliche Vorteil der Verwendung von Antibiotika in der Tierernährung liegt auf der Hand.

Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sind für die wirtschaftliche Verwendung dieser Mittel verantwortlich.

Ebenso sollten ein entsprechend beschaffenes Stahlflachprodukt und eine besonders wirtschaftliche Verwendung eines solchen Stahlflachprodukts genannt werden.

Es ist unerläßlich, meßbare politische Ziele vorzugeben und die entsprechenden Ergebnisse zu bewerten, Effizienz und Wirksamkeit anzustreben, die Innenrevisionsfunktion der Kommission umzugestalten sowie die Kontrollen der Mitgliedstaaten zu verstärken, bessere Möglichkeiten zu finden, um die Rechtmäßigkeit, Ordnungsmäßigkeit und wirtschaftliche Verwendung der Mittel zu sichern, die Finanzvorschriften zu vereinfachen und solide Grundsätze der Haushalts- und Rechnungsführung einzuhalten, die Rechenschaftspflicht zu fördern, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, die eine bedarfsgerechte Personaleinstellung und ­verteilung erlauben, die Reform zu unterstützen.

In diese Impfstoffe sowie in die Entwicklung von Differentialdiagnoseverfahren muss weiter investiert werden, damit in naher Zukunft geimpfte Tiere von den erkrankten unterschieden werden können und anschließend eine wirtschaftliche Verwendung dieser geimpften Tiere möglich wird.

Für uns als Parlament und die anderen mit der Überwachung der Haushaltsausführung beauftragten Gremien besteht das Problem darin, dass wir nicht in der Lage sind, die Ausgaben so zu überwachen, dass eine wirtschaftliche Verwendung der Mittel garantiert ist.

In anderen Forschungsarbeiten könnten auch die ökologische und wirtschaftliche Nachhaltigkeit der Verwendung von Beton/Zement, Stahl, Aluminium, Kunststoffen und anderen wichtigen Materialien untersucht werden.

Die Minister sollten unterstreichen, wie wichtig eine rationelle und wirtschaftliche Verwendung von Wasser für die Region ist, und die Partnerstaaten darin bestärken, die regionale und subregionale Zusammenarbeit in diesem Bereich weiter auszubauen, unter anderem auch über die Mittelmeerkomponente der EU-Wasserinitiative.

Entsprechend ihrer allgemeinen politischen Leitlinien wird die Kommission alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um eine wissenschaftliche und wirtschaftliche Beurteilung der Verwendung dieser Stoffe in PVC durchzuführen.

Er kommt anschließend auf die 2008 aufgetretenen Schwierigkeiten zu sprechen und legt dar, dass diese in keiner Weise die ordnungsgemäße Zuweisung und wirtschaftliche Verwendung der Haushaltsmittel berührten.

Um die wirtschaftliche Verwendung von Mitteln der Union zu gewährleisten und die PPP-Einrichtungen in die Lage zu versetzen, ihre eigene Finanzregelung zu erlassen, muss für die genannten Einrichtungen eine Musterfinanzregelung erlassen werden.

Die Begünstigten sollten für eine effiziente und wirtschaftliche Verwendung von öffentlichen Mitteln sorgen, worunter auch Reise- und damit verbundene Kosten fallen.

Bei diesem Versuch bilden sich jedoch so erhebliche Mengen Koagulat, daß eine wirtschaftliche Herstellung und Verwendung des Latex praktisch nicht mehr möglich ist.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Kanalbaumaschinen einfacher und leichter zu gestalten und damit sowohl die Anpassungsfähigkeit derartiger Maschinen im Hinblick auf die unterschiedlichen Aufgaben als auch ihre wirtschaftliche Verwendung zu verbessern.

Das besondere Verfahren sei dann nicht Teil der Ware selbst, son dern allenfalls eine zusätzliche Bedingung für die wirtschaftliche Verwendung der Ware.

Obwohl verbundstranggepresste Stromschienen gegenüber anderen Ausführungsformen wesentliche Vorteile aufweisen wird ihre uneingeschränkte, wirtschaftliche Verwendung, insbesondere als Hochleistungs-Bahnstromschiene, durch mehrere Parameter, wie z.B. die maximal möglichen äusseren Abmessungen, die Strangpressgeschwindigkeit und bei Hohlprofilen die Wandstärken, eingeengt.

Aufgabe der Erfindung ist es, ausgehend vom Stand der Technik ein verbessertes Stahlrohr herzustellen und ein dafür geeignetes Verfahren vorzuschlagen, bei dem die Vorteile der Lamellenbauweise von Rohren, die Rißeinleitungs-und Rißausbreitungsvorteile von Schraubennahtrohren sowie deren wirtschaftliche Herstellung bei Verwendung preiswerter, aber hochfester, thermomechanisch gewalzter Stahlbänder miteinander verknüpft werden, wobei das Stahlrohr einen exakt einstellbaren Außendurchmesser hat, wahlweise zwei oder mehr Schichten zur Bildung großer Wanddicken für Hochdruckgasleitungen mit über 8 0 bar Betriebsdruck aufweist, gegen Schwefel-Wasserstoff-Korrosion weitgehend beständig ist und die Verwendung unterschiedlicher Werkstoffgüten und -dicken für Innen- und Außenrohr ermöglicht, bei geringstmöglichen Aufweitungsbeträgen für die Einzelrohre.

Damit ist eine besonders grosse Chance für die wirtschaftliche Verwendung der in integrierter Technik gebildeten Lichtschalter trotz der sehr hohen Forderungen an die Dämpfungen und an den Herstellungsaufwand erreicht.

Durch eine einzige Häkelgalonmaschine kann man 20 Flechtmaschinen mit je zwei Flechtstellen oder vier Webautomaten mit je vier Webstellen ersetzen, was die wirtschaftliche Bedeutung der Verwendung von Häkelgalonmaschinen zeigt.

So bietet sich eine weitere, sehr wirtschaftliche Verwendung in der Form an, daß man das Guanidinium-Carbonat im Unter- oder Überschuß mit zugesetzten oder im Kohlenwasserstoffgemisch schon vorhandenen, freien Säuren, wie Carbonsäuren, insbesondere Fettsäuren, Sulfonsäuren und/oder Phenolen oder auch mit sauren Alkoholen einsetzen kann.

Obwohl verbundstranggepresste Stromschienen gegenüber an­dern Ausführungsformen wesentliche Vorteile aufweisen wird ihre uneingeschränkte, wirtschaftliche Verwendung, insbe­ sondere als Hochleistungs-Bahnstromschiene, durch mehrere Parameter, wie z.B. die maximal möglichen äusseren Abmes­sungen, die Strangpressgeschwindigkeit und bei Hohlprofilen die Wandstärken, eingeengt.

Ursache sind herstellungsbedingte Nebenprodukte vielfach unbekannter Struktur, oder auch ein herstellungsbedingter Mangel an bestimmten Nebenprodukten, die die Lagerbeständigkeit, Reaktivität und Farbe der Zusammensetzung beeinflussen und deren Auswirkungen bis in entsprechende Folgeprodukte reichen, so daß eine reproduzierbare und damit wirtschaftliche Verwendung erschwert wird.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine besonders umweltfreundliche sowie eine besonders wirtschaftliche Verwendung des Wassers, das bei der mechanischen Entwässerung des gereinigten lignozellulosehaltigen Ausgangsmaterials anfällt, gestattet.