Translation of "In verwendung" in English
Eine
Schulung
in
der
Verwendung
von
gewerblichen
Metzgereigeräten
ist
erforderlich.
Training
in
the
use
of
industrially
sized
butchery
equipment
is
required.
DGT v2019
Die
ideale
Lösung
bestünde
in
der
Verwendung
physischer
Mittel.
The
ideal
solution
would
be
to
use
physical
means.
Europarl v8
Zudem
bestehen
auch
klare
Unterschiede
in
der
Verwendung
von
Einrädern
und
anderen
Fahrrädern.
In
addition,
there
is
a
clear
dividing
line
between
the
uses
of
unicycles
and
other
cycles.
DGT v2019
Ferner
ist
die
lokale
Fischerei
weitaus
stärker
in
diese
Verwendung
einzubeziehen.
Local
fisheries
must
also
be
involved
in
the
spending
to
a
much
greater
extent.
Europarl v8
Diese
Einstufung
gilt
für
die
Verwendung
in
der
EU.
The
assessment
has
to
be
for
use
in
the
EU.
Europarl v8
Über
8
000
Zutaten
wurden
bereits
für
die
Verwendung
in
kosmetischen
Mitteln
freigegeben.
Over
8,000
ingredients
have
already
been
cleared
for
use
in
cosmetics.
Europarl v8
Das
betrifft
insbesondere
die
Verwendung
in
bestimmten
Produkten
im
Krankenhausbereich.
That
applies
particularly
to
their
use
in
certain
types
of
medical
equipment.
Europarl v8
Zurzeit
sind
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
nur
vier
Antibiotika
als
Wachstumsförderer
zugelassen.
At
present,
only
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Heute
lässt
die
Begeisterung
für
Biokraftstoffe
und
deren
Verwendung
in
Kraftstoffgemischen
etwas
nach.
Today
the
enthusiasm
for
biofuels
and
their
use
in
the
fuel
mix
is
subsiding
somewhat.
Europarl v8
Er
findet
beispielsweise
auch
Verwendung
in
der
Medizinforschung
oder
als
hervorragendes
natürliches
Insektizid.
It
can
be
an
aid
to
medical
research,
for
example.
It
is
also
an
excellent
natural
insecticide.
Europarl v8
Zurzeit
sind
vier
Antibiotika
mit
wachstumsfördernden
Auswirkungen
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
zugelassen.
At
present,
four
antibiotics
are
authorised
for
use
in
animal
feed
as
growth
promoters.
Europarl v8
Sie
finden
jedoch
auch
Verwendung
in
der
Filmindustrie.
It
is
also
pre-vulcanized,
making
it
easy
and
fast
to
apply.
Wikipedia v1.0
In
Schottland
sind
Tartans
und
tartanähnliche
Muster
seit
vielen
Jahrhunderten
in
Verwendung.
Tartans
originated
in
woven
wool,
but
now
they
are
made
in
many
other
materials.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Verwendung
wurde
er
im
Oktober
1982
zum
Lieutenant
Colonel
befördert.
While
in
this
assignment,
he
was
promoted
to
Lieutenant
Colonel
in
October
1982.
Wikipedia v1.0
Für
eine
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
ist
Benzethoniumchlorid
in
Deutschland
nicht
zugelassen.
It
is
not
approved
in
the
US
and
Europe
for
use
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
für
die
Verwendung
in
den
Insulinpumpen
Hoechst
Infusor
und
H-Tron
entwickelt.
It
is
designed
for
use
in
the
Hoechst
Infusor
and
H-Tron
insulin
pumps.
EMEA v3
In
Verwendung
befindliche
Patronen
nicht
im
Kühlschrank
aufbewahren.
The
cartridge
in
-use
must
not
be
stored
in
a
refrigerator.
EMEA v3
Zur
Verwendung
in
Insulinpumpen,
die
für
Insuline
mit
100
I.E./ml
geeignet
sind.
For
use
in
insulin
pumps,
which
are
suitable
for
insulins
containing
100
IU/ml.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
er
für
die
Verwendung
in
einem
Impfstoff
geeignet.
This
makes
it
suitable
for
use
in
a
vaccine.
ELRC_2682 v1
In
Verwendung
befindliche
Patronen
im
Insulinpen
nicht
im
Kühlschrank
aufbewahren.
112
In-use
cartridges
Cartridges
in
use
(in
the
insulin
pen)
or
carried
as
a
spare
may
be
stored
for
a
maximum
of
4
weeks
not
above
25°C
away
from
direct
heat
or
direct
light.
The
cartridge
in
use
in
the
insulin
pen
must
not
be
stored
in
the
refrigerator.
EMEA v3
In
Verwendung
befindliche
Pens
nicht
im
Kühlschrank
aufbewahren.
The
pen
in
use
must
not
be
stored
in
a
refrigerator.
EMEA v3
Der
Adapter
kann
danach
zur
weiteren
Verwendung
in
der
Flasche
bleiben.
The
adaptor
can
then
be
left
in
the
bottle
for
all
subsequent
uses
ELRC_2682 v1