Translation of "Sichere verwendung" in English
Mit
dieser
Vorschrift
würde
darüber
hinaus
die
sichere
Verwendung
des
betreffenden
Futtermittels
sichergestellt.
This
provision
would
also
ensure
the
safe
use
of
the
feed
concerned.
DGT v2019
Die
sichere
Verwendung
von
DCM
kann
durch
Schulung
oder
Überwachung
nicht
gewährleistet
werden.
The
safe
use
of
DCM
by
them
cannot
be
ensured
by
training
or
monitoring.
DGT v2019
Die
Empfehlungen
des
Sicherheitsbewerters
betreffend
die
sichere
Verwendung
des
Erzeugnisses
sollten
befolgt
werden.
Recommendations
by
the
safety
assessor
regarding
the
safe
use
of
the
product
should
be
followed.
DGT v2019
Die
Gebrauchsanweisung
muss
Anweisungen
für
die
ordnungsgemäße
und
sichere
Verwendung
des
Tischhängesitzes
enthalten.
Instructions
concerning
correct
and
safe
assembly
and
use
of
the
table-mounted
chair
must
be
provided
in
the
user
manual.
DGT v2019
Wollen
Sie
mehr
wissen
...
über
die
sichere
Verwendung
von
Tierdung:
If
you
want
to
know
more
...
about
the
safe
use
of
animal
manures:
EUbookshop v2
Für
die
sichere
Verwendung
von
Chemikalien
sind
viele
Akteure
mitverantwortlich.
To
achieve
the
safe
use
of
chemicals,
many
actors
have
a
shared
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Bacillus
coagulans,
probiotische
Bakterien
hat
eine
sichere
Geschichte
der
Verwendung.
Bacillus
coagulans
has
a
safe
history
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanten
des
Glases
sind
abgerundet,
was
eine
sichere
Verwendung
garantiert.
The
edges
of
the
glass
are
rounded,
which
guarantees
safe
use.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
sichere
Verwendung
zu
gewährleisten,
sollte
der
Winkel
75
Grad
betragen.
For
safe
use,
the
angle
should
be
75
degrees.
Find
us
ParaCrawl v7.1
Gynectrol
Nebenwirkungen:
Ist
Gynectrol
sichere
Verwendung?
Gynectrol
Side
Effects:
Is
Gynectrol
Safe
To
Use?
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
sichere
Verwendung
von
Chemikalien.
We
advance
the
safe
use
of
chemicals
ParaCrawl v7.1
Sie
liefern
grundlegende
Informationen
über
gefährliche
Stoffeigenschaften
und
eine
sichere
Verwendung.
They
provide
basic
information
of
hazardous
substance
characteristics
and
safe
use.
ParaCrawl v7.1
Das
DSA
Inkjet
ist
für
die
einfache,
vielseitige
und
sichere
Verwendung
ausgestattet.
The
hardware
components
of
the
DSA
Inkjet
provide
for
safe
and
versatile
use.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
gemeinsame
und
vor
allem
sichere
Rahmenbedingungen
zu
finden,
die
die
sichere
Verwendung
gewährleisten.
The
point
is
to
find
common
and,
above
all,
secure
framework
conditions
that
ensure
safe
usage.
Europarl v8
Eine
derartige
sichere
Verwendung
könnte
dann
unter
Berücksichtigung
der
von
den
Unternehmen
vorgelegten
Kosten-Nutzen-Analysen
zugelassen
werden.
It
should
then
be
possible
to
authorise
such
safe
use
with
reference
to
the
cost
and
income
analyses
supplied
by
the
companies.
Europarl v8
Medicinal
Oxygen
Air
Liquide
Santé
ist
für
die
sichere
Verwendung
als
Trägergas
bei
der
Inhalationsnarkose
geeignet.
Medicinal
Oxygen
Air
Liquide
Santé
can
be
safely
administered
as
a
carrier
gas
for
inhalation
anaesthetics.
ELRC_2682 v1
Die
Einbootungs-
und
Einholvorrichtungen
für
Bereitschaftsboote
müssen
die
sichere
und
wirksame
Verwendung
einer
Trage
gestatteten.
Rescue
boat
embarkation
and
recovery
arrangements
shall
allow
for
safe
and
efficient
handling
of
a
stretcher
case.
TildeMODEL v2018
Die
sichere
Verwendung
von
DCM
durch
private
Verbraucher
kann
durch
Schulung
oder
Überwachung
nicht
gewährleistet
werden.
The
safe
use
of
DCM
by
consumers
cannot
be
ensured
by
training
or
monitoring.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Stoffe
wurden
Sicherheitsbewertungen
durchgeführt,
und
es
wurden
Migrationsgrenzwerte
für
ihre
sichere
Verwendung
festgelegt.
These
substances
have
been
evaluated
for
their
safety
and
migration
limits
have
been
set
for
their
safe
use.
DGT v2019
Die
Hersteller
von
Gurtförderern
müssen
sorgfältig
auf
die
sichere
Verwendung
ihrer
Produkte
im
Unter
tage-Betrieb
achten.
Careful
consideration
must
be
given
by
conveyor
manufacturers
to
the
safe
use
of
equipment.
EUbookshop v2
Außerdem
enthalten
ist
eine
praktische
Checkliste
für
die
sichere
Verwendung
von
Baugerüsten
und
Leitern.
In
addition,
there
is
a
handy
checklist
for
using
scaffolding
and
ladders
safely.
EUbookshop v2
Es
ist
daher
möglich,
eine
gegen
Manipulationen
sehr
weitgehend
sichere
Datenverarbeitungseinrichtung
zur
Verwendung
vorzusehen.
It
is
therefore
possible
to
provide
for
use
a
data
processing
device
highly
secure
for
use
against
manipulations.
EuroPat v2
Wir
nutzen
Ihre
E-Mail
und
Ihre
Telefonnummer,
um
die
sichere
Verwendung
von
BrandMemo
zu
gewährleisten.
We
use
your
email
or
phone
number
in
order
to
guarantee
the
safe
use
of
BrandMemo.
CCAligned v1
Ihr
Herzschrittmacher
wurde
für
die
sichere
Verwendung
mit
MRT-Geräten
entwickelt,
getestet
und
zugelassen.
Micra
was
designed,
tested,
and
approved
to
be
used
safely
with
MRI
scanners.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
sichere
Verwendung
von
pharmazeutischen
Produkten
sicherzustellen,
sind
vorgefüllte
Einmalspritzen
auf
dem
Markt.
In
order
to
guarantee
a
reliable
use
of
pharmaceutical
products,
pre-filled
one-time-use
syringes
are
available
commercially.
EuroPat v2
Für
eine
optimale
und
sichere
Verwendung
der
Verladeausrüstung
sollen
auf
der
Projektierungsstufe
folgende
Faktoren
berücksichtigt
werden:
To
ensure
an
optimal
and
a
safe
usage
of
handling
equipment
it
is
required
to
take
into
account
a
number
of
factors
as
early
as
the
facility
design
stage:
CCAligned v1