Translation of "Sichere abwicklung" in English
Die
sichere
und
professionelle
Abwicklung
Ihrer
Arbeiten
ist
für
unser
hochqualifiziertes
Fahrpersonal
selbstverständlich.
The
safe
and
professional
execution
of
your
work
is
a
matter
of
course
for
our
highly
qualified
expert
personnel.
ParaCrawl v7.1
Vereijken
Products
gewährleistet
eine
sichere
finanzielle
Abwicklung
Ihrer
Online-Bestellungen
in
unserem
Webshop.
Vereijken
Products
ensures
a
safe
financial
settlement
of
your
online
orders
in
our
webshop.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Webseite
gewährleistet
die
sichere
und
bequeme
Abwicklung
der
Bestellung
und
Zahlung.
Our
website
guarantees
secure
and
convenient
ordering
and
payment
processes.
CCAligned v1
Wir
sorgen
für
eine
schnelle,
sichere
Abwicklung
Ihrer
Buchung.
Be
sure,
we
ensure
a
fast,
secure
handling
of
your
booking
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
eine
rasche,
professionelle,
einfache
und
sichere
Abwicklung.
We
guarantee
quick,
professional,
simple
and
reliable
processing.
CCAligned v1
Unsere
optimierten
Geschäftsprozesse
im
Kundenservice
ermöglichen
die
schnelle
und
sichere
Abwicklung
Ihrer
Bestellung.
Our
optimized
business
processes
in
customer
service
allow
a
quick
and
secure
processing
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Damit
bescheinigt
das
Hauptzollamt
dem
Unternehmen
eine
sichere
und
zuverlässige
Abwicklung
internationaler
Geschäfte.
Thus
the
general
customs
office
the
enterprise
certifies
a
safe
and
reliable
completion
of
international
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
die
Dienste
von
Mollie
und
garantieren
so
eine
sichere
Abwicklung
Ihrer
Zahlung.
We
use
Mollie
as
our
payment
service
provider
and
thus
guarantee
a
safe
processing
of
your
payment.
CCAligned v1
Um
eine
sichere
Abwicklung
Ihrer
Kreditkartenzahlung
zu
gewährleisten,
arbeitet
Musik
Produktiv
mit
Saferpay
zusammen.
To
ensure
safe
handling
of
your
credit
card
payment,
we
work
together
with
Saferpay.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Portal
ermöglicht
Ihnen
die
einfache,
rasche
und
sichere
Abwicklung
Ihrer
kapitalmarktrelevanten
Pressemeldungen.
This
portal
is
designed
to
facilitate
fast,
easy
and
secure
processing
of
your
capital
market-related
press
releases.
CCAligned v1
Hierzu
zählen
die
Navigation
auf
der
Website
und
die
sichere
Abwicklung
von
Käufen
auf
der
Website.
These
include
navigation
on
the
website
and
the
secure
processing
of
purchases
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Rasche
Konfektionierung,
kurze
Lieferzeiten
und
sichere
Abwicklung
gehören
für
uns
zu
einem
guten
Kundenservice.
To
us,
speedy
assembly,
short
delivery
times
and
secure
processing
are
all
part
of
good
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Trusted
Shops
Zertifizierung
bestätigt
die
sichere
Abwicklung
und
den
verantwortungsbewussten
Umgang
mit
Ihren
Daten.
Trusted
Shops
certification
ensures
the
safe
and
responsible
handling
of
your
valuable
data.
ParaCrawl v7.1
Hat
der
Ausfall
technische
Ursachen
oder
ist
auf
einen
Verfahrensfehler
zurückzuführen,
dann
ist
eine
bessere
Koordinierung
zwischen
den
Übertragungsnetzbetreibern
erforderlich,
denn
diese
sind
die
ausschlaggebenden
Kettenglieder
für
eine
reibungslose
und
sichere
Abwicklung
des
Energieaustauschs.
If
the
breakdown
was
due
to
technical
problems,
or
to
a
procedural
fault,
then
the
power
distribution
network
managers
need
to
be
coordinated
more
effectively,
as
they
are
the
operational
links
in
the
chain
of
free
flowing
and
secure
energy
exchanges.
Europarl v8
Das
transeuropäische
Netz
für
das
Luftverkehrsmanagement
umfaßt
den
Luftraum
für
den
allgemeinen
Luftverkehr,
die
Flugstrecken,
die
Flugnavigationshilfen,
die
Verkehrsflußplanung
und
-regelung
und
die
Flugsicherung
(Kontrollzentren,
Überwachungs-
und
Kommunikationseinrichtungen),
die
für
eine
sichere
und
effiziente
Abwicklung
des
Luftverkehrs
im
europäischen
Luftraum
erforderlich
sind.
The
trans-European
air
traffic
management
network
shall
comprise
the
airspace
reserved
for
general
aviation,
airways,
air
navigation
aids,
the
traffic
planning
and
management
systems
and
the
air
traffic
control
system
(control
centres,
surveillance
and
communications
facilities)
that
are
necessary
for
safe
and
efficient
aviation
in
European
airspace.
JRC-Acquis v3.0
Das
transeuropäische
Netz
für
das
Luftverkehrsmanagement
umfasst
den
Luftraum
für
den
allgemeinen
Luftverkehr,
die
Flugstrecken,
die
Flugnavigationshilfen,
die
Verkehrsflussplanung
und
-regelung
und
die
Flugsicherung
(Kontrollzentren,
Überwachungs-
und
Kommunikationseinrichtungen),
die
für
eine
sichere
und
effiziente
Abwicklung
des
Luftverkehrs
im
europäischen
Luftraum
erforderlich
sind.
The
trans-European
air
traffic
management
network
shall
comprise
the
airspace
reserved
for
general
aviation,
airways,
air
navigation
aids,
the
traffic
planning
and
management
systems
and
the
air
traffic
control
system
(control
centres,
surveillance
and
communications
facilities)
that
are
necessary
for
safe
and
efficient
aviation
in
European
airspace.
TildeMODEL v2018
Das
transeuropäische
Netz
für
das
Luftverkehrsmanagement
umfasst
den
Luftraum
für
den
allgemeinen
Luftverkehr,
die
Flugstrecken,
die
Flugnavigationshilfen,
die
Verkehrsflussplanung
und
-regelung
und
die
Flugsicherung
(Kontrollzentren,
Überwachungs-
und
Kommunikationseinrichtungen),
die
für
eine
sichere
und
effiziente
Abwicklung
des
Luftverkehrs
im
europäischen
Luftraum
erforderlich
sind.
The
trans-European
air
traffic
management
network
shall
comprise
the
airspace
reserved
for
general
aviation,
airways,
air
navigation
aids,
the
traffic
planning
and
management
systems
and
the
air
traffic
control
system
(control
centres,
surveillance
and
communications
facilities)
that
are
necessary
for
safe
and
efficient
aviation
in
European
airspace.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten,
die
ja
für
die
sichere
Abwicklung
des
Luftverkehrs
verantwortlich
sind,
wollen
ihrer
Verantwortung
für
einen
sicheren
Flugbetrieb
möglicherweise
dadurch
gerecht
werden,
daß
sie
eine
zweite
Eintragung
des
geleasten
Flugzeugs
bei
ihren
zuständigen
Stellen
vorschreiben.
Member
States,
which
are
responsible
for
safe
operations,
may
wish
to
exercise
their
responsibility
in
relation
to
safety
by
requiring
a
leased-in
aircraft
to
be
re-registered
with
their
own
authorities.
TildeMODEL v2018
Ein
Mehr
an
Informationsaustausch
und
Zusammenarbeit
der
Vollzugsbehörden
kann
zur
Früherkennung
künftiger
Betrugsfälle
und
Gefährdungen
für
die
sichere
Abwicklung
von
Handelsgeschäften
beitragen.
Greater
information
sharing
and
enforcement
cooperation
can
help
to
identify
emerging
scams
and
threats
to
safe
commercial
transactions.
TildeMODEL v2018
Speziell
wird
damit
angestrebt,
den
bis
1993
erwarteten
Zuwachs
des
Passagieraufkommen
um
24
%
zu
bewaeltigen,
ueberlastung
zu
vermeiden
und
die
sichere
und
effiziente
Abwicklung
des
staerkeren
Luftverkehrs
sicherstellen.
It
will
concentrate
on
measures
to
facilitate
a
24%
growth
in
passenger
traffic
by
1993,
avoid
congestion
and
ensure
the
safe
and
efficient
handling
of
increased
air
traffic.
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
zur
Schaffung
des
einheitlichen
Luftraums
betrifft
vor
allem
das
Flugverkehrsmanagement,
einen
für
die
sichere
und
geregelte
Abwicklung
des
Flugverkehrs
wesentlichen
Bereich,
in
dem
in
der
Europäischen
Union
rund
32.000
Menschen
beschäftigt
sind,
6
%
aller
im
Luftverkehrssektor
Beschäftigten.
The
Single
Sky
initiative
primarily
concerns
the
management
of
air
traffic,
a
sector
essential
to
the
safe,
regular
operation
of
air
transport
services
which
employs
around
32
000
people
in
the
Union,
or
6%
of
the
human
resources
involved
in
providing
those
services.
TildeMODEL v2018
Mit
TARGET
wird
die
Wettbewerbsgleichheit
unter
den
Marktteilnehmern
gewährleistet
und
ein
Instrument
an
die
Hand
gegeben
,
das
die
rechtzeitige
und
sichere
Abwicklung
geldpolitischer
Geschäfte
zwischen
den
NZBen
des
Eurosystems
und
den
Kreditinstituten
ermöglicht
.
TARGET
provides
a
level
playing
field
for
market
participants
and
a
tool
through
which
the
monetary
policy-related
transactions
between
the
NCBs
of
the
Eurosystem
and
credit
institutions
can
be
carried
out
in
a
timely
and
secure
manner
.
It
is
the
only
payment
system
carrying
out
cross-border
payments
in
euro
which
is
directly
accessible
to
all
monetary
ECB v1
Um
die
sichere
Abwicklung
des
Bahnbetriebs
zu
gewährleisten,
müssen
den
auf
dem
Schienennetz
verkehrenden
Fahrzeugen
jeweils
Informationen
über
die
Belegung
der
zu
befahrenden
Strecke
übermittelt
werden.
In
order
to
assure
the
safe
management
of
railroad
operation,
information
regarding
the
status
of
the
line
section
to
be
traveled
must
be
communicated
to
the
vehicles
traveling
on
the
rail
network.
EuroPat v2