Translation of "Wirtschaftliches denken und handeln" in English
Die
Projekte
sollen
in
erster
Linie
unternehmerisches
und
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
stärken.
The
primary
aim
of
the
projects
carried
out
within
this
context
is
to
strengthen
entrepreneurial
and
economic
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorhaben
soll
in
erster
Linie
unternehmerisches
sowie
nachhaltiges
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
der
Schüler
stärken.
First
and
foremost,
the
project
is
intended
to
strengthen
the
students'
thinking
and
acting
along
entrepreneurial
and
sustainable
economic
lines.
ParaCrawl v7.1
Unser
zukunftsorientiertes
sowie
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
ermöglichen
uns
ein
dynamisches
Wachstum
auf
allen
Ebenen
und
lassen
uns
unsere
Kapazitäten
weiter
ausbauen.
Through
future-oriented
as
well
as
our
sound
economic
thinking
and
acting.
By
this,
we
create
dynamic
growth
on
all
levels
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Rahmen
durchgeführten
Projekte
sollen
in
erster
Linie
unternehmerisches
und
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
stärken.
The
projects
carried
through
in
this
connection
are
above
all
supposed
to
strengthen
the
entrepreneurial
and
economic
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Wir,
die
GEALAN-Gruppe,
betrachten
Glaubwürdigkeit,
Zuverlässigkeit
und
solides
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
als
die
zentralen
Werte,
die
den
Erfolg
auf
den
internationalen
Märkten
ermöglichen.
We,
the
GEALAN
Group,
consider
trust,
reliability
and
solid
economic
practices
the
central
values
that
make
our
success
in
international
markets
possible.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
Initiative
ist
es,
wirtschaftliches
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
zu
fördern.
It
is
the
aim
of
the
initiative
to
promote
an
economic
and
entrepreneurial
way
of
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Sie
bringen
ein
hohes
Maß
an
Kommunikations-
und
Teamfähigkeit,
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
sowie
soziale
Kompetenz
mit.
They
bring
a
high
degree
of
communication
and
teamwork
ability,
economic
thinking
and
acting
as
well
as
social
competency.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
Zuverlässigkeit,
Glaubwürdigkeit
und
solides
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
als
die
zentralen
Werte,
die
den
Erfolg
auf
den
internationalen
Märkten
ermöglichen,
und
erhalten
und
erweitern
unsere
Wettbewerbsfähigkeit,
indem
wir
uns
auf
unsere
Kernkompetenzen
und
die
ständige
Verbesserung
der
Unternehmensprozesse
fokussieren.
We
regard
reliability,
credibility
and
sound
economic
thinking
and
acting
as
the
central
values
which
enable
and
sustain
success
on
international
markets
and
expand
our
competitiveness
by
focussing
on
our
core
competences
and
the
continuous
improvement
of
our
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
unser
alltägliches
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
ändern,
bereiten
wir
uns
nicht
nur
auf
den
bevorstehenden
großen
Wandel
vor,
wir
schaffen
damit
auch
die
Voraussetzungen,
dass
er
tatsächlich
stattfinden
kann.
By
changing
our
everyday
economic
thinking
and
practices,
we
not
only
prepare
ourselves
for
the
great
changes
ahead;
we
also
set
the
stage
for
their
emergence.
ParaCrawl v7.1
In
rund
2.900
Bildungspartnerschaften
engagiert
sich
der
gemeinnützige
Verein
mit
Sitz
in
Ludwigshafen
für
Wissenstransfer
und
Kompetenzentwicklung
in
Naturwissenschaften,
Technik
sowie
wirtschaftlichem
Denken
und
Handeln.
The
non-profit
association
based
in
Ludwigshafen
is
involved
in
roughly
2,900
education
partnerships
supporting
knowledge
transfer
and
skills
development
in
sciences,
technology,
as
well
as
business
thinking
and
activity.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
es
Ziel
der
Führungskräfteentwicklung,
das
wirtschaftliche
Denken
und
Handeln
der
Führungskräfte
zu
stärken,
die
Motivation
bei
Führungskräften
und
Mitarbeitern
zu
fördern
sowie
die
Bindung
der
Mitarbeiter
ans
Unternehmen
zu
stärken.
In
addition,
the
aim
of
management
development
is
to
enhance
the
business
thinking
and
action
of
managers,
promote
motivation
among
managers
and
employees,
as
well
as
increase
the
integration
of
employees
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
betrifft,
ist
die
Sache
ziemlich
eindeutig:
Seit
Beginn
der
Kneipp
Markengeschichte
im
Jahr
1891
prägt
die
gesunde
Balance
zwischen
wirtschaftlichem
Denken
und
nachhaltigem
Handeln
unsere
gesamte
Unternehmenskultur.
Is
Kneipp
a
good
fit
with
your
values?
Since
the
beginning
of
Kneipp
in
1891
the
healthy
balance
between
economic
thinking
and
sustainable
action
characterizes
our
entire
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
In
wirtschaftlicher
Hinsicht
wäre
hierzu
folgendes
zu
sagen:
Durch
die
rasende
Vermehrung
der
deutschen
Volkszahl
vor
dem
Kriege
trat
die
Frage
der
Schaffung
des
nötigen
täglichen
Brotes
in
immer
schärfer
werdender
Weise
in
den
Vordergrund
alles
politischen
und
wirtschaftlichen
Denkens
und
Handelns.
The
amazing
increase
of
population
in
Germany
before
the
war
brought
the
question
of
providing
daily
bread
into
a
more
and
more
prominent
position
in
all
spheres
of
political
and
economic
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1