Translation of "Unternehmerisches denken und handeln" in English
Es
gibt
noch
immer
zu
wenige
kohärente
Bildungsinitiativen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
Coherent
entrepreneurship
education
initiatives
are
still
too
few.
TildeMODEL v2018
Bildungsmaßnahmen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
durch
Anreize
für
Schulen
erleichtern.
Central
government
can
facilitate
the
development
of
entrepreneurship
education
by
means
of
offering
incentives
to
schools.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Tätigkeit
verbinden
sich
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
mit
technologischer
Erfahrung.
This
is
ahybrid
role
combining
business
acumen
with
technological
experience.
EUbookshop v2
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
wird
mehr
und
mehr
zu
einer
Schlüsselkompetenz.
Entrepreneurial
thinking
and
action
is
becoming
more
and
more
a
key
skill.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
trainieren
Sie
Ihr
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
You
also
train
your
entrepreneurial
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Als
Manager
von
morgen
sind
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
Ihre
wertvollsten
Werkzeuge.
As
a
manager
of
tomorrow,
entrepreneurial
thinking
and
action
are
your
most
valuable
tools.
ParaCrawl v7.1
Unser
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
orientiert
sich
an
den
Bedürfnissen
der
Menschen.
Our
corporate
thinking
and
actions
are
based
on
the
needs
of
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
sowie
Freude
an
Kreativität
und
Innovation.
We
encourage
entrepreneurial
thinking
and
action,
as
well
as
pleasure
in
creativity
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
muss
mit
gesellschaftlicher
Verantwortung
einhergehen.
Entrepreneurial
thinking
and
behavior
must
go
hand-in-hand
with
social
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
Standards
und
sensibilisieren
alle
Universitätsangehörigen
für
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
We
set
standards
and
sensitize
all
members
of
the
university
for
entrepreneurial
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Intrapreneurship
bedeutet
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
innerhalb
des
Unternehmens
zu
leben.
Intrapreneurship
means
putting
entrepreneurial
thinking
and
acting
within
the
company
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lernt
man
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
nicht
im
Medizinstudium.
Plus,
one
doesn't
learn
entrepreneurial
thinking
and
behavior
in
medical
school.
ParaCrawl v7.1
Qualität
bestimmt
unser
gesamtes
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
Quality
determines
our
entire
business
thinking
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
werden
für
ihr
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
belohnt.
Our
people
are
rewarded
for
their
entrepreneurial
attitude.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln
bietet
auch
jenseits
einer
reingeschäftlichen
Betätigung
Vorteile
für
die
Gesellschaft.
Entrepreneurial
skills
and
attitudes
provide
benefits
to
society,
evenbeyond
their
application
to
business
activity.
EUbookshop v2
Unternehmerisches
Denken
und
Handeln,
strategisches
Denkvermögen
und
ein
Verhandlungs-und
Kommunikationsgeschick
gehören
zu
Ihren
Stärken.
Your
strengths
include
entrepreneurial
thinking
and
action,
a
strategic
approach
and
negotiation
and
communication
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitschaft,
Verantwortung
zu
übernehmen
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
sind
bei
uns
sehr
gefragt.
The
willingness
to
assume
responsibility
and
adopt
entrepreneurial
thinking
and
action
is
very
much
sought-after
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Projekte
sollen
in
erster
Linie
unternehmerisches
und
wirtschaftliches
Denken
und
Handeln
in
der
Schule
stärken.
The
primary
aim
of
the
projects
carried
out
within
this
context
is
to
strengthen
entrepreneurial
and
economic
thinking
and
acting
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Wir
leben
dieses
Motto
als
Grundeinstellung
und
richten
unser
gesamtes
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
daran
aus.
We
live
by
this
motto
as
a
fundamental
philosophy
and
tailor
all
of
our
business
thinking
and
actions
towards
it.
CCAligned v1
Strategie,
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
sowie
Führung
sind
die
Kernthemen
des
Supply
Chain
Leadership
Programms.
Strategic
planning
and
entrepreneurial
thinking
as
well
as
leadership
are
the
core
themes
of
the
Supply
Chain
Leadership
Program.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
hoch
motivierte
Berufserfahrene,
die
sich
durch
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
auszeichnen.
We’re
looking
for
highly
motivated
professionals
who
distinguish
themselves
through
entrepreneurial
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissensfabrik
ist
ein
Netzwerk
der
Wirtschaft
für
Bildung
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
in
Deutschland.
The
Wissensfabrik
is
a
network
that
promotes
education
and
entrepreneurial
thinking
and
action
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
aktuellen
Marktdynamik
ist
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
für
Führungskräfte
eine
notwendige
Kernkompetenz.
Given
the
dynamics
of
today’s
markets,
entrepreneurial
thinking
and
acting
is
a
core
competency
for
leaders.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
fördern
wir
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
und
bereiten
Studierende
so
auf
den
Arbeitsmarkt
vor.
At
the
same
time
we
encourage
an
entrepreneurial
mindset
and
action
and
prepare
students
for
the
job
market
with
this
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktthemen
des
Programms
sind
Strategie
und
Strategieumsetzung,
Führung,
Veränderungsmanagement
sowie
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
It
will
focus
on
strategy
and
its
implementation,
leadership,
change
management
and
entrepreneurial
logic
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Um
Innovation
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
zu
fördern,
wurde
Bühler
Gründungspartner
des
Innovationsbeschleunigers
MassChallenge.
In
order
to
foster
innovation
and
entrepreneurship,
Bühler
has
become
a
founding
partner
of
the
MassChallenge
innovation
accelerator.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Konzept
des
Wissensdreiecks
ergänzt
das
EIT
die
Investitionen
des
Europäischen
Forschungsrats
(EFR)
in
die
Pionierforschung
von
Weltrang,
indem
es
der
gesamten
Innovationskette
von
der
Idee
bis
zur
Anwendung
und
konkreten
Nutzung
Rechnung
trägt
und
Marie-Curie-Forschenden
sowie
Studierenden
im
Rahmen
des
Programms
„Erasmus
für
alle“
zusätzliche
Möglichkeiten
in
den
Bereichen
Innovation
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln
bieten.
Through
its
knowledge
triangle
approach,
the
EIT
will
complement
ERC
investment
on
world-class
frontier
research
by
addressing
the
whole
innovation
chain
from
ideas
to
application
and
exploitation
and
provide
additional
opportunities
in
innovation
and
exposure
to
entrepreneurship
to
Marie
Curie
researchers
and
Erasmus
for
all
students.
TildeMODEL v2018
Durch
das
Konzept
des
Wissensdreiecks
ergänzt
das
EIT
die
Investitionen
des
Europäischen
Forschungsrats
(EFR)
in
die
Pionierforschung
von
Weltrang,
indem
es
der
gesamten
Innovationskette
von
der
Idee
bis
hin
zur
Anwendung
und
konkreten
Nutzung
Rechnung
trägt,
und
bietet
Marie-Curie-Forschern
sowie
Studierenden
im
Rahmen
des
Programms
„Erasmus
für
alle“
zusätzliche
Möglichkeiten
in
den
Bereichen
Innovation
und
unternehmerisches
Denken
und
Handeln.
Through
its
knowledge
triangle
approach,
the
EIT
will
complement
investment
of
the
European
Research
Council
(ERC)
on
world-class
frontier
research
by
addressing
the
whole
innovation
chain
from
ideas
to
application
and
exploitation
and
provide
additional
opportunities
in
innovation
and
exposure
to
entrepreneurship
to
'Marie
Curie'
researchers
and
'Erasmus
for
all'
students.
TildeMODEL v2018