Translation of "Strategisches denken und handeln" in English
Der
irische
Lehrgang
"Vorbereitung
der
KMU
auf
1992"
wurde
entwickelt,
um
Führungskräften
strategisches
Denken
und
Handeln
zu
erleichtern.
The
Irish
course
"Preparing
SMEs
for
1992"
was
designed
for
managers
by
assisting
them
to
think
and
act
strategically.
EUbookshop v2
Denn
wie
eine
aktuelle
Studie
nun
offenbart,
liegen
strategisches,
vulgo
abteilungsübergreifendes
Denken
und
Handeln
einem
Gros
der
Reiseverantwortlichen
noch
immer
fern.
As
a
current
study
has
now
shown,
strategic,
cross-departmental
thinking
and
actions
in
plain
language
are
still
a
foreign
concept
to
the
majority
of
travel
managers.
ParaCrawl v7.1
Strategisches
Denken
und
Handeln
verlangt
nach
Kreativität,
die
notwendig
und
unabdingbar
ist
für
ein
Umfeld,
in
dem
Komplexität
und
Unbestimmtheit
unvermeidbar
sind.
Strategic
thinking
and
acting
requires
creativity
that
is
indispensable
in
an
environment
where
complexity
and
indecisiveness
are
inevitable.
ParaCrawl v7.1
Die
anspruchsvollen
Projekte
und
vielseitigen
Aufgaben
erfordern
handwerkliches
Können,
strategisches
Denken
und
Handeln
sowie
diplomatisches
Geschick.
Ambitious
projects
and
multi-faceted
tasks
require
craftsmanship,
strategic
thinking,
action
and
diplomacy.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
in
Fusionen
oder
Übernahmen
und
bieten
Beratung
und
strategisches
Denken,
Planen
und
Handeln,
konsultieren
Entscheider
und
assistieren
bei
Priorisierung
und
Planung.
We
will
consult
in
Mergers
or
acquisitions,
offer
advice
and
strategic
thinking,
planning
and
response,
consult
stakeholder
and
assist
in
prioritization
and
planning.
ParaCrawl v7.1
Mein
Job
als
Vorstandsvorsitzender
ist
es
nun,
Ã1?4ber
strategisches
Denken
und
Handeln
die
Hochbahn
und
ihre
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
in
eine
erfolgreiche
Zukunft
zu
fÃ1?4hren.
Now,
my
job
as
chairman
is
to
lead
the
Hochbahn
and
its
staff
to
a
successful
future
through
strategic
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Im
Masterstudium
Conceptual
Textile
Design
vertiefen
die
Studierenden
ihre
professionellen
Kompetenzen
wie
konzeptionelles
Denken,
strategisches
Handeln
und
strukturiertes
Entwerfen,
um
in
führenden
Positionen
in
verschiedenen
textilbezogenen
und
angrenzenden
Arbeitsfeldern
tätig
zu
sein.
In
the
master's
degree
course
Conceptual
Textile
Design,
the
students
deepen
their
professional
competence,
e.g.
conceptual
thinking,
strategic
action
and
structured
design,
preparing
them
to
work
in
leading
positions
in
various
textile
related
and
neighbouring
fields
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
langfristiges
Denken
und
Handeln
gehört
zu
unserer
Unternehmensphilosophie.
Strategic
long-term
thinking
and
acting
constitute
an
integral
part
of
our
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ausgezeichnete
Organisationskompetenz
erworben
und
gelernt
strategisch
zu
denken
und
zu
handeln.
I
gained
excellent
organizational
skills
and
the
ability
to
think
and
act
strategically.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
strategischer
denken
und
handeln,
um
das
Potenzial
unserer
Hochschulen
voll
auszuschöpfen.
We
need
to
think
and
act
more
strategically
to
realise
the
full
potential
of
our
universities.
TildeMODEL v2018
Unser
zentrales
Anliegen
ist
die
Förderung
des
strategischen
Denkens
und
unternehmerischen
Handelns
in
der
Kultur.
One
of
our
central
concerns
is
the
promotion
of
strategic
thinking
and
entrepreneurial
practices
in
the
cultural
sector.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerischer
Erfolg
ist
das
Produkt
von
strategischem
Denken,
konsequentem
Handeln
und
lustvollem,
nachhaltigem
Lernen.
Business
success
is
the
product
of
strategic
thinking,
consistent
actions,
and
stimulating
and
continuous
learning.
CCAligned v1
Dies
bedeutet,
dass
wir
mehr
strategisch
denken,
effizienter
handeln
und
unser
Tätigwerden
weltweit
stärker
in
das
Blickfeld
rücken
müssen.
That
means
becoming
more
strategic
in
our
thinking,
and
more
effective
and
visible
around
the
world.
EUbookshop v2
Generell
ist
festzustellen,
dass
je
höher
die
Veränderungerate
der
relevanten
unter
nehmerischen
Umwelt
ist,
und
zwar
in
technologischer,
'ökonomischer
und
soziokultureller
und
rechtlich-politischer
Hinsicht,
desto
wichtiger
wird
es
für
die
Unternehmung
strategisch
zu
denken
und
zu
handeln.
The
study
by
Dietz,
Harrent
and
Wills
of
the
information
technology
industry
in
the
European
Community
shows
that
the
general
notion
that
SMEs
have
difficulty
in
competing
is
questionable;
in
the
technology
field
in
particular,
their
position
is
a
good
one
:
"SMEs
in
general
have
no
difficulty
in
developing
competitive
products
or
in
creating
the
technology
needed
for
their
activities.
EUbookshop v2
Die
Organisationen
benötigen
ausgewiesene
Experten,
die
strategisch
denken
und
proaktiv
handeln,
um
die
Organisation
zu
schützen
und
auf
Chancen
zu
reagieren.
Organisations
require
proven
experts
who
think
strategically
and
act
proactively
to
protect
the
organisation
and
respond
to
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
Karriere
von
Star-Investor
und
Schachspieler
Peter
Thiel
hat
gezeigt,
was
mit
konsequentem
strategischem
Denken
und
Handeln
alles
möglich
ist.
The
successful
career
of
star
investor
and
chess
player
Peter
Thiel
shows
what
is
possible
with
consistent
strategic
thinking
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Leute,
die
das
große
Ganze
sehen,
die
Verantwortung
übernehmen,
strategisch
denken
und
handeln
können
und
sich
sicher
auf
internationalem
Parkett
bewegen.
People
that
can
see
the
big
picture,
assume
responsibility,
think
and
act
strategically
and
be
confident
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
strategisch
und
handeln
unternehmerisch,
um
so
die
Nachhaltigkeit
und
das
Wachstum
unseres
Geschäftes
zu
sichern.
We
think
in
a
strategic
way
and
operate
in
a
businesslike
manner
so
as
to
ensure
the
sustainable
development
and
growth
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Alle
HSBA-Master-Studiengänge
fördern
das
strategische
wie
nachhaltige
Denken
und
Handeln
von
angehenden
Führungskräften
und
legen
so
die
Basis
für
den
beruflichen
Erfolg.
All
of
the
HSBA
master's
study
programmes
encourage
future
executives
to
think
and
act
strategically
and
sustainably,
thus
laying
the
foundations
for
professional
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlagen
daher
einen
einfachen
aber
effektiven
Ansatz
vor,
der
auch
Mitarbeiter
ohne
entsprechendes
Vorwissen
und
Managementerfahrung
dazu
befähigt,
in
ihrer
täglichen
Arbeit
wie
Strategen
zu
denken
und
zu
handeln.
They
propose
a
simple,
yet
effective
approach
to
enable
every
employee
to
think
and
act
like
a
strategist
in
their
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Strategisch
Denken
und
Handeln
ist
seine
Stärke:
Als
einer
der
maßgeblichen
Autoren
des
Zukunftskonzeptes
hat
Detlef
Löhe
seit
2006
die
Fusion
der
damaligen
Universität
mit
dem
Forschungszentrum
zum
Karlsruher
Institut
für
Technologie
(KIT)
von
Anfang
an
mitgestaltet.
Strategic
thinking
and
acting
are
his
strengths:
As
one
of
the
main
authors
of
the
Institutional
Strategy,
Detlef
Löhe
has
been
involved
in
the
merger
of
the
former
university
and
research
center
in
Karlsruhe
Institute
of
Technology
(KIT)
from
the
very
beginning
since
2006.
ParaCrawl v7.1