Translation of "Wirtschaftliche freiheit" in English
Es
gibt
keine
wirtschaftliche
Freiheit
ohne
politische
Freiheit.
You
cannot
have
economic
freedom
without
political
freedom.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Freiheit
und
politische
Freiheit
lassen
sich
selbstverständlich
nicht
voneinander
trennen.
Clearly
we
cannot
separate
out
economic
freedom
from
political
freedom.
Europarl v8
Wirtschaftliche
Freiheit
ist
eines
der
Merkmale
des
gemeinsamen
Markts.
Economic
freedom
is
one
of
the
characteristics
of
the
common
market.
Europarl v8
Geschieht
das,
dann
gibt
es
automatisch
wirtschaftliche
Freiheit
in
China.
If
that
happens
you
will
automatically
open
up
economic
freedom
in
China.
Europarl v8
Auf
lange
Sicht
lassen
sich
wirtschaftliche
und
politische
Freiheit
nicht
voneinander
trennen.
In
the
long
term
economic
and
political
freedom
cannot
be
divided.
Europarl v8
Dazu
gehören
Pressefreiheit,
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
wirtschaftliche
Freiheit.
It
involves
freedom
for
the
media,
freedom
of
expression
and
economic
freedom.
Europarl v8
Und
Konservative
kümmern
sich
28
%
mehr
um
wirtschaftliche
Freiheit
als
um
Armut.
And
conservatives
care
about
economic
liberty
28
percent
more
than
they
care
about
poverty.
TED2020 v1
Auch
auf
einer
übergeordneten
Ebene
muss
in
Europa
mehr
wirtschaftliche
Freiheit
geschaffen
werden.
Also
at
an
overarching
level,
economic
freedom
in
Europe
needs
to
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Zwischen
1993
und
2001
leitete
er
das
Institut
für
wirtschaftliche
und
politische
Freiheit.
Between
1993–2001
he
directed
the
Institute
of
Economics
and
Political
Freedom.
WikiMatrix v1
Unbegrenzte
wirtschaftliche
Freiheit
neigt
dazu,
die
anderen
Bereiche
der
Gesellschaft
zu
korrodieren.
Unlimited
economic
freedom
tends
to
corrode
the
other
realms
of
society.
ParaCrawl v7.1
Einst
kämpfte
auch
es
für
politische
und
danach
für
wirtschaftliche
Freiheit.
Once
they,
too,
struggled
for
political
liberty
and
subsequently
for
economic
freedom.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Grenzen
ist
die
wirtschaftliche
Freiheit
des
Einzelnen
zu
sichern.
Within
these
limits
the
economic
liberty
of
the
individual
shall
be
assured.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Wirtschaftswachstum
und
wirtschaftliche
Freiheit
jenseits
der
amerikanischen
Grenzen
fördern.
We
will
promote
economic
growth
and
economic
freedom
beyond
America’s
shores.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
wirtschaftliche
Freiheit
vor
Einmischung
durch
die
Regierung
bewahren.
They
wish
to
preserve
economic
freedom
from
government
interference.
ParaCrawl v7.1
Kapitalismus
bietet
ein
Fundament
für
relativ
große
politische
und
wirtschaftliche
Freiheit.
It
has
also
provided
the
foundation
for
a
great
deal
of
political
and
economic
freedom.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Freiheit
bietet
den
Rah
men
für
ein
freies
Handeln.
Economic
freedom
provides
the
framework
for
freedom
of
action.
ParaCrawl v7.1
Aber
Freiheit
in
Christus
ist
nicht
dasselbe,
wie
politische
oder
wirtschaftliche
Freiheit.
But
freedom
in
Christ
is
not
the
same
as
political
or
economic
freedom.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
Wachstum
in
Europa
sind
niedrigere
Steuern,
Deregulierung
und
mehr
wirtschaftliche
Freiheit.
The
prerequisites
for
growth
in
Europe
are
lower
taxes,
less
regulation
and
more
economic
freedom.
Europarl v8
Zweitens
muss
es
größere
wirtschaftliche
Freiheit
geben,
um
das
tägliche
Leben
der
Palästinenser
zu
verbessern.
Second,
there
needs
to
be
greater
economic
freedom
in
order
to
improve
the
daily
lives
of
the
Palestinians.
Europarl v8
Ihre
Bedeutung
für
Frieden,
politische
Freiheit,
wirtschaftliche
Dynamik
und
sozialen
Zusammenhalt
ist
unbestritten.
Their
importance
for
peace,
political
freedom,
economic
performance
and
social
cohesion
is
unquestionable.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche
Freiheit
und
soziale
Rechte
sollten
bei
der
Vollendung
des
Binnenmarktes
Hand
in
Hand
gehen.
Economic
freedom
and
social
rights
should
go
hand
in
hand
when
completing
the
internal
market.
TildeMODEL v2018
Kulturelle,
geistige
und
wirtschaftliche
Freiheit
lässt
sich
mit
Ideologie,
Dogmen
oder
Bevormundung
nicht
vereinbaren.
Cultural,
spiritual
and
economic
freedom
is
not
compatible
to
ideology,
dogmatism
or
paternalism.
ParaCrawl v7.1
Der
Economic
Freedom
Index
des
Fraser
Instutes
hat
sich
seinerseits
als
Maßstab
für
wirtschaftliche
Freiheit
durchgesetzt.
The
Economic
Freedom
Index
published
by
the
Fraser
Institute
has
on
its
part
established
itself
as
gauge
for
economic
freedom
.
ParaCrawl v7.1
Die
Heritage
Foundation
bewertet
die
wirtschaftliche
Freiheit
von
Ländern
im
Rahmen
ihres
Index
of
Economic
Freedom
.
The
Heritage
Foundation
assesses
economic
freedom
of
countries
through
its
Index
of
Economic
Freedom
.
ParaCrawl v7.1
Griechenland
schneidet
in
Bezug
auf
die
wirtschaftliche
Freiheit
und
die
Entwicklung
des
BIPs
am
schlechtesten
ab.
Greece
comes
off
the
worst
both
in
terms
of
economic
freedom
and
in
terms
of
GDP.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
global
wachsenden
Märkten
ist
natürlich
eine
wirtschaftliche
Freiheit,
doch
Entwicklungsländer
weisen
eine
hohe
Vulnerabilität
gegenüber
externen
Schocks
auf.
Involvement
in
globally
expanding
markets
is,
of
course,
an
economic
freedom
and
developing
countries
therefore
display
a
high
degree
of
vulnerability
towards
external
shocks.
Europarl v8