Translation of "Wirtschaftliche berufe" in English
Ausgenommen
davon
sind
die
kaufmännischen
Schulen
und
die
Schulen
für
wirtschaftliche
Berufe.
Exceptions
here
are
commercial
courses
and
courses
leading
to
occupations
in
the
services
sector.
EUbookshop v2
Die
HLW
Krems
ist
eine
Höhere
Bundeslehranstalt
für
Mode
und
Höhere
Bundeslehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe.
The
HLW
Krems
is
a
Federal
Higher
Education
Institute
for
fashion
and
economic
professions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Dörfelstraße
1
befindet
sich
die
Fachschule
für
wirtschaftliche
Berufe,
die
1904
als
Hauswirtschaftsschule
für
Mädchen
gegründet
wurde
und
nun
als
Fachschule
Ausbildungsschwerpunkte
in
Gesundheit
und
Soziales
sowie
IT-Support
(PC-Technik
und
Webdesign)
hat.
At
Dörfelstraße
1,
is
the
school
for
economic
professionals
("Fachschule
für
wirtschaftliche
Berufe"),
which
in
1904,
was
established
as
a
home
economics
school
for
girls,
and
now,
has
college
education
priorities
in
health
and
social
affairs
and
IT
Support
(PC
technology
and
web
design).
Wikipedia v1.0
Geschaffen
wurde
eine
Gliederung
in
„berufsbildende
Pflichtschulen"
(die
in
der
Zwischenzeit
allgemein
zu
Berufsschulen
avancierten
ehemaligen
Fortbildungsschulen),
in
„berufsbildende
mittlere
Schulen"
(alle
Formen
und
Sonderformen
von
Fachschulen
und
die
Handelsschulen)
und
„berufsbildende
höhere
Schulen"
(höhere
technische
und
gewerbliche
Lehranstalten,
Handelsakademien
und
höhere
Lehranstalten
für
wirtschaftliche
Berufe).
It
introduced
a
three-part
structure:
compulsory
vocational
schools
for
apprentices
(Berufsschule)
(the
former
supplementary
instruction
schools
which
had
by
then
generally
been
upgraded
to
vocational
schools),
secondary
technical
and
vocational
schools
(all
regular
and
special
types
of
specialized
technical
schools
and
schools
of
commerce),
and
secondary
technical
and
vocational
colleges
(technical
colleges,
colleges
of
commerce,
colleges
preparing
for
service
occupations,
etc.).
EUbookshop v2
An
diesem
Zentrum
werden
die
Fremdsprachenlehrer
für
wirtschaftliche
Berufe
und
an
Schulen
für
Tourismus
betreut,
und
internationale
Zertifikate
können
erworben
werden
[„Certificate
in
English
for
International
Business
and
Trade
(CEIBT)",
„Diplome
de
la
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris",
„Certificato
Centro
Linguistico
Italiano
Dante
Alighieri
Firenze"].
CfßS
provides
training
for
teachers
of
foreign
languages
teaching
on
commercial
and
tourism
courses
and
some
courses
lead
to
internationally
recognised
certificates
(e.g.
Certificate
in
English
for
International
Business
and
Trade
(CEIBT),
Diplome
de
la
Chambre
de
Commerce
et
d'Industrie
de
Paris,
Certificato
Centro
Linguistico
Italiano
Dante
Alighieri
Firenze).
EUbookshop v2
Andrea
Kaufmann
besuchte
die
Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
in
Rankweil,
wo
sie
auch
ihre
Matura
machte.
Kaufmann
attended
the
Higher
Commercial
School
in
Rankweil,
where
she
graduated.
WikiMatrix v1
Ergänzend
zu
den
Ausführungen
im
zweiten
Staatenbericht
kann
über
aktuelle
Schüler-
Entwicklungen
in
der
zweisprachigen
Bundeshandelsakademie
in
Klagenfurt,
in
der
zweispra-chigen
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
in
St.
Peter
und
in
der
angegliederten
zweispra-
chigen
einjährigen
Wirtschaftsfachschule
berichtet
werden,
dass
die
Schülerzahlen
konstant
hoch
bleiben.
In
addition
to
the
information
provided
in
the
Second
Periodical
Report,
we
can
report
about
the
current
pupil
developments
at
the
bilingual
Federal
Commercial
College
in
Klagenfurt,
at
the
bilingual
Teaching
Institute
for
Commercial
Occupations
at
St.
Peter,
and
in
the
attached
bilingual
one-year
Vocational
School
for
Commercial
Occupations,
i.e.
that
the
pupil
numbers
continue
to
be
on
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
bereitet
hochqualifizierte
Ingenieure,
wirtschaftliche,
leitende
Berufe
durch
die
Kombination
von
vertieften
Untersuchung
von
Studenten
der
theoretischen
Unterricht
mit
praktischer
Arbeit
und
aktuelle
wissenschaftliche
Forschung.
The
Institute
prepares
highly
qualified
engineers,
economic,
managerial
occupations
by
combining
in-depth
examination
of
students
of
theoretical
courses
with
practical
work
and
actual
scientific
research.
CCAligned v1
Das
Bundesgymnasium/Bundesrealgymnasium
(BG/BRG)
für
Slowenen,
die
Zweisprachige
Handelsakademie
in
Klagenfurt
sowie
die
Private
Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
ein
St.
Peter
haben
eine
lange
Tradition
internationaler
Schulpartnerschaften.
The
Federal
Grammar
School/Federal
Modern-Language
Grammar
School
(BG/BRG)
for
Slovenes,
the
Bilingual
Commercial
College
in
Klagenfurt,
as
well
as
the
Private
Higher
Teaching
Institute
for
Commercial
Occupations
in
St.
Peter
have
a
long
tradition
for
engaging
in
school
partnerships.
ParaCrawl v7.1
In
der
privaten
höheren
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
St.
Peter
haben
die
Schülerinnen
und
Schüler
nach
dem
dritten
Jahrgang
die
Möglichkeit,
ihre
vorgeschriebenen
Praxiszeiten
auch
im
EU-Raum
zu
absolvieren.
At
the
Private
Higher
Teaching
Institute
for
Commercial
Occupations
in
St.
Peter
pupils
who
have
completed
their
third
grade
can
spend
the
required
traineeship
periods
also
in
other
areas
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gratis-Software
abgedeckt
sind
bei
der
Desktop-Version
die
Bereiche
Pflichtschulen,
AHS-Oberstufe,
technische
Schulen,
kaufmännische
Schulen
sowie
Schulen
für
wirtschaftliche
Berufe.
In
the
desktop
version
the
following
areas
of
schools
are
covered
with
free
software:
AHS
upper
stage,
technical
schools,
business
schools
and
schools
for
economic
professions.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
(HLW),
Reutte
Vortrag
mit
Workshop:
"Le
collocazioni
nel
linguaggio
quotidiano:
differenze
tra
italiano
e
tedesco"
(25.06.2012)
(Bericht
auf
der
Schulhomepage)
Leiterinnen:
Dr.
Christine
Konecny,
Mag.
Vocational
high
school
"Höhere
Lehranstalt
für
wirtschaftliche
Berufe
(HLW)",
Reutte
Presentation
with
workshop:
"Le
collocazioni
nel
linguaggio
quotidiano:
differenze
tra
italiano
e
tedesco"
(2012/06/25)
(Report
on
the
school's
website)
Presenters:
Dr.
Christine
Konecny,
Mag.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Zeit
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Erfolgeneue
Berufe
entstehen,
andere
verschwinden
als
unnötig
oder
werden
umgewandelt.
In
our
time,
scientific
and
economic
achievementsnew
professions
emerge,
while
others
disappear
as
unnecessary
or
are
transformed.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
reinigender
Wind
wird
das
wirtschaftliche
oder
berufliche
Feudalsystem
entfernen.
A
great
purifying
wind
will
carry
economic
or
professional
feudal
systems
away.
Wikipedia v1.0
Als
Fachkraft
sichern
Sie
Ihre
wirtschaftliche
Zukunft
–
Ihre
berufliche
finden
Sie
hier.
As
qualified
employee
you
can
secure
your
economic
future
–
here
you
will
find
your
professional
future.
CCAligned v1
Nach
deren
Kontrolle
werden
sie
durch
den
Bundesminister
für
Wirtschaft
für
bestimmte
Berufe
anerkannt.
After
this
check
they
are
approved
for
certain
occupations
by
the
Federal
Minister
for
Economics.
EUbookshop v2