Translation of "Wirtschaftlicher berater" in English

Seit dem erfolgreichen Wahlkampf als US-Senator für Illinois fungiert Goolsbee als Barack Obamas wirtschaftlicher Berater.
Goolsbee formerly served as the Chairman of the Council of Economic Advisers and was the youngest member of the cabinet of President Barack Obama.
Wikipedia v1.0
Die europäische Bühne betrat er 1973 als wirtschaftlicher Berater der spanischen Mission bei den Europäischen Gemeinschaften.
He made his European début in 1973 as trade advisor to the Spanish mission to the European Communities.
EUbookshop v2
Zwischen 1939 und 1944 war er wirtschaftlicher Berater und Vorsitzender des Politik-Beirats des Antitrust-Abteilung im Justiz-Ministeriums.
Between 1939 and 1944 he was economic adviser and chairman of the Political Advisory Council of the Antitrust Department in the Ministry of Justice.
WikiMatrix v1
Zwischen 1964 und 1966 war er im Auftrag der Ford-Stiftung als wirtschaftlicher Berater in Nepal tätig.
From 1964 to 1966, Hunt was a Ford Foundation economic advisor in Nepal.
WikiMatrix v1
Die größten kurzfristigen Bedenken hegen ausländischen Investoren möglicherweise aufgrund der zahlreichen Angriffe des Parlaments und mancher wirtschaftlicher Berater Yar’Aduas auf Charles Soludo, dem Gouverneur der Zentralbank, dem für die Verbesserung der Wirtschaftsleistung Nigerias in den letzten Jahren weithin Anerkennung gezollt wird.
For foreign investors, the greatest near-term concern may be a broad range of attacks from parliament and some of Yar’Adua’s economic advisors on Charles Soludo, the central bank governor, who is widely credited for Nigeria’s improved economic performance in the past several years.
News-Commentary v14
Warren Buffet, der heute als einflussreichster wirtschaftlicher Berater Obamas gilt, hat 2003 die erstaunliche Aussage getroffen, dass die beste Methode zur Reduzierung des US-Handelsdefizits darin liege, nicht mehr Importe zu erlauben, als durch Exporteinnahmen finanzierbar sind.
Likewise, now that Warren Buffett is considered to be Obama’s most trusted economic adviser, it is worth recalling that back in 2003 he produced the astonishing prescription that the best way to reduce the US trade deficit was to allow no more imports than it could finance from its export earnings.
News-Commentary v14
Während seiner Studienzeit arbeitete er unter anderem als Forschungsassistent am "Food Research Institute" in Stanford sowie als wirtschaftlicher Berater für die "Emporium-Capwell Corporation" in San Francisco.
While pursuing his Ph.D., Mr. Brinegar was a Research Assistant with the Food Research Institute in Stanford, California, and an Economic Consultant to the Emporium-Capwell Corporation in San Francisco, California.
Wikipedia v1.0
Während seiner Studienzeit arbeitete er unter anderem als Forschungsassistent am Food Research Institute in Stanford sowie als wirtschaftlicher Berater für die Emporium-Capwell Corporation in San Francisco.
While pursuing his Ph.D., Mr. Brinegar was a Research Assistant with the Food Research Institute in Stanford, California, and an Economic Consultant to the Emporium-Capwell Corporation in San Francisco, California.
WikiMatrix v1
Senior Economic Adviser im Londoner Schatzamt, ist als wirtschaftlicher Berater zur Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel abgeordnet.
London, on special leave as economic adviser in lhe Directorate-General for Economic and Financial Affairs. European Commission. Brussels.
EUbookshop v2
Eatwell ist ehemaliger Vorstand der British Library, ein Direktor des Royal Opera House und wirtschaftlicher Berater des Chartered Management Institute.
Eatwell is the former chair of the British Library, a director of the Royal Opera House and the economic advisor to the Chartered Management Institute.
WikiMatrix v1
Als wirtschaftlicher Berater einer großen belgischen landwirtschaftlichen Organisation, als persönlicher Referent eines Landwirtschaftsministers, als hoher Beamter des Europäischen Büros der FAO in Rom und später als belgischer Vertreter bei dieser internationalen Einrichtung haben Sie schon damals diese Eigenschaften unter Beweis gestellt.
As economic adviser to a large Belgian agricultural organization, as principal private secretary to a minister of agriculture, as a high official in the European office of the Food and Agriculture Organization in Rome and thereafter as the Belgian representative in that international institution, you had already proved that you possessed those qualities.
EUbookshop v2
Er hatte eine bemerkenswerte Karriere als wirtschaftlicher Berater sowohl seines Landes als auch von Regierungen in den verschiedensten Teilen der Welt hinter sich.
He had had an eminent career as an economic adviser both in his own country and in other countries all over the world.
EUbookshop v2
Bevor Jürgen Ligi Finanzminister wurde, arbeitete er als Leiter der Industrie- und Handelskammer, als Unternehmensberater, als wirtschaftlicher Berater der Gemeindeverwaltung von Kaarma und als Niederlassungsleiter in der EVEA Bank.
Before becoming Minister of Finance, Mr Jürgen Ligi worked as Head of Branch at the Chamber of Trade and Commerce, as business consultant, as economic adviser at the Kaarma Municipality and as Head of Branch at EVEA Bank.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen die umfassende rechtliche Beurteilung der Immobilie und koordinieren die Tätigkeit technischer und wirtschaftlicher Fachgutachter oder Berater.
We conduct a comprehensive legal assessment of the property and coordinate the work of surveyors and other consultants.
ParaCrawl v7.1
Von 1998 bis 2001 war er als wirtschaftlicher Berater der italienischen Ministerpräsidenten Massimo D’Alema und Giuliano Amato für internationale Wirtschaftspolitik zuständig.
From 1998 to 2001, he served as Economic Adviser to the Italian Prime Ministers, Massimo D’Alema and Giuliano Amato, in charge of international economic policies.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war er Wirtschaftsanalyst bei der National Bank of Greece und wirtschaftlicher Berater des früheren Ministerpräsidenten Konstantinos Simitis.
He also served as an Economic Analyst at the National Bank of Greece and as a Special Economic Advisor in the office of former Prime Minister Konstantinos Simitis.
ParaCrawl v7.1
Ronald Janssen (Wirtschaftlicher Berater beim EGB) unterstrich, dass die zunehmende Deregulierung in der Tarifpolitik ein erhebliches Problem für die Gewerkschaften sei.
Ronald Janssen (Economic Adviser of the ETUC) said that increasingly deregulated wage policies represented a major challenge for the trade unions.
ParaCrawl v7.1
Und niemand schien sich darüber Gedanken zu machen, dass Kofi Annans engster wirtschaftlicher Berater Jeffrey Sachs, auch als Berater für den Pharma-Giganten Novartis und das internationale Pharma-Kartell tätig ist.
And no one seemed to bother that Annan's closest economic advisor at both events, Jeffrey Sachs, is also an advisor to pharmaceutical giant Novartis and the international drug cartel.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist er wirtschaftlicher Berater der Hohen Vertreterin der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission.
He is currently Economic Adviser to the EU High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission.
ParaCrawl v7.1
Jan Lamers außergewöhnlicher beruflicher Werdegang führte ihn von der Position als wirtschaftlicher Berater des belgischen Premiers zu einer erfolgreichen Tätigkeit als Verleger und Geschäftsführer der führenden belgischen Finanzzeitung, Uitgeversbedriif Tijd.
Jan Lamers’ distinguished career has led him from the position of economic adviser to the Belgium prime minister in the 1980s to a remarkable career as a publisher and CEO of the Uitgeversbedriif Tijd, the leading Belgium financial paper.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Berater wirtschaftliche not steuerlicher berater it berater
wirtschaftliche aussichten wirtschaftliche Abschwächung wirtschaftlich gewollten berät
wirtschaftlich wirtschaftlicher berater