Translation of "Wirkungsvolles instrument" in English
In
diesem
schnelllebigen
Umfeld
kann
die
Selbstregulierung
ein
wirkungsvolles
Instrument
sein.
In
this
fast-moving
environment,
self-regulation
can
be
a
powerful
tool.
TildeMODEL v2018
In
diesem
schnelllebigen
Umfeld
kann
die
Selbstregulierung
ein
wirkungsvolles
Instrument
sein.
In
this
fast-moving
environment,
self-regulation
can
be
a
powerful
tool.
TildeMODEL v2018
Die
GKKB
kann
darüber
hinaus
ein
wirkungsvolles
Instrument
gegen
Steuervermeidung
sein.
The
CCCTB
is
also
a
potentially
powerful
instrument
against
tax
avoidance.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinheitlichung
ist
auch
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
Betrugsbekämpfung.
Harmonisation
is
an
effective
tool
for
combating
fraud
as
well.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinheitlichung
ist
auch
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
Betrugsbekämpfung.
Harmonisation
is
an
effective
tool
for
combating
fraud
as
well.
TildeMODEL v2018
Der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
das
wir
einsetzen
sollten.
The
Stabilisation
and
Association
Process
is
a
powerful
instrument
and
we
should
be
proactive
in
using
it.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
inneren
Stärkung.
This
is
a
powerful
tool
of
empowerment.
QED v2.0a
Erfolg
mit
System
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument
für
die
Zukunft.
System
for
success
is
an
effective
tool
for
the
future.
CCAligned v1
Videoüberwachung
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument
im
Öffentlichen
Verkehr.
Closed-circuit
television
surveillance
is
an
effective
instrument
in
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
extrem
wirkungsvolles
Instrument
um
die
Energien
zu
klären.
It
is
an
extremely
effective
tool
for
clearing
energies.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirkungsvolles
Instrument
für
die
Verwaltung
von
Cookies
finden
Sie
ebenfalls
unter
http://www.youronlinechoices.com/de/
An
effective
tool
for
managing
cookies
is
also
available
at
http://www.youronlinechoices.com/uk/
CCAligned v1
Eine
verständliche
Illustration
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument…
A
meaningful
illustration
is
a
powerful
tool.
CCAligned v1
Die
Offenlegung
kann
ein
wirkungsvolles
ordnungs-
politisches
Instrument
darstellen:
Disclosure
can
be
a
powerful
regulatory
tool
ParaCrawl v7.1
Zur
Intensivierung
der
Kundenbeziehung
stellen
solche
Seminare
ein
äußerst
wirkungsvolles
Instrument
dar.
Such
seminars
function
as
an
extremely
effective
instrument
for
intensifying
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Verstand
haben
wir
ein
sehr
wirkungsvolles
Instrument.
With
our
mind
we
have
a
very
powerful
instrument.
ParaCrawl v7.1
Schwingungsmessung
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
um
den
Zustand
rotierender
Maschinen
zu
beurteilen.
Wireless
vibration
measurement
is
a
powerful
tool
to
assess
the
condition
of
rotating
machinery.
ParaCrawl v7.1
Vibrationsmessung
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
um
den
Zustand
rotierender
Maschinen
zu
beurteilen.
Vibration
measurement
is
a
powerful
tool
to
assess
the
condition
of
rotating
machinery.
ParaCrawl v7.1
Hypnotische
Sprachmuster
sind
ein
wirkungsvolles
Instrument
zur
Unterstützung
der
angst-
und
schmerzfreien
Behandlung.
Hypnotic
language
patterns
are
an
effective
instrument
for
supporting
fear-
and
pain-free
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Schoellerbank
hat
ein
transparentes
und
wirkungsvolles
Instrument
zur
Qualifizierung
von
Aktien
erstellt.
Schoellerbank
has
a
transparent
and
effective
instrument
for
the
qualification
of
shares:
The
Schoellerbank
Equity
Rating.
ParaCrawl v7.1
Der
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsprozess
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
das
wir
flexibel
handhaben
sollten.
The
Stabilisation
and
Association
Process
is
a
powerful
instrument
and
we
must
use
it
vigorously.
Europarl v8
Die
Verwendung
von
Normen
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument
für
Unternehmen,
ihre
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
The
use
of
standards
is
a
powerful
strategic
tool
for
businesses
to
increase
their
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
hat
sich
als
wirkungsvolles
Instrument
zur
Gewährleistung
eines
hohen
Standards
beim
Verbraucherschutz
erwiesen.
The
Directive
has
proven
to
be
a
powerful
tool
for
ensuring
a
high
level
of
consumer
protection.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
sich
als
beraus
wirkungsvolles
Instrument
etwa
bei
der
Einfhrung
emissionsfreier
Stadtbusse
erweisen.
This
can
be
very
powerful
tool
to
support
deployment
for
example
of
zero-emission
city
buses.
TildeMODEL v2018
Bei
der
aktuellen
Grippepandemie
hat
sich
das
GHSI-Netz
als
wirkungsvolles
Instrument
für
raschen
Informationsaustausch
erwiesen.
During
the
current
A
H1N1
pandemic,
the
GHSI
network
has
proven
to
be
an
effective
mechanism
for
rapid
information
sharing.
TildeMODEL v2018
Der
Handel
ist
ein
wirkungsvolles
Instrument,
um
das
Wirtschaftswachstum
anzukurbeln
und
den
Konjunkturaufschwung
zu
fördern.
Trade
is
a
powerful
instrument
to
stimulate
economic
growth
and
support
economic
recovery.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Union
betrachtet
die
Todesstrafe
in
keiner
Weise
als
wirkungsvolles
Instrument
zur
Vorbeugung
von
Verbrechen.
The
European
Union
does
not
recognise
capital
punishment
as
an
effective
instrument
in
preventing
crime.
TildeMODEL v2018