Translation of "Wertvolles instrument" in English
Benchmarking
wird
von
uns
allen
als
ein
wertvolles
Instrument
anerkannt.
We
all
recognized
that
benchmarking
is
a
valuable
tool.
Europarl v8
Dabei
sind
Reiseerleichterungen
ein
flexibles
und
wertvolles
Instrument.
Relaxation
of
travel
requirements
is
a
flexible
and
valuable
tool
for
this.
Europarl v8
Diese
Mitteilung
wird
ein
wertvolles
Instrument
für
die
mittelfristige
Bewertung
des
Programms
darstellen.
This
communication
will
be
a
valuable
instrument
in
the
programme's
mid-term
assessment.
Europarl v8
Wir
hielten
und
halten
ihn
im
Gegenteil
für
ein
wertvolles
Instrument.
On
the
contrary,
we
found
it
to
be
a
valuable
instrument,
and
still
do.
Europarl v8
Der
strategische
Wirtschaftsdialog
ist
ein
wertvolles
Instrument
zur
Bekämpfung
protektionistischer
Bestrebungen.
The
SED
is
one
valuable
tool
in
combating
protectionist
sentiments.
News-Commentary v14
Daten
über
die
Meeresumwelt
sind
ein
wertvolles
Instrument.
Data
on
the
marine
environment
are
a
valuable
asset.
TildeMODEL v2018
Energieeffizienz
ist
ein
wertvolles
Instrument,
um
diese
Herausforderungen
anzugehen.
Energy
efficiency
is
a
valuable
means
to
address
these
challenges.
DGT v2019
Hier
ist
die
Ex-ante-Bewertung
ein
wertvolles
Instrument
für
die
qualitative
Verbesserung
der
Strukturhilfe.
In
this
context,
the
ex-ante
evaluation
exercise
is
a
valuable
instrument
for
improving
the
quality
of
structural
assistance.
TildeMODEL v2018
Ein
sehr
wertvolles
Instrument
ist
in
diesem
Zusammenhang
der
Prozess
der
gegenseitigen
Evaluierung.
A
very
valuable
tool
in
this
context
is
the
peer
evaluation
process.
TildeMODEL v2018
Rückübernahmeabkommen
sind
ein
wertvolles
Instrument
einer
aktiven
Rückführungspolitik.
Readmission
agreements
constitute
a
valuable
instrument
of
an
active
expulsion
policy.
TildeMODEL v2018
Mit
der
einheitlichen
Währung
verfügt
Europa
nunmehr
über
ein
sehr
wertvolles
Instrument.
Europe
now
has
a
valuable
tool
at
its
disposal.
TildeMODEL v2018
Die
Folgenbewertung
der
Gleichstellung
ist
diesbezüglich
ein
besonders
wertvolles
Instrument.
Equality
Impact
Assessment
is
a
particularly
valuable
tool
in
this
respect.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
dieses
Protokoll
auch
als
bedeutendes
und
wertvolles
Instrument
anerkannt.
It
is,
moreover,
also
accepted
as
an
important
and
effective
tool.
Europarl v8
Das
Kompendium
der
Soziallehre
der
Kirche
kann
hier
als
ein
wertvolles
Instrument
dienen.
The
Compendium
of
the
Social
Doctrine
of
the
Church
can
serve
as
a
valid
instrument
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
das
Spektrum
auch
ein
wertvolles
Instrument
bei
der
Methodenentwicklung.
Thus,
the
spectrum
also
provides
a
valuable
tool
for
method
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
Videokamera,
falls
zur
Verfügung,
ist
ein
weiteres
wertvolles
Instrument.
A
video
camera,
if
available,
is
another
invaluable
tool.
ParaCrawl v7.1
Kontrastdarstellungen
sind
ein
wertvolles
Instrument
in
der
Diagnostik
und
Verlaufsbeobachtung
postoperativer
Komplikationen.
Contrast
imaging
methods
are
a
helpful
tool
in
diagnosis
and
follow-
up
of
postoperative
complications.
ParaCrawl v7.1
Die
Videoanalyse
kann
hier
ein
wertvolles
Instrument
sein.
The
video
analysis
can
be
a
valuable
tool.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
Rote
Listen
ein
wertvolles
Instrument
für
den
Naturschutz.
Therefore,
red
lists
are
valuable
tools
for
conservation.
ParaCrawl v7.1
Ein
persönlicher
Organizer
kann
ein
wertvolles
Instrument,
um
in
Ihrem
Arsenal
haben.
A
personal
organizer
can
be
a
valuable
tool
to
have
in
your
arsenal.
ParaCrawl v7.1
Damit
wäre
sie
auch
ein
wertvolles
Instrument
in
der
Erforschung
neurodegenerativer
Erkrankungen.
This
would
then
also
be
a
valuable
tool
in
the
study
of
neurodegenerative
diseases.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
wertvolles
Marketing-Instrument
sollte
das
Label
beeindruckend
und
des
Verbrauchers
Sinne
anspricht.
As
a
valuable
marketing
instrument,
the
label
should
be
impressive
and
appealing
to
the
consumer's
senses.
ParaCrawl v7.1