Translation of "Wirkt sich positiv aus" in English
Im
Gegenteil,
er
wirkt
sich
positiv
darauf
aus.
That,
of
course,
would
be
a
totally
unacceptable
outcome.
EUbookshop v2
Das
Ergänzungsfuttermittel
zum
Lecken
Crystalyx
wirkt
sich
positiv
aus.
Crystalyx,
the
supplement
feed
for
licking,
has
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
bestimmt
positiv
aus.
The
results
will
be
positive.
ParaCrawl v7.1
Welche
Kräfte
beeinflussen
den
Menschen,
was
wirkt
sich
positiv
und
negativ
aus?
Which
forces
are
influencing
us
humans?
What
are
their
positive
and
negative
effects
on
us?
CCAligned v1
Eine
erhöhte
Salzkonzentration
wirkt
sich
nicht
positiv
aus.
An
increased
salt
concentration
does
not
have
a
positive
effect.
EuroPat v2
Ein
gesunder
Zahnapparat
bei
Tieren
wirkt
sich
genauso
positiv
aus
wie
beim
Menschen.
A
healthy
dental
apparatus
in
animals
has
just
as
positive
an
effect
as
in
humans.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
die
Gelenke
wirkt
sich
Teppich
positiv
aus.
Carpet
also
has
a
positive
effect
on
the
joints.
ParaCrawl v7.1
Intravenöses
Glucagon
wirkt
sich
häufig
positiv
aus.
Often,
intravenous
glucagon
has
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
sehr
positiv
aus.
This
has
a
very
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
engere
Verbundenheit
mit
den
Spielplätzen
wirkt
sich
sehr
positiv
aus.
The
closer
connection
to
the
playgrounds
has
a
very
positive
impact.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Einnahme
von
Medikamenten
wirkt
sich
positiv
aus.
Taking
medication
also
has
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Bereich
der
Neuinvestitionen
und
der
Modernisierung
alter
Monopolunternehmen
wirkt
sich
das
positiv
aus.
This
is
good
for
new
investment
and
the
modernisation
of
old
monopoly
companies.
Europarl v8
Das
wirkt
sich
sehr
positiv
darauf
aus,
wie
die
NTN
ihre
thematische
Arbeit
ausführen.
However,
some
of
the
Cahier
de
Charges
were
so
‘sophisticated’
that
very
few
proposals
were
submitted.
EUbookshop v2
Das
periodische
Wenden
der
Richtbacken
3
wirkt
sich
auch
positiv
aus
auf
die
Beanspruchung
der
Richtvorrichtung.
Periodically
turning
the
straightening
jaws
3
has
a
positive
effect
on
the
strain
on
the
straightening
device.
EuroPat v2
Auf
den
Innovationsprozeß
zur
Entwicklung
leistungsstarker
Systeme
und
Geräte
wirkt
sich
dieser
Technologiekrieg
positiv
aus.
This
technology
war
is
useful
for
the
innovation
process
to
develop
the
best
systems
and
equipment.
EUbookshop v2
Niedrige
Besteuerung
auf
Vermögen
wirkt
sich
positiv
für
jene
aus,
die
viel
Vermögen
haben.
Lower
taxation
on
wealth
has
a
positive
effect
on
those
who
are
considerably
wealthy.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontinuität
in
der
Unternehmensführung
wirkt
sich
meist
positiv
aus
und
schafft
großes
Kundenvertrauen.
The
leading
executive
has
to
be
permanently
aware
of
his
or
her
great
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
Kreislauf
und
sogar
das
Hautbild
wirkt
sich
regelmäßiges
Saunieren
positiv
aus.
Regular
sauna
visits
also
have
a
positive
effect
on
your
circulation
and
your
complexion.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
einem
geringen
Füllstand
des
Vorratsbehälters
10
wirkt
sich
diese
Anordnung
positiv
aus.
This
design
has
a
positive
effect
especially
if
the
filling
level
of
the
storage
container
10
is
low.
EuroPat v2
Die
Nähe
zur
Regierung
von
Gujarat
und
zu
Industrieverbänden
wirkt
sich
ebenfalls
positiv
aus.
The
proximity
to
the
government
of
Gujarat
and
industry
associations
also
has
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
wirkt
sich
positiv
auf
Adrian
aus,
der
die
Angst
der
Mutter
mitzutragen
scheint.
This
has
a
positive
effect
on
Adrian,
who
seemed
to
share
the
mother’s
fear.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
des
Bürgerbeauftragten
wirkt
sich
dahingehend
positiv
aus,
dass
die
Bürger
über
ihre
Rechte
und
Pflichten
gegenüber
den
europäischen
Organen
informiert
werden.
The
Ombudsman’s
role
has
had
the
positive
effect
of
informing
the
citizens
of
their
rights
and
obligations
concerning
the
European
Institutions.
Europarl v8
In
Griechenland,
wo
der
Energieverbrauch
eng
mit
dem
Energiebedarf
für
die
Beleuchtung
von
Privathaushalten
zusammenhängt,
wirkt
sich
die
Sommerzeit
positiv
aus,
da
die
Menschen
spät
schlafen
gehen
und
früh
aufstehen.
In
Greece,
where
energy
consumption
is
closely
linked
with
the
demand
for
the
electricity
used
to
light
dwellings,
summer
time
brings
benefits
in
that
the
population
is
used
to
going
to
bed
late
and
rising
early.
TildeMODEL v2018
Die
Verfolgung
von
Kartellen
wirkt
sich
sofort
positiv
aus
–
Preissenkungen
und
Wettbewerbsintensivierung
in
Form
von
Qualitätssteigerung
sowie
eine
breitere
Angebotspalette
an
Gütern
und
Dienstleistungen
sind
die
Folge.
Cartel
fighting
has
immediate
and
positive
effects
–
cuts
in
prices,
as
well
as
more
competition
in
terms
of
increased
quality
and
a
wider
choice
of
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Nach
Ansicht
des
EGB
wirkt
sich
die
Richtlinie
positiv
aus,
insbesondere
weil
sie
–
trotz
der
Unschärfe
mancher
Bestimmungen,
der
schwachen
Ausgestaltung
von
Verfahren
und
Sanktionen
und
der
fehlenden
Erwähnung
der
Gewerkschaften
–
das
partizipative
Element
in
den
Arbeitsbeziehungen
stärkt.
ETUC
considers
that
the
Directive
has
a
positive
impact,
particularly
in
terms
of
making
industrial
relations
more
participative,
notwithstanding
the
vagueness
of
some
provisions,
the
weakness
of
procedures
and
sanctions,
and
the
absence
of
reference
to
trade
unions.
TildeMODEL v2018
Das
Saarland
profitiert
von
seiner
strategisch
günstigen
Lage
zu
Frankreich
und
Luxemburg,
der
grenzüberschreitende
Austausch
mit
den
Nachbarregionen
wirkt
sich
positiv
aus
–
so
ist
beispielsweise
die
Zahl
der
Einpendler
aus
Frankreich
sehr
hoch.
Cross-border
exchanges
with
neighbouring
regions
are
having
positive
effects.
The
number
of
people
living
in
France
but
working
in
Saarland,
for
example,
is
very
high.
EUbookshop v2
Auch
hier
wirkt
sich
positiv
aus,
daß
ein
relativ
großes
Flüssigkeitsvolumen
von
der
Auslaß-
zur
Einlaßseite
transportiert
wird.
Another
advantageous
factor
here
is
that
a
relatively
large
volume
of
liquid
is
conveyed
from
the
outlet
to
the
inlet
side.
EuroPat v2