Translation of "Wirkt dem entgegen" in English

Das wirkt dem Kater doch entgegen, oder?
That's supposed to cure hangover, right?
OpenSubtitles v2018
Die Modernisierung des französischen Kernwaffenarsenals wirkt dem direkt entgegen.
Another important point is that we are talking about having a common defence policy in the European Union.
EUbookshop v2
Die deutliche Ausweitung der Bracheflächen wirkt dem entgegen.
The marked increase in fallow land has an impact into the opposite direction.
EUbookshop v2
Die Abschottung der nationalen Märkte im bezug auf Unternelnnensinformationen wirkt dem Binnenmarkt entgegen.
The partitioning of market information along national lines runs counter to the single market.
EUbookshop v2
Dies wirkt dem idealen Zellwachstum entgegen.
This is inimical to ideal cell growth.
EuroPat v2
Eine Rückstellfeder 57 wirkt dem Bewegungsantrieb 56 entgegen.
A readjusting spring 57 counteracts the motion drive means 56.
EuroPat v2
Die dieser Komponente zugeordnete Komponente des Staudrucks wirkt dem statischen Unterdruck entgegen.
The component of the dynamic pressure associated with this component counteracts the static reduced pressure.
EuroPat v2
Darüber hinaus wirkt es dem Alterungsprozess entgegen, da es die Zellreduktion verbessert.
Moreover, it finely works against ageing as it enhances the cell reduction.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft der durch den Roboter geklemmten Feder 2 wirkt dem entgegen.
The force of the spring 2 squeezed by the robot counteracts the above.
EuroPat v2
Diese zweite Drehmoment wirkt dem ersten Drehmoment entgegen.
This second torque counteracts the first torque.
EuroPat v2
Der Hüllkörper wirkt dem entgegen, lässt aber eine gewisse Flexibilität zu.
The casing structure counteracts this, but provides a certain degree of flexibility.
EuroPat v2
Der ringförmige Helmholtzresonator wirkt dem entgegen.
The annular Helmholtz resonator counters this.
EuroPat v2
Dieses sekundäre Wechselfeld wirkt charakteristischerweise dem Primärfeld entgegen und verändert somit dessen Parameter.
This secondary alternating field counteracts the primary field in a characteristic way and thereby changes its parameters.
EuroPat v2
Es wirkt auch dem Alterungsprozess entgegen („Morbiditätsdruck“).
It also counters the aging process (compression of morbidity").
ParaCrawl v7.1
So, ihr wisst es, dann entdeckt es, wirkt dem entgegen.
So you know, then you discover, counteracting.
ParaCrawl v7.1
Der moderne Torsionsschwingungsdämpfer Voith Hydrodamp wirkt dem entgegen.
The advanced Voith Hydrodamp torsional vibration damper works against these conditions.
ParaCrawl v7.1
So spart ihr zum einen Geld und wirkt dem unnützen Konsum entgegen.
This will save you money and counteract useless consumption.
ParaCrawl v7.1
Durch das Beauty-Wunder Hyaluron wird die Haut aufgepolstert und wirkt dem Altersprozess entgegen.
The beauty miracle hyaluron puffs up the skin and fights the ageing process.
ParaCrawl v7.1
Oscar und Palme D’Or Gewinner Steven Soderbergh wirkt dem nun entgegen.
Oscar and Palme D’Or winning director Steven Soderbergh now puts the topic on the map.
ParaCrawl v7.1
Dann wirkt er dem entgegen und vermeidet einen Sturz, indem er die Motoren dementsprechend dreht.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
TED2013 v1.1
Wenn du Artikel für eine landesweite Veröffentlichung schreibst, wirkt das dem irgendwie entgegen.
Your writing articles for a national publication kind of runs counter to that.
OpenSubtitles v2018
Die Rückstellfeder 203 drückt auf die Führungsstange 201 und wirkt so dem Abgasdruck entgegen.
The return spring 203 presses on the guide rod 201 and so opposes the pressure of the exhaust.
EuroPat v2
Die formschlüssige Verankerung des zweiten gegenüber dem ersten Verriegelungsteil wirkt dem Freigabedruck mechanisch entgegen.
The interlocking anchoring of the second locking part in relation to the second locking part opposes the release pressure mechanically.
EuroPat v2
Ceramid-3 Unterstützt die Regeneration der Hautbarriere auf natürliche Weise und wirkt dem Lipidmangel entgegen.
Ceramide-3 It naturally supports the regeneration of the skinâ€TMs barrier and reduces the lipid deficiency.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn ihr wisst, wie er gebildet wird, dann wirkt dem entgegen.
But if you know how it is formed, then counteract it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entgegen dem wirkt entgegen entgegen dem wortlaut entgegen dem vertrag
entgegen dem trend dem ende entgegen entgegen dem Uhrzeigersinn steht dem entgegen
wirkt dem entgegen stehen dem entgegen