Translation of "Wird verlangt von" in English

Charlie goes off to work, rather puzzled by Spider and his sudden disappearance.

A fine will be issued to visitors who ride on the trails.

I also supported amendment 30, which sought more restrictions on GMO crops, noting that it is impossible for GMO crops to coexist with conventional and/or organic crops, and calling for the withdrawal of the GMO species already introduced by some Member States.

The Draft Directive requires that transmission systems shall be operated 'separately' from generation or distribution activities (Article 8 (2)), and 'shall not discriminate between users or classes of users' etc. (Article 9(c)), and shall use 'objective, transparent' criteria in a non discriminatory manner (Article 13 (2)).

If the AS so requests, the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub-account as a result of liquidity transfer by the settlement bank.’;

If the ancillary system so requests, the ASCB shall also notify it of the increased liquidity on the sub-account as a result of liquidity transfer by the settlement bank.

It is necessary to avoid a situation where in one Member State this is taken to mean the base from which a business is run permanently in practice, whereas in another Member State it could simply be a PO box address or branch where non-EU drivers are employed.

It also requires the creation of a body or bodies for the promotion, analysis, monitoring and support of equal treatment of all persons without discrimination on the grounds of sex and requires Members States to encourage dialogue with non-governmental organisations.

To ensure the Community dimension of the Programmes, transnational projects and activities proposed by the Republic of Slovenia will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community.

The Argentinian legal framework covers all the basic data protection principles and its enforcement mechanisms meet the standard required of countries that the EU recognises as providing adequate protection.

It would be perfectly normal for a person to have doubts about the morality of what we just asked you to do.

With such friction combinations there is desired as a rule a very long life, i.e. low detrition, as well as a small friction which is independent of ambient conditions.

With such friction combinations there is desired as a rule a very long life, i.e. low detrition, as well as a small friction which is independent of ambient conditions.

Mr President, one of the measures to exert pressure on South Africa that were adopted by the Council on 10 September last year was, and I quote: 'refusal of all military cooperation'.

More will be needed from our Quad Partners, more will be needed from ourselves, more will be needed from the other trading nations.

It has also acquainted itself with the views and priorities of Parliament. I find in them significant agreement with the Commission's analysis.

Man can then indeed be convinced that I direct his thoughts right and devote himself unhesitatingly to the solution of the most difficult problems, if the opponents demand this, and he will always himself be able to comprehend and explain, whereto great knowledge would be necessary, if it would have been imparted to him on a scholastic way.

For people will have to make this decision, irrespective of whether it will be demanded of them by the earthly authorities or as a result of harsh strokes of fate, when only the right decision can provide them with help in earthly adversity.

The "RC" goes completely bananas if asked to chase something thrown from a human hand. Nothing, but nothing, can keep this particular type of Coton from zooming after the hurtling object with frenzied purpose (best is a rubber ball on a rope, which really travels far) and joyfully bringing it back to the thrower.

But for processes requiring even greater process consistency, whether from run to run, or shift to shift, or if a range of materials are run on this same machine with varying tension requirements, or you simply require a greater level of precision and accuracy in your control, web tension measurement utilizing load cells is the way to go.

Whenever anyone asks about it, museum employees ask the visitor who he is and where he is from.

It is time for action, so readers are requested to send a message to this government and the Wahhabis, demanding them to refrain from their sin and repent, and raise the barriers.

This can be advantageous for example in specific applications in which a certain degree of flexibility of the pressure measuring device is required.

Not much is asked of you but without this heartfelt bond you will always remain poor, and at the time of death your soul will be very deprived and miserable....

The Word of God, which is kept alive by the faith of the holy people of believers under the guidance of the Magisterium, also asks each of us to accept our own responsibility for preserving intact the process of transmission.

Janara said, the exam of qualifying as a pianist is the most difficult, which demands a solo performance and receives strict judgement from the examiners.

Much is expected of those who are still too attached to the world, they truly must use violence in order to acquire the kingdom of heaven, for due to their various weaknesses and cravings they are chained to the one who is lord of this world.

Missionaries are asked to have a spirituality based on Christ, on the Word of God, and on the liturgy. A “holistic” spirituality, involving the whole person in its various dimensions, based on complementarity, integrating and incorporating.