Translation of "Wird nicht gewertet" in English

Das Schaffleisch wird nicht auf gewertet durch Prämien der EU, durch öffentliche Gelder.
The value of sheepmeat will not be enhanced by EU premiums, by public money.
EUbookshop v2
Auch wenn eine Prüfungsleistung trotz fehlender Anmeldung abgelegt werden sollte, wird diese nicht gewertet.
If a student takes an examination without prior registration, it will not be graded.
ParaCrawl v7.1
Aber das Erlösungswerk und die Auferstehung Jesu wird nicht recht gewertet von den Menschen....
But Jesus' act of Salvation and resurrection are not properly valued by people....
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Hand verlieren, wird sie nicht gewertet und Sie sammeln kein Puzzleteil.
If you lose the hand it will not count, and you will not collect the piece.
ParaCrawl v7.1
Auch auf Erden bedeutet "Leben" ein Sich-betätigen-Können ungehindert durch körperliche Schwächen und Gebrechen, denn ein Erdenleben, das letzteres zur Begleitung hat, wird nicht voll gewertet und gilt als Manko, solange der Mensch nicht im rechten Wissen über seine Erdenaufgabe steht.
On earth "life" means an ability to be active unhindered through bodily weaknesses and afflictions, because an earth life, which has latter as company, is not fully valued and is regarded as shortcoming, as long as man does not stand in right knowledge about his earth task.
ParaCrawl v7.1
Die Übermittlung unaufgeforderter Informationen, wie Fragen, Kommentare oder Vorschläge, entweder über die Website oder andere Kommunikationswege, wird als nicht vertraulich gewertet.
The submission of any unsolicited information, such as questions, comments or suggestions, either through this Site or by another means of communication, shall not be considered confidential.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinn der letzten Karten vom Tisch am Ende einer Partei wird nicht als Sweep gewertet, auch wenn mit der letzten Karte tatsächlich alle übrig gebliebenen Tischkarten gewonnen werden.
Taking the last cards from the table at the end of a hand never counts as a sweep, even if the last card played by the dealer does actually capture all the remaining table cards.
ParaCrawl v7.1
Jede Woche müssen Sie Ihre Aktivitäten melden, wenn Sie dies nicht tun, wird die Woche nicht gewertet.
Every week you must report your actions, if you don't repost, the week is not scored.
ParaCrawl v7.1
Achtung: Das Mutterschaftsgeld vom Bundesversicherungsamt wird nicht als Elterngeldbezug gewertet, während das Mutterschaftsgeld der gesetzlichen Krankenkasse, welches nach der Geburt des Kindes bezogen wird, mit dem Elterngeld verrechnet wird.
Caution: The maternity allowance paid by the Bundesversicherungsamt does not count as parental allowance while the maternity allowance paid by the mandatory insurance provider after the birth of a child is being offset against the parental allowance.
ParaCrawl v7.1
Was getan wird für Mein Reich, wird immer eine Arbeit sein, die von Weltmenschen nicht anerkannt wird, die irdisch nicht gewertet wird und gleichsam als Zeitverschwendung angesehen wird, und dennoch ist es die wichtigste Arbeit, weil ihre Auswirkung sich auf das ewige Leben erstreckt, weil sie Ewigkeitserfolge zeitigen kann, die bestehenbleiben, wenn der Körper vergeht.
What is done for my kingdom, will always be a work, which is not acknowledged by world men, which is not valued earthly and as it were seen as a waste of time, and nevertheless it is the most important work, because its effect stretches out over eternal life, because it can produce eternity successes, which remain, when the body passes away.
ParaCrawl v7.1
Kommt es zu einer Wachstumshemmung des Bakteriums von über 50 % (W < 0,5) wird das Ergebnis nicht gewertet.
If the growth of the bacterium is inhibited by more than 50 % (W < 0.5), the result is not evaluated.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kontakt, den wir am Telefon herstellen, wird nicht als Hinweis gewertet, sondern nur derjenige, der ein echtes Interesse an dem von Ihnen angebotenen Produkt oder der von Ihnen angebotenen Dienstleistung zeigt.
Every contact we make on the phone is not considered a lead, only those that show a real interest in the product or service you are offering will be delivered.
ParaCrawl v7.1
Bei den Events CLPGA, LETAS, JSU Tour, Symetra Tour und TLPGA wird nicht die Mindestspielstärke gewertet.
The CLPGA, LETAS, JSU Tour, Symetra Tour and TLPGA events do not receive the minimum strength of field.
ParaCrawl v7.1
Denn nur der Mensch wird gewertet, nicht sein Besitz - wo aber Gott schauet in die Herzen, da wird nichts verborgen bleiben Seinen Vater Augen.
Because only man is valued, not his possession – but where God looks into the hearts, there nothing will remain hidden to his father eyes.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel wird nicht gewertet, derselbe Geber teilt ein neues Blatt aus: Hat man keine einzige Tarock in der Hand, muss man zusammenwerfen, hat man als einzige Tarockkarte nur eine der Trull, kann man.
The game does not count and the same dealer deals a new hand: if you don't have a single tarock in your hand, you must do this; if the only tarock card you have is one of the trulls you may end the hand this way.
WikiMatrix v1

Related phrases

nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird wird nicht gewertet nicht nicht wird nicht thematisiert
nicht erreicht wird nicht gewertet wird nicht ersichtlich gewertet wird
wird nicht wird gewertet