Translation of "Gewertet wird" in English
Ich
denke,
daß
dieser
Gipfel
von
vielen
als
voller
Erfolg
gewertet
wird.
I
think
this
summit
will
be
judged
a
resounding
success
at
many
levels.
Europarl v8
Ich
möchte
das
nur
klarstellen,
damit
es
nicht
als
Unhöflichkeit
gewertet
wird.
I
would
just
like
to
clarify
that
for
fear
that
it
might
be
seen
as
discourteous.
Europarl v8
Gewertet
wird
die
Reaktionszeit
bis
zum
"Belecken"
der
Pfoten.
There
was
evaluated
the
reaction
time
until
"licking"
of
the
paws.
EuroPat v2
Gewertet
wird
hier
allerdings
nur
die
Sprunghöhe
über
der
Rampe.
However,
only
the
jump
height
above
the
ramp
is
rated
here.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellste
Runde
innerhalb
von
sechs
Minuten
wird
gewertet.
The
fastest
lap
within
six
minutes
counts.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Nicht
gewertet
wird,
wenn
man
mitten
in
der
Maprunde
hinzustößt.
Hint:
It
doesn’t
count
if
you
join
in
the
middle
of
the
round.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
Karten
werden
zusammengeworfen
und
das
Spiel
wird
gewertet.
Any
remaining
cards
are
thrown
in
and
the
hand
is
scored.
ParaCrawl v7.1
Gewertet
wird
die,
in
sechs
Minuten,
jeweils
beste
Rundenzeit
eines
Spielers.
The
best
lap
time
of
a
player
in
six
minutes
will
be
judged.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Runs
im
Park
(nur
der
bessere
wird
gewertet)
2
runs
in
the
whole
park
(only
the
better
one
will
be
used)
CCAligned v1
Welches
positiv
von
Suchmaschinen
gewertet
wird
bei
der
gegenseiten
Verlinkung
unter
Ihren
Webseiten.
What
is
considered
positively
by
the
search
engines
themselves
when
linking
to
your
web
pages.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jeder
Phase
(außer
der
Überbauphase)
wird
gewertet:
The
following
is
scored
at
the
end
of
each
phase:
ParaCrawl v7.1
Vieles
passiert
gleichzeitig
in
dieser
Stadt,
ohne
dass
sofort
gewertet
wird.
A
lot
happens
simultaneously
in
this
city
without
becoming
immediately
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
beendet
und
die
Hand
wird
gewertet.
At
the
point
the
play
stops
and
the
hand
is
scored.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
der
Boolean
Ausdruck
immer
voll
gewertet
wird.
Note
that
the
Boolean
expression
is
always
fully
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Deine
3
Runden
werden
via
Zeitnehmung
erfasst
und
die
schnellste
Runde
wird
gewertet.
Your
3
rounds
will
be
recorded
via
timekeeping
and
the
fastest
lap
is
counted.
ParaCrawl v7.1
Der
Wille,
Mir
zu
dienen,
wird
gewertet.
The
will
to
serve
Me
is
assessed.
ParaCrawl v7.1
Wird
jeder
Umsatz,
der
über
meinen
Link
generiert
wird,
gewertet?
Will
all
turnover
generated
by
my
link
be
evaluated?
ParaCrawl v7.1
Gerade
Letzteres
ist
der
Hauptgrund,
der
als
Erfolg
gewertet
wird.
The
latter
is
the
main
reason
why
the
births
are
considered
a
success.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
neun
Areale
wird
gewertet,
indem
der
erste
und
zweite
Spieler
bestimmt
werden.
Then
comes
the
Scoring
phase,
each
of
the
9
areas
are
scored
by
determining
the
first
and
second
Players.
WikiMatrix v1
Seit
2010
wird
in
China
der
Konfuzius-Friedenspreis
vergeben,
der
als
Gegenpreis
zum
Friedensnobelpreis
gewertet
wird.
In
December
2010,
Lien
was
awarded
the
Confucius
Peace
Prize
in
China,
which
was
instituted
as
a
reaction
to
the
Nobel
Peace
Prize
awarded
to
Liu
Xiaobo.
WikiMatrix v1
Als
positives
Ergebnis
(Hemmung)
wird
gewertet,
wenn
Hemmhöfe
größer
als
9
mm
sichtbarwerden.
A
positive
result
(inhibition)
is
said
to
be
present
if
inhibition
zones
larger
than
9
mm
become
visible.
EuroPat v2
Manchmal
zeigen
Blausaphire
auch
einen
deutlichen
Violettstich,
der
ebenfalls
als
Makel
gewertet
wird.
Sometimes
blue
Sapphires
have
a
distinct
purplish
tinge,
which
is
also
seen
as
a
blemish.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dabei
nur
das
Ergebnis
innerhalb
der
regulären
Spielzeit
gewertet
wird.
Please
be
aware
that
only
the
result
after
regular
playing
time
counts.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Wurf
als
Treffer
gewertet
wird,
wird
analog
zu
den
Wertungs-Regeln
entschieden.
Whether
a
throw
is
valid
is
decided
analogously
to
the
counting
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Erektion
wird
gewertet,
indem
man
die
Länge
des
hervortretenden
Penis
mit
einer
Schiebelehre
misst.
The
erection
is
assessed
by
measuring
the
length
of
the
protruding
penis
with
a
slide
calliper.
EuroPat v2
Eine
Miss
bei
der
es
nicht
nur
um
ihre
Schönheit
geht,
auch
Engagement
wird
gewertet.
A
miss
electionwhichis
not
just
about
the
beauty
of
their
candidates,
commitment
is
also
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
wird
euer
Wille
gewertet,
es
wird
euch
gegeben,
was
ihr
ernstlich
verlanget.
For
your
will
is
assessed;
it
will
be
given
to
you,
what
you
seriously
desire.
ParaCrawl v7.1