Translation of "Nicht gewertet" in English

Die Eröffnung des Konkurses eines Stahlunternehmens kann nicht als Kapazitätsverringerung gewertet werden.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
EUconst v1
Diese gewannen zwar die meisten Rennen, wurden aus Reglementsgründen aber nicht gewertet.
The prototypes usually won the races but were not eligible for points.
Wikipedia v1.0
In der Praxis wird eine Enthaltung nicht als Veto gewertet.
Procedural matters are not subject to a veto, so the veto cannot be used to avoid discussion of an issue.
Wikipedia v1.0
Er wird aber auch nicht als Ruhezeit gewertet.
However, it is also not counted as time spent resting.
TildeMODEL v2018
Die Eröffnung des Konkurses eines Stahlunternehmens kann nicht als Kapazitätsreduzierung gewertet werden.
A declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
EUconst v1
Sein Rückzieher wurde nicht als Loyalität gewertet.
Their lower fidelity was not considered a serious drawback.
WikiMatrix v1
Ihre Aussage darf nicht deshalb höher gewertet werden, weil sie Gesetzeshüter sind.
Their testimony is not entitled to any greater or lesser weight simply because they are involved in law enforcement.
OpenSubtitles v2018
Pagat Ultimo, Trull und Mondfangen werden nicht gewertet.
Pagat Ultimo, Trull and Mondfang are not counted.
WikiMatrix v1
Ich vermute, sie haben deine Orgienfixiertheit nicht gegen dich gewertet.
Guess they didn't count your orgy fixation against you.
OpenSubtitles v2018
Tipp: Nicht gewertet wird, wenn man mitten in der Maprunde hinzustößt.
Hint: It doesn’t count if you join in the middle of the round.
ParaCrawl v7.1
Divisionen mit weniger als 3 Startern werden nicht gewertet.
Divisions with less than 3 starters are not counted.
ParaCrawl v7.1
Martin verlor den ID-Aufkleber seiner Hinterachse und wurde im letzten Durchgang nicht gewertet.
Martin lost his rear axle’s ID-tag and his performance was not counted during the last run.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe von Suchmaschinen werden, soweit möglich, herausgefiltert und nicht gewertet.
Visits by search engines are filtered, if possible, and not counted.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen müssen, um getroffen zu werden oder sie werden nicht gewertet.
The numbers must be hit in order or they do not count.
ParaCrawl v7.1
Dies könne in einem demokratischen System nicht als Schaden gewertet werden.
In a democratic system this could not be regarded as a detriment.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten werden nicht als Transaktionsvolumen gewertet.
Shipping costs are not counted as transaction volume.
CCAligned v1
Wer sein Fahrzeug öfter resettet, wird für dieses Rennen nicht gewertet.
Who reset his car more often, for this race will not be counted.
CCAligned v1
Er wollte nicht gewertet: er wollte «beschrieben», charakterisiert sein.
He did not want to be evaluated; he wanted to be "described," characterized.
ParaCrawl v7.1
Hier wird keine Eigenleistung erbracht und die Prüfung als nicht bestanden gewertet.
No, this is no self contribution and therefore the examination will be failed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird nicht gewertet nicht mehr und nicht weniger nicht gewertet nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht gewertet von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch
nicht für nichts und wieder nichts