Translation of "Wird immer bekannter" in English

Es wird auch immer bekannter für seine guten regionalen Nahrungsmittelprodukte.
We are also promoting the best
EUbookshop v2
Die Après-Ski-Szene in Jasná wird immer bekannter.
The après-ski scene at Jasná is enjoying a surge in popularity.
ParaCrawl v7.1
Auch als Literat wird er immer bekannter.
He is also becoming better known as a literary figure.
ParaCrawl v7.1
Robinson Tourismus auf den Kornaten wird immer bekannter und die Gäste sind hier ausgeliefert an die Schönheit und die Ruhe der Kornaten.
Robinson tourism is developing and guests are left to enjoy the beauty and quiet of Kornati.
ParaCrawl v7.1
Isländisches Design wird international immer bekannter, insbesondere die Art und Weise, wie ungewöhnliche Muster und Materialien kombiniert und unerwartete, moderne Ergebnisse hervorgebracht werden.
Icelandic design is becoming more and more renowned around the world, particularly in the way that it combines unusual patterns and materials for unexpected, contemporary results.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, eng mit Wikipedianern zusammenzuarbeiten, wird immer bekannter, und die Wikimedia-Bewegung profitiert, indem sie mehr Content für Wikimedia-Projekte und einen leichteren Zugang zu Kulturinstitutionen gewinnt.
The possibility to work closely with Wikipedians becomes widely known and the Wikimedia Movement profits by gaining more content for Wikimedia projects and easier access to cultural institutions.
ParaCrawl v7.1
Doch Wintersport allein ist nicht die einzige Möglichkeit, um sich in den Tiroler Alpen unter Beweis zu stellen, vielmehr wird das Ötztal immer bekannter für sein Netz aus großartigen Singletrails und für die Austragung von faszinierenden Bike-Events.
But winter sport is not the only way to prove yourself in the Tyrolean Alps, more and more the Ötztal is well known for its network of great single trails and bike events.
ParaCrawl v7.1
In Polen wird Medjugorje immer bekannter, und es hat den Anschein, daß von Jahr zu Jahr immer mehr Polen dorthin fahren werden.
In Poland, Medziugorje is becoming more and more popular and it seems likely that more and more Poles will be coming to this sanctuary.
ParaCrawl v7.1
Die Lage wird immer schwieriger, denn bekanntlich hat Russland seine Märkte für georgische Waren geschlossen.
That has become increasingly challenging because, as you know, Russia has closed its market to Georgian goods.
Europarl v8
Auf diese Weise wird immer detaillierter bekannt, warum die Pflanze eine solche Heilwirkung besitzt.
It is thus becoming increasingly clear why the plant has so many beneficial qualities.
ParaCrawl v7.1
Die Neuigkeit vom TorontoWalk sprach sich schnell über Facebook und Twitter herum, und wird immer noch weltweit bekannt gemacht (siehe auch die GV Berichterstattung über SlutWalks in Costa Rica , Brasilien , Indien , Marokko und Australien .)
The word spread quickly through Facebook and Twitter for the TorontoWalk and is still rolling throughout the world (see GV coverage on SlutWalks in Costa Rica, Brazil, India, Morocco, Australia).
GlobalVoices v2018q4
Bei Kartenzahlungen ist den Verbrauchern der Umrechnungskurs, der für eine im Ausland getätigte Transaktion – zum Beispiel eine Barabhebung oder einen Einkauf per Zahlungskarte in einem EU-Staat mit anderer Währung – angewendet wird, nicht immer bekannt.
For card payments, consumers are not always aware of the currency conversion rate that will be applied to a transaction executed abroad, for example for cash withdrawals or purchases with payment cards in Member States having a different currency.
TildeMODEL v2018
Die Veranstaltung wird immer von einer bekannten Persönlichkeit des Musikgeschäftes moderiert, beispielsweise hat Jodie Marsh 2003 an Feeder den "Best British Band" Award übergeben.
The event is presented by major music celebrities, with many others outside the industry who attend the event, sometimes presenting the awards with one example being Jodie Marsh in 2003 presenting Feeder with their Best British Band award.
Wikipedia v1.0
Die Strömung der Faserstoffsuspension im Behälter wird bekanntlich immer an den Wandungen gebremst, wodurch sich in diesen Bereichen leicht Schmutzrückstände vom Schaum und dem oberen Bereich der Faserstoffsuspension absetzen können.
As is well known, the flow of the pulp suspension in the tank is always decelerated at the walls, so that, in these areas, it is easily possible that dirt residues of the foam and the upper region of the pulp suspension can settle.
EuroPat v2
Über den "Brexit" und seine Auswirkungen für das Vereinte Königreich sowie die Europäische Union wird bekanntlich immer noch gestritten, Politiker...
On the "Brexit" and its implications for the United Kingdom and the European Union is known to still arguing, Politician...
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Zahl der Unternehmen, die Bitcoins akzeptieren, derzeit begrenzt ist, die Währung wird immer mehr bekannt.
Although the number of companies who accept Bitcoins is currently limited, as the currency becomes more well known the number is growing.
ParaCrawl v7.1
Lese ich in ein Buch mit dem Titel "Die 43" von Maria Valtorta berühmt, die hatte ich die Freude ist ein wenig "das Gefühl, Sie verstehen, sondern auch Glück, um die Nähe zum Tod, während feiert seine Masse nahe zu sein Lesen Sie, sein Buch, das Buch sehr berühmt und wird immer mehr bekannt, sagt er in einem Absatz eine schreckliche Sache.
I read in the book entitled "Working 43" written by Maria Valtorta famous, which I had the joy is a little 'feel, you understand, but also happiness, to assist close to death while celebrating his Mass close to his read, his book, this book very famous and always will be more famous, he says in a paragraph of a terrible thing.
ParaCrawl v7.1
Twitter wird immer mehr von bekannten Seiten wie Tagesschau, Spiegel verwendet, zudem nutzen auch immer mehr Persönlichkeiten (in Deutschland noch zu wenig) wodurch eine besondere Nähe entsteht.
Twitter is becoming more well-known sites such as daily news used mirror also take advantage of an increasing number of individuals (still too little in Germany) whereby a special closeness arises.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Verwendung von Kratom umfaßt die Behandlung (chronischer) Schmerzen und dies wird heutzutage immer weiter bekannt unter Patienten, die sich zuvor auf verschreibungspflichtige Schmerzmittel wie Oxycodon oder Hydrocodone verlassen haben, sich aber nicht mehr mit den schweren Nebenwirkungen arrangieren konnten oder eine Toleranz aufgebaut hatten.
Traditional use of Kratom includes treatment of (chronic) pain and nowadays it is becoming more widely known among patients who beforehand relied on prescription pain medications such as Oxycodone or Hydrocodone, but could no longer deal with the severe side-effects or had build up a tolerance.
ParaCrawl v7.1
In einem Storyboard, haben sie geben Hintergrund für die Person, den Skandal, und haben sie einen Brief, der am besten repräsentiert, was diese Person wird immer für bekannt sein.
In a storyboard, have them give background for the person, the scandal, and have them choose a letter that best represents what that person will always be known for.
ParaCrawl v7.1
Lese ich in ein Buch mit dem Titel “Die 43” von Maria Valtorta berühmt, die hatte ich die Freude ist ein wenig “das Gefühl, Sie verstehen, sondern auch Glück, um die Nähe zum Tod, während feiert seine Masse nahe zu sein Lesen Sie, sein Buch, das Buch sehr berühmt und wird immer mehr bekannt, sagt er in einem Absatz eine schreckliche Sache.
I read in the book entitled “Working 43” written by Maria Valtorta famous, which I had the joy is a little 'feel, you understand, but also happiness, to assist close to death while celebrating his Mass close to his read, his book, this book very famous and always will be more famous, he says in a paragraph of a terrible thing.
ParaCrawl v7.1
Über den "Brexit" und seine Auswirkungen für das Vereinte Königreich sowie die Europäische Union wird bekanntlich immer noch gestritten, Politiker...Ich will alles!
On the "Brexit" and its implications for the United Kingdom and the European Union is known to still arguing, Politician...I want everything!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenn bekannt wird wird immer komplexer wird immer kürzer wird immer stärker
wird bekannt bekannt wird wird immer wird immer bekannter
wird immer häufiger wird immer bedeutender