Translation of "Wird dich abholen" in English
Wir
zeigen
ihr
das
hier,
und
sie
wird
dich
abholen.
We'll
show
her
this
and
she'll
come
get
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Boot
wird
dich
am
Kai
abholen.
And
the
boat
will
pick
you
up
at
the
key.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
wird
dich
um
fünf
abholen.
Your
father
will
pick
you
up
at
five.
OpenSubtitles v2018
Sag,
wer
wird
dich
heute
Abend
abholen?
But
who's
gonna
pick
you
up
today?
OpenSubtitles v2018
Die
wird
dich
abholen,
und
das
wird
nicht
witzig
für
deine
Eltern.
They
will
come
for
you
and
your
parents
won't
be
happy
OpenSubtitles v2018
Nun,
einer
von
uns
wird
dich
abholen
müssen
diese
Schlüssel.
Now,
one
of
us
is
gonna
have
to
pick
up
those
keys.
OpenSubtitles v2018
Wally
wird
dich
abholen,
und
dich
zur
Hütte
bringen.
Wally
is
coming
to
take
you
to
the
cabin.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sonst
wird
dich
hier
abholen.
There's
no
one
else
coming
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
wird
dich
sicher
abholen.
Your
father
will
be
back
soon.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
von
der
Regierung
wird
kommen,
und
dich
abholen.
A
man
from
the
government
is
coming
To
take
you
in.
OpenSubtitles v2018
Daddy
wird
dich
nicht
mehr
abholen.
Daddy's
not
going
to
pick
you
up
anymore.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
jemand
wird
kommen
und
dich
abholen.
But
don't
worry.
Someone
will
come
and
get
you.
OpenSubtitles v2018
Gleich
wird
dich
jemand
abholen,
nur
Geduld.
Someone
will
be
up
to
get
you
in
just
a
second.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fahrer
unserer
Filiale
in
Zürich
wird
dich
abholen.
I've
intimated
Zunch
office
They'll
come
to
receive
you!
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
dich
Samstag
morgen
abholen.
I'm
gonna
have
somebody
pick
you
up
on
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mit
einem
Messer
im
Rücken
stirbt,
wird
dich
niemand
abholen.
If
he
dies
with
a
knife
in
his
back,
no
one
will
be
there
to
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
wird
dich
heute
abholen.
Your
father
will
be
picking
you
up
today.
OpenSubtitles v2018
Stella,
John
Reese
braucht
mich,
deshalb
wird
Billy
dich
abholen.
John
Riis
needs
me
for
something
so
Billy's
gonna
come
get
you.
OpenSubtitles v2018
Wird
dich
dort
jemand
abholen?
There
be
someone
there
to
meet
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
wird
dich
abholen.
I'll
have
you
turned
over
to
the
police,
OpenSubtitles v2018
Er
wird
dich
nicht
abholen.
He's
not
coming
for
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
wird
dich
abholen.
Your
mother
will
come
and
pick
you
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen's
dir
nicht
sagen,
aber
der
Mann
vom
Waisenhaus
kommt
bald
und
wird
dich
abholen.
They
don't
want
to
let
you
know,
but
the
man
from
the
orphanage
is
coming
to
take
you
away.
OpenSubtitles v2018
Marta
wird
dich
abholen.
Marta
will
come
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wird
dich
jemand
abholen?
Is
somebody
coming
to
pick
you
up?
OpenSubtitles v2018
Einfach
eine
Fahrt
in
der
App
bestellen,
und
ein
Fahrer
in
der
Nähe
wird
dich
abholen.
Request
a
ride
in
app,
and
a
nearby
driver
will
pick
you
up.
CCAligned v1
Die
Band
besteht
aus
drei
Gitarren,
Bass,
Drums
und
einem
Saxophonisten,
der
wohl
sein
ganzes
Leben
damit
verbracht
hat,
sich,Fun
House"
von
den
STOOGES
anzuhören,
und
diese
fiese
Attacke
auf
deine
Sinne
wird
dich
dennoch
abholen.
Three
guitars,
bass,
drums
and
a
saxophone
player
who
must
have
spent
his
entire
life
listening
to
Fun
House
by
The
Stooges
makes
up
this
chaotic
band
and
yet
there
is
reason
to
be
found
somewhere
in
this
vicious
attack
on
your
senses.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon,
wo
die
Gastfamilie
lebt,
wird
sie
dich
abholen
oder
du
reist
mit
dem
Bus
oder
dem
Flugzeug
zu
ihr.
Depending
on
where
the
family
lives,
a
bus
or
flight
will
take
you
there
or
your
Host
Family
will
just
pick
you
up.Â
ParaCrawl v7.1