Translation of "Wir wollen heiraten" in English

Tom und ich, wir wollen heiraten.
Tom and I've decided to get married.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollen heiraten... sobald ich zurück auf der Basis bin.
We're gettin' married soon as I get back to the base.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, wir wollen heiraten.
He thinks we're going to be married.
OpenSubtitles v2018
Warum glauben Männer, wir wollen nur heiraten?
Why do men think marriage is the only thing we want?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber sobald sie wieder gesund ist, wollen wir heiraten.
Yes, but you see, we're going to get married as soon as she gets out of the sanitarium.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vorhin Vater gesagt, dass wir... heiraten wollen.
Earlier I've told father, that we... want to get married.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nett, wir wollen heiraten.
She's a nice girl. We're talking about getting married.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen heiraten und Sie sollen unser Trauzeuge werden.
We want to get married, and we want you to be our best man.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen auch heiraten und endlich Freude haben, oder die Frauen?
We want to get married and be happy too, right?
OpenSubtitles v2018
Sie erwartet ein Kind, und wir wollen heiraten.
She is pregnant and we are getting married.
OpenSubtitles v2018
Nein, aber wir wollen heiraten, es gibt keine Geheimnisse zwischen uns.
No, but since I'm marrying her, we don't have any secrets between us.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir heiraten wollen, dann müssen wir das als normal ansehen.
And if we're gonna walk down the aisle together, then we both just need to embrace this.
OpenSubtitles v2018
Du wusstest, dass wir heiraten wollen.
You've known we were getting married, Dad.
OpenSubtitles v2018
Egal was passiert, wir wollen heiraten.
No matter what happens, we want to be married.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen heiraten, aber das war es dann wohl.
We want to marry ...but there goes my wedding.
OpenSubtitles v2018
Was tust du da, wir wollen morgen heiraten.
Dad, what are you doing? We are getting married tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wer sagt, dass wir heiraten wollen?
Who says we want to marry?
OpenSubtitles v2018
Ich sage: Wir wollen keine Heiraten mehr!
I say, we shall have no more marriage!
OpenSubtitles v2018
Wir wollen heiraten und jetzt willst du unsere Beziehung beenden?
We're gettin' married and you can't go out with me no more?
OpenSubtitles v2018
Du musst sie kennen lernen... falls wir heiraten wollen.
You have to meet them... if we're going to get married.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass wir heiraten wollen.
They caught us trying to get married.
OpenSubtitles v2018
Oder ich sag, wir wollen heiraten.
Or I say, we want to get married.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich geschieden bin, wollen wir heiraten.
When it comes through, we plan on being married.
OpenSubtitles v2018
Er hat gefragt, ob wir heiraten wollen.
He asked me to marry him and I said yes.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen doch heiraten, Johnny.
We're gonna get married, Johnny don't leave me.
OpenSubtitles v2018
Sie konnte nicht glauben, dass wir heiraten wollen.
She couldn't believe we're getting married.
OpenSubtitles v2018
Sag Ippolita nicht, dass wir heiraten wollen.
Do not tell Ippolita that we're getting married.
OpenSubtitles v2018
Denn wir wollen bald heiraten, natürlich in meiner alten Heimat.
Because we both want to marry in my old homeland.
OpenSubtitles v2018
Mit ihm gehe ich schon über ein halbes Jahr, wir wollen heiraten.
We've seen each other for half a year, we wanna get married.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen bald heiraten, Ich glaube daran, dass es ewig hält.
I don't - We're getting married and all those things are on our minds.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wollen wir nicht wir heiraten wollen wir hoffen was wir wollen
wir wollen nur wollen wir wir wollen wir wollen heiraten
was wir erreichen wollen so wollen wir