Translation of "Wir machen weiter mit" in English
Machen
wir
weiter
mit
dem
Ausschnitt.
Let's
continue
with
that
same
excerpt.
TED2020 v1
Machen
wir
weiter
mit
dem
Essen
und
dem
Unterricht.
We
must
finish
lunch
and
get
on
with
your
lessons.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
dem
Tanz.
Let's
get
back
to
dancing.
OpenSubtitles v2018
Nun
machen
wir
weiter
mit
dem
ersten
Platz,
dem
Gold-Fluffy...
And
now
we'll
go
on,
to
keep
things
moving,
to
the
first
place,
or
gold,
category...
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
weiter
mit
dem
"Celebrity
Brain
Crash"!
Let's
move
on
to
Celebrity
Brain
Crash.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
einfach
weiter
mit
dem
"Celebrity
Brain
Crash"!
Anyway,
listen,
let's
move
on,
shall
we,
to
Celebrity
Brain
Crash.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
der
Tour?
Should
we
continue
with
the
tour?
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
weiter
mit
den
Vorbereitungen
zum
Auslaufen.
We'll
continue
preparations
for
our
departure
then.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
drück
mich,
lache,
und
wir
machen
weiter
mit
der
Show.
Now
hug
me
and
laugh
and
let's
get
back
into
the
show.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
machen
weiter
mit
Walters
Plan,...
für
Etta.
But
we're
continuing
on
with
Walter's
plan...
for
Etta.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
dem
Unterricht.
Back
to
our
course.
OpenSubtitles v2018
Leute,
machen
wir
weiter
mit
dem
vereinbarten
Plan!
Boys,
we
follow
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
der
Begrüßung
auf
Norwegisch.
So,
let's
continue
with
how
to
greet
someone
in
Norwegian.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
Artikel
42...
Now
we
move
on
to
Lot
42...
OpenSubtitles v2018
Und
wir
machen
weiter
mit
den
Kiss-Tracks.
Let's
keep
the
Kiss
tunes
rolling.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
der
Olympiade?
Will
we
continue
the
Olympics?
OpenSubtitles v2018
Gut,
wir
machen
weiter
mit
Posten
104,
der
Zinnkanne.
Very
well,
we'll
move
on
to
lot
104,
the
pewter
flagon.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
doch
aber
weiter
mit
dem
Haus?
We're
still
going
ahead
with
the
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
weiter
mit
der
Inhaftierung
Homosexueller.
We'll
continue
arresting
homosexuals.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
"Nick".
Let's
go
to
Nick,
then,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
machen
weiter
mit
dem
Aufbauen.
And
we
continue
to
build.
TED2020 v1
Wir
machen
weiter
mit
unserem
Plan.
So
let's
go
ahead
with
our
plan.
OpenSubtitles v2018
Dann
machen
wir
also
weiter
mit
dem
gegenseitigen
Kennenlernen?
So
can
we
keep
getting
to
know
each
other?
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
weiter,
mit
unseren
Mitteln.
With
our
limited
means.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
weiter
mit
unserer
Geschichte
unserem
Lied
treten
ein
in
Gardels
Exil...
We'll
continue
our
story
Our
song
By
entering
the
Exile
of
Gardel...
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
dem
Treffen.
Let's
get
on
with
the
meeting.
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Nach
diesen
guten
Nachrichten
machen
wir
weiter
mit
Geografie.
On
that
note,
let's
get
back
to
geography!
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
weiter
mit
Teil
eins:
Außenpolitik.
Let's
move
to
part
one:
foreign
policy.
OpenSubtitles v2018
Okay,
dann
machen
wir
weiter
mit
unserer
nächsten
Frage.
All
right,
then
let's
move
on
to
the
next
question.
OpenSubtitles v2018