Translation of "Wir haben notiert" in English

Wir haben Ihre Anfrage notiert und werden die Angelegenheit zur Überprüfung weiterleiten.
We have noted your request and will pass the matter on for examination.
Europarl v8
Wir haben nur notiert, wie viele Tiere Sie geschossen haben.
We didn't wanna catch up. Just counted the number of animals you killed.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, meine Herren, wir haben unsere Voraussagen notiert.
And now, gentlemen, we've recorded your predictions on cards.
OpenSubtitles v2018
Besprechungen der Edition haben wir hier notiert.
We have noted reviews of the edition here.
CCAligned v1
Wir haben notiert, dass die Rebellion hinter dem Murren versteckt war.
We observed that rebellion was hidden behind the murmuring.
ParaCrawl v7.1
Ihren Hinweis zur Verbesserung der Speisen haben wir notiert.
We have taken note of your suggestion to improve our food.
ParaCrawl v7.1
Wir haben notiert, dass in dem Haushaltsplan eine Marge von 1,4 Milliarden besteht.
We have noted that there is a 1.4 billion margin in the budget.
Europarl v8
Wir haben das sofort notiert.
We have taken immediate note of what you said.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir es notiert, aber es gibt zu viele Änderungen im Kalender, und es wäre außerst wünschenswert, sie heute abend schriftlich zu erhalten, eventuell auch per Telefax an unsere Büros.
We have naturally taken note of it, but there are too many changes to the calendar. It would therefore be better if we received a written copy this evening, perhaps in a fax to our offices.
Europarl v8
Selbstverständlich haben wir es notiert, aber es gibt zu viele Änderungen im Kalender, und es wäre äußerst wünschenswert, sie heute abend schriftlich zu erhalten, eventuell auch per Telefax an unsere Büros.
We have naturally taken note of it, but there are too many changes to the calendar. It would therefore be better if we received a written copy this evening, perhaps in a fax to our offices.
EUbookshop v2
Wir haben daraufhin verschiedene Anschlüsse und sogar ein anderes Mainboard getestet, jedoch blieben die Werte so wie wir sie notiert haben.
We then tested different connectors and even a different motherboard, but the values remained the same as we noted them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir haben bewusst notiert haben wir haben so haben wir
haben wir vor wir haben notiert wir haben vorgeschlagen haben wir
zudem haben wir früher haben wir