Translation of "Notiert haben" in English
Ich
nehme
nicht
an,
dass
Sie
den
genauen
Himmelsquadranten
notiert
haben.
I
don't
suppose
you
happened
to
note
down
its
quadrant
in
the
sky?
OpenSubtitles v2018
Bitte
sagen
Sie
dem
Gericht
genau,
was
Sie
damals
notiert
haben.
Will
you
tell
the
court
exactly
what
you
took
down
at
that
time?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
die
Tracking-ID
ein,
die
Sie
zuvor
notiert
haben.
Enter
the
tracking
ID,
which
you
noted
before.
CCAligned v1
Nachdem
die
Richter
ihre
Punkte
notiert
haben,
steht
ein
klarer
Gewinner
fest:
After
the
judges
have
scored
their
points,
a
clear
winner
is
determined:
CCAligned v1
Senden
Sie
uns
bitte
Ihre
Bestellnummer,
falls
Sie
sie
notiert
haben.
If
you
took
note
of
your
order
number,
please
send
it
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
notiert
dazu:,Wir
haben
diese
Aufnahme
in
kürzester
Zeit
abgemischt.
The
band
notes:
"We
mixed
this
record
in
record
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
notiert,
dass
in
dem
Haushaltsplan
eine
Marge
von
1,4
Milliarden
besteht.
We
have
noted
that
there
is
a
1.4
billion
margin
in
the
budget.
Europarl v8
Nach
dem,
was
ich
hier
notiert
habe,
haben
wir
eine
völlig
chaotische
Abstimmung
geliefert.
To
judge
by
what
I
have
taken
note
of,
this
vote
has
been
utterly
chaotic.
Europarl v8
Er
bekommt
die
Punkte,
die
die
Gegner
noch
in
ihren
Händen
haben,
notiert.
He
also
gets
the
points
that
the
opponents
still
have
in
their
hands.
WikiMatrix v1
Erneut
die
Ziele,
die
Sie
notiert
haben,
und
zu
überarbeiten,
wenn
nötig.
Revisit
the
goals
you
wrote
down
earlier,
and
revise
them
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
dies
notiert
haben,
wenn
Sie
die
Öldichtung
Produkte
auswählen.
Make
sure
you
noted
this
when
you
select
the
oil
seal
products.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
ob
die
Herren
sich
das
notiert
haben,
sonst
würde
ich
meinen,
daß
wir
Ihre
Frage
hier
noch
einmal
schriftlich
zur
Verfügung
stellen,
damit
die
Präsidentschaft
diesen
Protest
zum
Ausdruck
bringen
kann.
I
do
not
know
whether
the
gentlemen
have
made
a
note
of
that.
If
not,
I
would
suggest
that
we
resubmit
your
question
in
writing
so
that
the
Presidency
can
take
up
this
protest.
Europarl v8
Ich
habe
die
Zusatzfragen,
die
Sie
mir
gestellt
haben,
notiert,
und
wenn
es
Ihnen
recht
ist,
werde
ich
Ihnen
die
betreffenden
Angaben
so
objektiv
wie
möglich
demnächst
schriftlich
übermitteln.
I
have
taken
careful
note
of
the
other
questions
that
you
have
asked
me,
and,
if
you
wish,
I
shall
answer
you
in
writing,
providing
information
that
is
as
objective
as
possible.
Europarl v8
Fragst
du,
ob
ich
an
eine
Sache
glaube,
die
wir
mit
20
völlig
high
auf
Pilzen
als
Witz
notiert
haben?
You
mean,
do
I
believe
in
a
thing
we
wrote
as
a
joke
when
we
were
20
years
old
on
shrooms?
OpenSubtitles v2018
Er
möchte
—
ich
habe
mir
das
notiert
—
die
Gewißheit
haben,
daß
irgendwo
in
der
Kommission
Leute
sitzen,
die
sich
gründlich
mit
der
Frage
beschäftigen,
„wohin
die
gegenwärtigen
Trends
uns
auf
lange
Sicht
führen".
What
he
called
for
—
and
I
took
it
down
—
was
an
assurance
that
some
where
in
the
Commission
there
were
people
who
were
seriously
considering
'where
present
trends
are
taking
us
in
the
long-term'.
EUbookshop v2
Dann
möchte
ich
gleich
noch
im
Hinblick
auf
den
Bericht,
der
über
unsere
Mitteilung
abgefaßt
wurde,
sagen,
daß
wir
uns
die
Kommentare
des
Entwicklungsausschusses
über
eine
Integration
der
Entwicklungsländer
in
das
internationale
Handelssystem
notiert
haben.
I
would
also
say,
Mr
President,
as
regards
the
report
on
our
communication,
that
we
note
the
comments
which
the
Development
Committee
has
put
forward
on
the
integration
of
the
developing
countries
in
the
international
trading
system.
EUbookshop v2
Also
passen
auf
eine
Notenseite,
selbst
wenn
Mozart
eng
notiert
haben
sollte,
maximal
etwa
35
Takte
(5
x
7).
Thus,
a
maximum
of
about
35
measures
(5
x
7)
fit
on
a
music
page,
even
if
Mozart
were
to
have
squeezed
them
in.
ParaCrawl v7.1
Der
ungläubigen
Seele
wird
dann
in
ihre
linke
Hand
und
von
hinter
ihrem
Rücken
her
ihr
geschriebener
Bericht
ausgehändigt,
den
die
Engel
aufbewahrt
haben
und
in
dem
sie
jede
Tat
ihres
irdischen
Lebens
notiert
haben.
The
disbelieving
soul
will
then
be
handed
in
his
left
hand
and
from
behind
his
back,
his
written
record
which
was
kept
by
angels
who
noted
his
every
deed
in
his
earthly
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Hafen
Autorität
hat
gemacht
bekannt,
der
die
Waren
Sandbanken
ein
Wachstum
von
+23.5%
notiert
haben,
während
flüssige
Rinfuse
das
-9,0%
einen
Rückgang
von
erlitten
haben.
The
Harbour
Authority
has
announced
that
the
goods
sand
banks
has
marked
an
increase
of
+23.5%,
while
the
liquid
bulk
has
a
decrease
quickly
of
-9,0%.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihren
Schlüssel
und
Ihr
Secret
vom
Webservice
erhalten
und
sich
die
benötigten
Endpunkte
notiert
haben,
können
Sie
MobileTogether
Designer
für
den
Zugriff
auf
den
Webservice
einrichten.
After
you
have
obtained
your
key
and
secret
from
the
web
service,
and
noted
the
endpoints
you
need,
you
are
ready
to
set
up
MobileTogether
Designer
to
access
the
web
service.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihr(e)
Ergebnis(se)
notiert
haben,
klicken
Sie
den
Submit-Button
unten.
Once
you
have
inputted
your
reading(s)
click
on
the
submit
button
below.
Share
this
on
WhatsApp
ParaCrawl v7.1