Translation of "Einsehen haben" in English
Wir
konnten
den
Bestand
einsehen,
und
sie
haben
schon
mehrere
BR-46-Server
katalogisiert.
We've
accessed
their
site
inventories,
and
they
have
catalogued
already
several
BR-46
servers.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
ein
Einsehen
haben,
und
Lacey
wird
morgen
zurück
sein.
He'll
come
to
his
senses,
and,
uh,
Lacey
will
be
back
by
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
so
auch
jegliche
Bewertungen,
die
Sie
abgegeben
haben,
einsehen.
It
can
also
allow
you
to
see
any
reviews
you
have
submitted.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Empfänger,
die
einen
Bounce-Overflow
erzeugt
haben,
einsehen?
Can
I
view
recipients
who
have
generated
a
bounce
overflow?
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
können
wir
die
Information,
welche
Adressen
sich
ausgetragen
haben,
einsehen.
Finally,
we
can
inspect
which
addresses
have
unsubscribed.
ParaCrawl v7.1
Alles
muß
in
Frage
gestellt
werden
und
von
der
Aussetzung
bestimmter
Maßnahmen
bezüglich
einiger
Haushaltslinien
für
die
Zusammenarbeit
gefolgt
sein
dürfen,
wenn
die
kriegführenden
Länder
kein
Einsehen
haben.
All
of
this
needs
to
be
re-examined,
and
we
should
look
into
the
possibility
of
taking
measures
to
suspend
certain
cooperation
budgets
unless
the
warring
countries
show
that
they
have
come
to
their
senses.
Europarl v8
Arbeitsuchende
können
dort
online
die
Stellenangebote
der
Unternehmen
einsehen
und
Arbeitgeber
haben
Zugriff
auf
die
Lebensläufe
der
bei
der
ADEM
gemeldeten
Arbeitsuchenden.
Job
seekers
can
consult
offers
from
companies
online,
and
employers
can
view
the
CVs
of
job
seekers
registered
with
the
ADEM.
ELRA-W0201 v1
Jetzt,
werde
ich
alle
Aufzeichnungen,
für
jedes
Pferd,
das
Sie
im
letzten
Jahr
ge,-
oder
verkauft
haben,
einsehen
müssen.
Now
I'm
gonna
need
to
see
the
records
for
every
horse
you've
bought
or
sold
in
the
last
year.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
nicht
der
Fall,
können
Sie
eine
andere
Version
des
Dokuments
einsehen
und
haben
danach
die
Möglichkeit,
durch
einfaches
Anklicken
zu
Ihrer
Ausgangssprache
zurückzukehren.
Where
this
is
not
the
case
you
may
consult
another
version
of
the
document
with
an
option
to
return
to
your
own
base
language
by
simply
clicking
on
an
icon.
EUbookshop v2
Durch
Ihre
Anmeldung
müssen
Sie
nicht
jedesmal
Ihre
Daten
eintippen,
können
den
Status
Ihrer
Bestellungen
einsehen
und
haben
immer
eine
aktuelle
Übersicht
über
Ihre
bisher
getätigten
Bestellungen.
Through
your
registration
at
our
shop,
You
do
not
need
to
type
in
Your
data
everytime,
You
can
see
the
state
of
your
orders
and
have
always
a
current
survey
of
your
previous
orders.
CCAligned v1
Um
stets
die
aktuellsten
Erfahrungen
und
neusten
Resultate
einsehen
zu
können,
haben
wir
hier
den
Direktlink
zur
Seite
des
Herstellers:
In
order
to
be
able
to
see
always
the
most
current
experiences
and
newest
results,
we
have
here
the
direct
link
to
the
side
of
the
manufacturer:
CCAligned v1
Auf
der
TradeDoubler-Website
können
Sie
stets
den
aktuellen
Wert,
den
Sie
bei
Avis
verdient
haben,
einsehen.
Using
the
TradeDoubler
website
you
can
see
an
up-to-date
value
of
how
much
you've
earned
with
Avis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
uns
zur
Verfügung
gestellt
haben,
einsehen
und
überprüfen
möchten,
können
Sie
entweder
unseren
Kunden
kontaktieren
oder
Ihre
Anfrage
direkt
an
[email protected]
richten.
If
you
would
like
to
access
and
review
Personal
Data
that
you
provided
to
us,
you
can
either
contact
our
Client
with
any
such
requests,
or
make
your
request
directly
to
us
at
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nicht
nur
unsere
gesamte
Kollektion
vorab
bequem
online
einsehen,
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
einen
persönlichen
Termin
in
unserem
Showroom
zu
vereinbaren,
um
sich
die
unterschiedlichen
Ringdesigns
vor
Ort
anzusehen.
You
won't
just
be
able
to
easily
consult
our
entire
collection
online
beforehand,
you
also
have
the
option
of
quickly
making
a
personal
appointment
if
you
have
decided
not
to
instantly
go
for
an
online
purchase.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Kundeninformationen,
die
wir
Ã1?4ber
Sie
gespeichert
haben,
einsehen
indem
Sie
uns
unter
ATLANTIC
Hotels,
c/o
ATLANTIC
Hotel
an
der
Galopprennbahn,
Ludwig-Roselius-Allee
2,
28329
Bremen
kontaktieren.
You
can
gain
insight
into
the
customer
information
we
have
stored
on
you
by
contacting
us
at
ATLANTIC
Hotels,
c/o
ATLANTIC
Hotel
by
the
horse
racecourse,
Ludwig-Roselius-Allee
2,
28329
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
eine
Übersicht
über
Ihre
von
Volvo
Cars
gespeicherten
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
direkt
zur
Verfügung
gestellt
haben,
einsehen
und
Ihre
Informationen
korrigieren
oder
aktualisieren,
indem
Sie
sich
im
Verbraucherportal
von
Volvo
Cars
oder
einem
vergleichbaren,
in
Ihrem
lokalen
Markt
angebotenen
Dienst
anmelden.
In
addition,
you
may
be
able
to
access
an
overview
of
certain
Personal
Data
that
you
have
provided
directly
and
that
is
held
by
Volvo
Cars,
and
correct
or
update
your
information,
by
logging
in
to
the
Volvo
Cars
consumer
portal
account,
or
a
similar
service
offered
in
your
local
market.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
Ihre
Bilder
oder
Ergebnisse,
die
sie
mit
TextScout
erstellt
haben,
einsehen
oder
gar
mitlesen.
No,
no
one
can
see
the
pictures
you
have
taken
via
TextScout,
or
read
the
processed
texts.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Kontaktdaten
oder
sonstige
Daten,
die
Sie
uns
zuvor
bereitgestellt
haben,
einsehen,
berichtigen,
aktualisieren,
unterdrücken
oder
deren
Verwendung
durch
uns
begrenzen
wollen,
dann
kontaktieren
Sie
uns
.
If
you
would
like
to
review,
correct,
update,
suppress
or
otherwise
limit
our
use
of
your
contact
data
or
other
information
that
you
previously
provided
to
us,
you
may
contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
die
mit
dem
Betrieb
der
Webseite
beauftragte
Agentur
und
der
technische
Dienstleister
Ihre
Daten,
die
Sie
bei
Ihrer
Registrierung
übermittelt
haben,
einsehen.
In
addition,
the
agency
commissioned
to
run
the
website
as
well
as
the
technical
service
provider
have
access
to
the
personal
data
provided
during
the
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
registrierter
Benutzer
sind,
können
Sie
bestimmte
personenbezogene
Daten,
die
Sie
Acronis
zur
Verfügung
gestellt
haben,
einsehen,
indem
Sie
sich
bei
Ihrem
Konto
anmelden.
If
you
are
a
registered
user,
you
can
review
certain
personal
data
that
you
provided
to
Acronis
by
logging
in
to
your
account.
ParaCrawl v7.1