Translation of "Wir bedauern diese entscheidung" in English

Wir bedauern diese Entscheidung, aber respektieren sie.
We regret this decision but respect it.
TildeMODEL v2018
Nun, wir bedauern diese Entscheidung natürlich.
Well, we really regret that decision.
ParaCrawl v7.1
Zwar bedauern wir diese Entscheidung, gleichzeitig respektieren wir sie aber natürlich.
We regret this decision but, of course, we respect it.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb verstehen wir die Gründe für die Nichteinhaltung des Antrags der Internationalen Atomenergiebehörde nicht, das Uran im Ausland anzureichern, und wir bedauern diese Entscheidung.
It is precisely because of this, though, that we do not understand the reasons for the failure to comply with the request by the International Atomic Energy Agency for the uranium to be enriched abroad, and we regret this decision.
Europarl v8
Wir bedauern diese Entscheidung sehr, denn wir sind sicher, die beiden wären ein tolles Paar geworden.
We are very sorry about this desicion because we were sure that Ibamba and Bassari would have been the perfect mate.
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern diesen Entscheid sehr, würden uns aber freuen, eure Teams am Skimara 2021 am Start zu sehen!
We very much regret this decision, but would be happy to see your teams at the start line of the Skimara 2021!
CCAligned v1
Wir bedauern diesen Entscheid, können Ihnen aber alle anderen Irox-Uhren genauso ans Herz legen - Irox bleibt vom teuersten bis zum günstigsten Artikel Schweizer Design und Qualität!...wären wir davon nicht überzeugt, würden wir Produkte von Oregon, TFA etc führen, was wir nicht tun:-)
We regret this decision! Ability you however all other Irox clocks exactly the same to the heart put - Irox remains of most expensive up to the most favorable article Swiss Design and quality! … would not be convinced we of it, we products of Oregon, TFA etc. would lead, which we do not do:-)
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern die mit dieser Entscheidung verbundenen Unannehmlichkeiten für unsere Kunden, deren Sicherheit aber unsere höchste Priorität ist.
We regret the discomfort this decision causes our customers whose safety is our highest priority.
ParaCrawl v7.1
Wir bedauern dies, bewerten die Entscheidung aber gleichzeitig als richtig im Interesse der Sicherheit und Gesundheit aller Gäste und der MitarbeiterInnen.
We greatly regret this, but at the same time assess the decision as correct in the interests of the safety and health of all guests and staff.
CCAligned v1
Wir bedauern diesen Entscheid sehr, blicken aber auch mit einem lachenden Auge auf drei spannende Wintersaisons in St. Moritz und dem wunderschönen Standort auf Muottas Muragl zurück.
We regret this decision very much, but at the same time we are looking back with a smile on three exciting winters in a beautiful location on Muottas Muragl.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir bedauern wir bedauern ihnen wir bedauern zutiefst wir bedauern diese entwicklung
diese entscheidung da wir diese entscheidung bedauern was wir bedauern
wir bedauern diese entscheidung wir bedauern außerordentlich