Translation of "Entscheidung bedauern" in English

Sie werden diese Entscheidung nie bedauern.

Auf jeden Fall werde ich diese Entscheidung nicht bedauern müssen.

Lasst mich diese Entscheidung nicht bedauern.

Du möchtest sie davor bewahren, diese Entscheidung zu bedauern.

Nun, ich schätze, wir werden ihn diese Entscheidung bedauern lassen müssen.

Als ich jedoch die Situation auf dem Bahnhof sah, begann ich diese Entscheidung zu bedauern.

Sein Opernagent, Herr Gatti, sprach ihm wegen dieser Entscheidung sein Bedauern aus.

Sie werden nicht die Entscheidung bedauern den Haken in diesen harten Kämpfen Bass einstellen.

Wir verstehen die Entscheidung Herrn Hofstätters, bedauern sein Ausscheiden jedoch zugleich auch sehr.

Wenn Sie den Vorzug unserer Organisation geben, es wird nie eine solche Entscheidung bedauern.

Der Vorstand hat diese Entscheidung mit Bedauern, aber auch mit Verständnis zur Kenntnis genommen.

Der Aufsichtsrat der Linde AG hat seine Entscheidung mit großem Bedauern zur Kenntnis genommen.

Der Sanitäter hatte mich vom Tod gerettet, obwohl ich in den folgenden Monaten diese beiden Aktionen und meine Entscheidung bedauern sollte.

Jean-Paul Agon und der Aufsichtsrat haben diese Entscheidung mit Bedauern zur Kenntnis genommen, teilte das Unternehmen mit, respektieren jedoch die Gründe dafür.

So Denken Sie über Ihre Entscheidung sorgfältig und darüber nachdenken, ob Sie die Entscheidung zu bedauern für sich selbst oder gehst du, um zu entscheiden, die Sie verschieben sich mit Ihrem Leben und wieder glücklich sein WOLLEN.

Wenn Sie die Zeit jetzt dauern, ist es unwahrscheinlich, daß Sie Ihre Entscheidung später bedauern.

Der Aufsichtsrat nimmt diese Entscheidung mit Bedauern zur Kenntnis und dankt Herrn Kießling für seine fünfzehnjährige erfolgreiche Tätigkeit für die heutige Demag Cranes AG und deren Tochterunternehmen.

Wenn Menschen, die euch besonders nahe stehen die Wahrheit nicht akzeptieren können, ehrt ihren freien Willen und ihre Entscheidung ohne Bedauern oder darüber traurig zu sein.

Die Veränderung erfolgt in Abstimmung mit Geschäftsführung und Aufsichtsrat, die die Entscheidung mit Bedauern akzeptieren und respektieren.

Heute kann ich sagen, dass ich diese Entscheidung nicht bedauere!

Aus politischer Sicht ist diese Entscheidung trotzdem bedauerlich.

Ich habekeine Zeit für Leute, die ihre Entscheidungen bedauern.

Diese bedauerliche Entscheidung ist von einer zutiefst populistischen und hasserfüllten nationalistischen Kampagne beeinflusst worden.

Sie können Entscheidungen bedauern sie gemacht haben oder sich schuldig fühlen über vergangene Aktionen.

Ich halte diese Entscheidung für bedauerlich und hoffe, daß doch noch Realismus einkehrt und der Verlauf und die Erbarmungslosigkeit des Weltgeschehens zu der Einsicht zwingen, daß sich nur durch eine Erweiterung der Befugnisse der Kommission auf diesem Gebiet optimale Ergebnisse erzielen lassen.

Die amerikanische Entscheidung ist bedauerlich und vermittelt der übrigen Welt im Zusammenhang mit der atomaren Abrüstung eine gefährliche Botschaft.

Herr Prodi hat gestern lediglich eine meines Erachtens bedauerliche Entscheidung vorweggenommen, mit der das Amt des Kommissionspräsidenten politisiert wird.

Dies war eine äußerst bedauerliche Entscheidung, umso mehr, als die Mitgliedstaaten selber ihre Hilfen bereits suspendiert hatten.

Die bedauerliche Entscheidung der Bush-Administration, entlang der amerikanisch-mexikanischen Grenze Zäune zu errichten, in Firmen und Wohnhäusern Razzien durchzuführen sowie Ausländer ohne Papiere zu verhaften und abzuschieben, wird in Lateinamerika als heuchlerisch und beleidigend empfunden.

Menschen also, die eine Schädigung ihres orbitalen frontalen Kortex aufweisen, scheinen unfähig zu sein, angesichts von offensichtlich sehr schwachen Entscheidungen Bedauern zu empfinden.

Angesichts der bedauerlichen Entscheidung des PCAOB drängt die Kommission die SEC, von der die Entscheidung des PCAOB noch genehmigt werden muss (voraussichtlich Mitte Juni), EU-Prüfungsgesellschaften gemäß "Section" 106 c des Sabanes-Oxley Gesetzes von der Registrierung zu befreien.