Translation of "Willen durchsetzen" in English

Denn im Endeffekt kann er, notfalls mit Gewalt, seinen Willen durchsetzen.
Because, at the end of the day, it could, if necessary by force, get its own way.
TED2013 v1.1
Tom will immer seinen Willen durchsetzen.
Tom always wants to have his own way.
Tatoeba v2021-03-10
Er will immer seinen Willen durchsetzen.
He always wants to have his own way.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nervt, weil er immer seinen Willen durchsetzen muss.
Tom is irritating because he always has to have his own way.
Tatoeba v2021-03-10
Das bedeutet, dass Mugabes Anhänger in diesen Wahllokalen ihren Willen durchsetzen konnten.
This effectively meant that Mugabe's supporters could have their way at these stations.
News-Commentary v14
Dieses eine Mal werde ich meinen Willen durchsetzen.
This is one time I intend to have things my way, Owen.
OpenSubtitles v2018
Sie möchten immer Ihren Willen durchsetzen, stimmt's?
You like things your own way, don't you?
OpenSubtitles v2018
Die Dunkelhaarige wird ihren Willen durchsetzen.
Dark-haired one will get her way.
OpenSubtitles v2018
Sein Vertrauen zurückgewinnen, auf dieselbe Seite blättern, seinen Willen durchsetzen.
Getting your confidence back, getting on the same page, getting out of your own way.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie ihren Willen durchsetzen, was glauben Sie?
Will you have your own way, do you think?
OpenSubtitles v2018
Du bist so einfältig, wenn du deinen Willen nicht durchsetzen kannst.
You can be so simple-minded when you don't get what you want.
OpenSubtitles v2018
Du wirst jedoch nicht deinen Willen durchsetzen.
But you won't get your way, ever.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihren Willen nicht durchsetzen können, dann drohen Sie.
When you don't get your way, you just threaten.
OpenSubtitles v2018
Wer wird der Herr sein, und seinen Willen durchsetzen?
Who shall be the master, and have his way?
ParaCrawl v7.1
Ich vermute, Sie müssen Ihren Willen durchsetzen.
I suppose you must have your way.
ParaCrawl v7.1
Mannerheim konnte aber seinen Willen nicht sofort durchsetzen.
But Mannerheim did not get his own way immediately.
ParaCrawl v7.1
Die USA sind frustriert, weil sie bei der UNO ihren Willen nicht durchsetzen können.
The US is frustrated by not being able to get its way at the UN.
News-Commentary v14
Ich meinte, dass es mir Leid tut, dass du deinen Willen nicht durchsetzen konntest.
I only mean I'm sorry you didn't get your own way.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nicht unseren Willen durchsetzen können, werden wir wütend und handeln töricht.
When we cannot have our way we get angry and act foolishly
OpenSubtitles v2018
So lernt das Kätzchen, dass es seinen Willen durchsetzen kann, wenn es sich wehrt.
Thus, the kitten learns that if she struggles, she gets her own way.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Rest der Menschheit kann ausgelöscht werden, solange die Juden nur ihren Willen durchsetzen .
All the rest of humanity can be obliterated, so long as the Jews have their way.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Willen gesetze durchsetzen eigenen willen guten willens
mangelnden willen starken willen willen durchsetzen seinen willen durchsetzen
durchsetzen übereinstimmenden willen