Translation of "Wiederholter versuch" in English
Wiederholter
Versuch,
meine
Präsentation
zu
öffnen
gab
mir
die
gleiche
Antwort.
Repeated
trial
to
open
my
PowerPoint
files
gave
me
the
same
error.
ParaCrawl v7.1
Lässt
sich
die
Pilzentwicklung
nicht
stoppen,
muss
der
Versuch
wiederholt
werden.
If
other
exposure
scenarios
are
of
interest,
the
test
design
may
be
readily
adapted.
DGT v2019
Ist
eine
der
beiden
Bedingungen
nicht
erfüllt,
sollte
der
Versuch
wiederholt
werden.
If
either
of
these
conditions
is
not
met,
the
test
should
be
repeated.
DGT v2019
Zum
Vergleich
wird
der
Versuch
wiederholt,
jedoch
kein
Cysteamin-Hydrochlorid
zugegeben.
For
comparison,
the
test
is
repeated
without
addition
of
the
cysteamine-hydrochloride.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
mit
diesem
Katalysator
der
in
Beispiel
2
beschriebene
Versuch
wiederholt.
The
test
described
in
Example
2
was
then
repeated
with
this
catalyst.
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
wurde
weitere
zwei
mal
wiederholt
(bis
Versuch
3-C).
This
procedure
was
repeated
a
further
two
times
(to
experiment
3-C).
EuroPat v2
Man
wiederholt
den
Versuch
gemäß
Beispiel
2,
wählt
jedoch
eine
andere
Zusammensetzung:
The
experiment
according
to
Example
2
was
repeated
but
a
different
composition
was
selected:
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
wurde
insgesamt
18
mal
wiederholt
(bis
Versuch
7-R).
This
procedure
was
repeated
a
total
of
18
times
(up
to
Experiment
7-R).
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
wurde
insgesamt
drei
mal
wiederholt
(bis
Versuch
2-C).
This
procedure
was
repeated
a
total
of
three
times
(to
experiment
2-C).
EuroPat v2
Diese
Verfahrensweise
wurde
noch
dreimal
wiederholt
(bis
Versuch
25).
This
procedure
was
repeated
another
three
times
(up
to
experiment
25).
EuroPat v2