Translation of "Frühere versuche" in English

Frühere Versuche einer wesentlichen Änderung der Regeln waren erfolglos.

Warum sind frühere Versuche einer Reform der GAP gescheitert?

Frühere Versuche hatte den Pessimismus ermutigt.

Frühere Versuche, einen Satelliten erfolgreich zu starten, sind fehlgeschlagen.

Frühere Versuche mit Grauwertkameras waren nicht sehr erfolgreich.

Frühere Versuche, für die EU eine einheitliche gemeinsame Währungskurspolitik zu schaffen, sind mißlungen.

Tatsächlich haben sich schon frühere Versuche zur Isolierung problematischer arabischer Staaten letztlich allesamt totgelaufen.

Frühere Versuche, Whois-Informationen via LDAP zugänglich zu machen oder das "Whois++" waren erfolglos.

Frühere Versuche politisch motivierte Wechselkurssysteme zu schaffen waren höchst chaotisch und führten zu vermehrten internationalen Spannungen.

Frühere Versuche, das Problem durch alternative Verpackungskonfigurationen und verchromte Schäfte zu beheben, blieben erfolglos.

Sie wusste sicher, dass ihre Aufgabe war schwierig, da zwei frühere Versuche gescheitert waren.

Diese Option kontrolliert, ob und wann Teilnehmer/innen auf frühere Versuche zurückblicken dürfen.

Frühere Versuche, die Gesundheit der Bodenabdeckung in Sattelplatz 12 zu halten sind bisher gescheitert.

Wenn wir dann feststellen, daß diese Frage sich bereits seit mehr als 20 Jahren hinzieht, und daß die Kommission bereits drei frühere Versuche unternommen hat, um einen brauchbaren Kompromiß zu finden, dann müssen wir eigentlich feststellen, daß die Kommission sich hier einfach als inkompetent erwiesen hat.

Die erste Saison im heute gültigen Format wurde 1995 gespielt, es gab jedoch schon frühere Versuche, eine asiatische Turnierserie zu veranstalten.

Da frühere Versuche, das Eiserne Dreieck von Vietcong-Kräften zu säubern, fehlgeschlagen waren, hatte die Operation Cedar Falls nicht weniger als die komplette Auslöschung dieses Gebiets als Basis und Rückzugsraum für den Vietcong zum Ziel.

Aber Trumps verschiedene frühere Versuche, Staatsanwälte von Flynn wegzulocken, waren starke Anzeichen dafür, dass Flynn etwas weiß, was Trump unbedingt vor den Ermittlern verbergen will.

Der neue Datensatz ist etwa hundertmal genauer als frühere Versuche, Niederschlagsdaten von Satelliten und Wetterstationen am Boden zu kombinieren und deckt in einer noch nie dagewesenen Form Jahre und Kontinente ab.

Aufgrund des damit verbundenen Verwaltungsaufwands zeigten frühere Versuche mit diesem System kaum Wirkung und werden für großmaßstäbliche digitale Bibliotheksprojekte nicht eingesetzt.

Daher zeigten frühere Versuche mit diesem System kaum Wirkung und werden für großmaßstäbliche digitale Bibliotheksprojekte nicht eingesetzt.

Frühere Versuche, derartige Maßnahmen (mit denen der Output der Fischerei kontrolliert wird) mit Maßnahmen zur Steuerung des Fischereiaufwands (Input) zu kombinieren, blieben größtenteils erfolglos.

Frühere Versuche, die Probleme mit der praktischen Durchführung und Durchsetzung der Richtlinie über die Entsendung von Arbeitnehmer durch Maßnahmen nicht-legislativer Art zu lösen, sind fehlgeschlagen.

Die portugiesischen Behörden teilten der Kommission außerdem mit, dass frühere Versuche zum Verkauf der Banif ohne weitere staatliche Beihilfen nicht von Erfolg gekrönt waren.

Frühere Versuche waren im Jahr 1922 durch Karel Niessen und Wolfgang Pauli, und im Jahr 1925 durch Harold Urey veröffentlicht worden.