Translation of "Wiederholte anfrage" in English
War
die
Nachricht
bereits
zugestellt
worden,
interpretiert
der
Backup-Broker
die
wiederholte
Anfrage
als
RECEIVE
LAST.
If
the
message
has
already
been
transmitted,
the
backup
broker
interprets
a
repeated
request
as
RECEIVE
LAST.
EuroPat v2
Xiao
Suilong
wiederholte
seine
Anfrage
nach
einer
Aufnahme
von
Herrn
Liu
und
benutzte
seinen
eigenen
Personalausweis
als
Sicherheit.
Xiao
Suilong
repeated
his
request
that
the
labour
camp
take
Mr.
Liu,
and
used
his
own
ID
as
a
deposit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
eine
wiederholte
Anfrage
keine
Rückmeldung
kommt,
kann
das
Steuergerät
10
davon
ausgehen,
dass
es
alle
Hörgeräte
20,30
in
seiner
Reichweite
richtig
erkannt
hat
und
dass
keine
weiteren
Anfragen
notwendig
sind.
If
there
is
no
reply
in
response
to
a
repeated
request,
the
control
device
10
can
then
assume
that
it
has
recognized
all
the
hearing
aids
20,
30
in
its
range
correctly
and
that
there
is
no
need
for
further
requests.
EuroPat v2
Steht
beispielsweise
ein
Rechner
zum
Zeitpunkt
der
Aufgabenverteilung
nicht
zur
Verfügung,
erfolgt
eine
wiederholte
Anfrage
automatisch
in
einem
zeitlich
festgelegten
Intervall.
If
for
example
a
computer
is
not
available
at
the
time
of
the
job
distribution,
the
request
is
automatically
repeated
at
timed
intervals.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Ehrwürdige
Ananda
schien
daran
festzuhalten,
daß
der
Ehrw.
Kassapa
den
Nonnen
eine
Dhamma-Lehrrede
geben
sollte,
und
er
wiederholte
die
Anfrage
zwei
Mal.
But
Ananda
seemed
to
be
keen
that
Kassapa
should
give
a
Dhamma
talk
to
the
nuns,
and
he
repeated
his
request
twice.
ParaCrawl v7.1