Translation of "Unserer anfrage" in English
Darum
geht
es
also
bei
unserer
Anfrage
heute
Abend.
So
that
is
what
our
question
is
here
tonight.
Europarl v8
Die
mündliche
Anfrage
unserer
Fraktion
heute
ist
sehr
einfach.
The
oral
question
we
have
today
for
our
group
is
very
simple.
Europarl v8
Herr
Ratsvorsitzender,
ich
danke
Ihnen
für
die
erschöpfende
Beantwortung
unserer
Anfrage.
Thank
you,
Mr
President,
for
your
comprehensive
response
to
our
question.
Europarl v8
Es
gibt
drei
Aspekte
in
unserer
Anfrage.
The
question
we
are
asking
has
three
parts.
Europarl v8
Ich
benötige
eine
Entscheidung
zu
unserer
Anfrage.
I
require
an
immediate
decision
on
our
last
request.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Schwerpunkte
unserer
Anfrage.
These
are
the
points
we
should
like
to
stress
in
our
question.
EUbookshop v2
Das
war
auch
der
ausdrückliche
Zweck
der
Anfrage
unserer
Fraktion.
Can
we
now
call
a
halt
to
the
interruptions,
Mr
President,
and
ask
Sir
Leon
Brittan
to
speak?
EUbookshop v2
Können
Sie
die
Spritzkabine
nach
unserer
Anfrage
entwerfen?
Can
you
design
the
spray
booth
according
to
our
request?
CCAligned v1
1.Q:
Können
Sie
die
Produkte
nach
unserer
Anfrage
anpassen?
1.Q:Can
you
customize
the
products
as
per
our
request?
CCAligned v1
Diese
Seite
haben
wir
auf
Anfrage
unserer
Studenten
erstellt.
We
put
this
page
together
at
our
students‘
request.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gespräch
mit
unserer
Studienleiterin
auf
Anfrage
oder
wenn
Sie
sie
kennenlernen
möchten.
A
meeting
with
our
Head
of
Studies,
if
you
request
one
or
if
you
would
like
to
meet
her.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
ihm
für
seine
Geduld
mit
jedem
unserer
Anfrage.
We
thank
him
for
his
patience
with
our
every
request.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
des
Lieferanten
hat
grundsätzlich
unserer
Anfrage
zu
entsprechen.
The
suppliers’
offers
must
in
principle
always
correspond
to
our
query.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
Anfrage
unserer
Zeitschrift
E-Mails
abzumelden
machen.
Here
you
can
make
a
request
to
unsubscribe
from
our
periodical
e-mails.
CCAligned v1
Wie
gehen
wir
bei
einer
akuten
Service-Anfrage
unserer
Kunden
vor?
How
do
we
deal
with
an
acute
service
request
from
our
customers?
CCAligned v1
Ein
kompletter
Maschinenpark
aller
Modelle,
um
jede
Anfrage
unserer
Kunden
zufriedenzustellen.
A
machinery
completes
with
each
model
to
meet
all
requirements
of
our
customers.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
unserer
Gäste
können
wir
den
Zoroastrian-Tempel
von
Chak-Chak
besuchen.
Upon
request
of
our
guests,
we
might
visit
the
Zoroastrian
temple
of
Chak-Chak.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
bei
unserer
Anfrage
erstaunt,
wie
problemlos
unsere
Wünsche
umsetzbar
sind.
When
we
ordered
our
carpet,
we
were
surprised
how
easily
our
ideas
can
be
realized.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
wurde
auf
Anfrage
unserer
Kunden
entwickelt.
This
product
was
developed
from
a
request
of
our
users.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
Ende
unserer
Anfrage.
This
is
the
end
of
our
request.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
kam
von
unserer
Plattenfirma
die
Anfrage
für
eine
Single.
One
day
our
label
asked
us
for
a
single
and
we
thought
about
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
fügen
unserer
Anfrage
eine
SHA-512-Signatur
hinzu.
We
add
to
our
request
a
SHA-512-signature.
ParaCrawl v7.1
Von
daher
möchte
ich
die
Kommission
bitten,
die
in
unserer
Anfrage
enthaltenen
Fragen
zu
beantworten.
Consequently,
I
should
wish
to
request
the
Commission
to
reply
to
the
questions
that
we
have
posed
in
our
examination.
Europarl v8