Translation of "Auf unsere anfrage hin" in English
Darüber
hinaus
führt
die
FAO
auf
unsere
Anfrage
hin
eine
Bewertung
des
Bedarfs
durch,
und
dieser
Punkt
wird
auf
der
Ministertagung
am
12. März,
bei
der
Herr Borg
die
Kommission
vertreten
wird,
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Moreover,
it
is
at
our
request
that
the
FAO
is
making
an
assessment
of
needs
and
this
point
will
be
on
the
agenda
for
the
12
March
ministerial
meeting,
at
which
Mr
Borg
will
represent
the
Commission.
Europarl v8
Eure
personenbezogenen
Daten
werden
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
–
insbesondere
Weitergabe
von
Bestelldaten
an
Lieferanten
–
und
/
oder
zu
Abrechnungszwecken
erforderlich
ist,
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind
oder
Ihr
zuvor
auf
unsere
Anfrage
hin
eingewilligt
haben.
Your
personal
data
will
only
be
transmitted
to
third
parties
if
it
is
necessary
to
fulfill
the
purpose
of
the
contract
(transmit
address
data
to
our
carriers,
and
/
or
for
accounting
purposes),
if
we
are
required
by
law
or
you
have
previously
agreed
to
our
request.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
solche
Bevollmächtigung
auf
unsere
Anfrage
hin
nicht
erteilen,
werden
wir
Ihnen
keinen
Arbeitsplatz
anbieten
können.
If
you
choose
not
to
provide
this
authorization
upon
request,
we
will
not
be
able
to
offer
you
employment.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
uns
vorher
auf
unsere
Anfrage
hin
mitgeteilt,
das
dieses
Problem
beseitigt
wäre,
denn
dies
wurde
schon
von
anderen
Mietern
bemängelt.
It
has
been
previously
advised
us
at
our
request,
which
would
eliminate
this
problem,
because
this
has
been
criticized
already
by
other
tenants.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Werbung
aufgrund
von
Informationen
über
Sie
erhalten,
die
wir
der
Plattform
zur
Verfügung
gestellt
haben,
oder
weil
die
Plattform
Sie
auf
unsere
Anfrage
hin
mit
ähnlichen
Merkmalen
wie
Personen
identifiziert
hat,
deren
Daten
sie
von
uns
erhalten
hat.
You
may
receive
advertising
based
on
information
about
you
that
we
have
provided
to
the
platform
or
because,
at
our
request,
the
platform
has
identified
you
as
having
similar
attributes
to
the
individuals
whose
details
it
has
received
from
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
alle
weiteren
erforderlichen
Handlungen
auszuführen,
um
die
weiter
oben
von
ICE
gewährten
Rechte
zu
perfektionieren,
einschließlich
der
Vorlage
von
Urkunden
und
Unterlagen,
auf
unsere
Anfrage
hin.
You
agree
to
perform
all
further
acts
necessary
to
perfect
any
of
the
above
rights
granted
by
you
to
ICE
including
the
execution
of
deeds
and
documents,
at
our
request.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
wird
dieser
Tee
für
das
Neue
Jahr
auf
unsere
besondere
Anfrage
hin
von
einem
Matcha-Experten
des
Kyoto
Uji-Gebietes
hergestellt,
der
nur
Tencha
(Teeblätter
für
Matcha)
von
höchster
Qualität
benutzt.
Every
year
it
is
produced
for
the
New
Year
on
special
request
by
a
maccha
expert
of
the
Kyoto
Uji
region
using
only
tencha
(raw
material
of
maccha)
of
superior
quality.
ParaCrawl v7.1