Translation of "Auf ihre anfrage hin" in English
Ich
habe
ihn
auf
Ihre
Anfrage
hin
in
Ihre
Wohnung
überführen
lassen.
What
car?
I
transferred
him
back
to
your
apartment
like
you
asked.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
es
jederzeit
auf
Ihre
Anfrage
hin.
It
will
be
given
to
you
at
any
time
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kurse
werden
individuell
auf
Ihre
Anfrage
hin
inhouse
oder
bei
Uniserv
angeboten.
These
courses
are
offered
on
your
company
premises,
or
at
Uniserv
Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Anfrage
hin
werden
wir
Ihre
Kommentare
unverzüglich
löschen.
On
your
request,
we
will
immediately
delete
your
comments.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Nachkontrolle
kann
immer
-
auf
Ihre
Anfrage
hin
-
eingeplant
werden.
An
additional
check
up
can
always
be
scheduled
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Farben
und
Materialien
sind
auf
Ihre
Anfrage
hin
erhältlich.
Colors
and
materials
are
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
erfolgt
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen,
die
auf
Ihre
Anfrage
hin
erfolgen.
The
processing
of
personal
data
takes
place
in
order
to
carry
out
pre-contractual
measures,
which
are
carried
out
at
your
request.
CCAligned v1
Auf
ihre
Anfrage
hin
wurde
die
Lex
Propria
aktualisiert
in
Form
einer
gebührenden
Erwähnung
der
CIB.
At
their
request
the
Lex
Propria
has
been
updated
with
due
mention
of
the
CIB.
ParaCrawl v7.1
Nur
auf
Ihre
Anfrage
hin
können
wir
Ihre
Daten
für
die
Dauer
von
7
Jahren
speichern.
Solely
upon
your
request,
we
can
store
your
data
for
7
years.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertreter
des
Agenten
schaltet
die
Heizung
auf
Ihre
Anfrage
und
Bezahlung
hin
ein.
A
representative
of
the
Managing
Agent
will
turn
the
heat
on
upon
your
request
&
payment.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
spezielle
Anfrage
hin
senden
wir
Ihnen
aber
gerne
eine
entsprechende
Auswahl
zu.
On
your
special
request,
we
will
send
you
a
corresponding
selection.
CCAligned v1
Jegliches
Material
wird
nach
Abschluss
unserer
Prüfung
oder
auf
Ihre
frühere
Anfrage
hin
zurückgegeben
oder
vernichtet.
Any
Materials
will
be
returned
or
destroyed
upon
completion
of
our
review
or
upon
your
earlier
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Anfrage
hin
setzt
sich
einer
unserer
erfahrenen
Kundenbetreuer
mit
Ihnen
in
Verbindung.
Upon
your
request,
one
of
our
experienced
account
representatives
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
nicht,
dass
die
Bestellung
auf
Ihre
Anfrage
hin
nicht
versendet
wurde.
This
does
not
mean
that
the
order
has
not
been
sent
at
your
request.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihre
Anfrage
hin
wurde
das
Benediktiner
Kloster
abgeschafft
und
die
Insel
Košljun
den
Franziskanern
übergeben,
deren
Kloster
bis
heute
dort
übersteht.
At
their
request,
the
Benedictine
monastery
was
abolished
and
the
island
of
Košljun
given
to
the
Franciscans,
whose
monastery
remains
today.
Wikipedia v1.0
Wenn
wir
Ihnen
auf
Ihre
Anfrage
hin
keine
Antwort
geben
oder
keinen
vernünftigen
Grund
nennen,
warum
wir
dies
unterlassen,
haben
Sie
das
Recht,
zur
Aufsichtsbehörde
Kontakt
aufzunehmen,
um
eine
Beschwerde
einzureichen.
If
we
do
not
address
any
of
your
requests,
or
fail
to
provide
you
with
a
valid
reason
why
we
are
unable
to
do
so,
you
have
the
right
to
contact
supervisory
authority
to
make
a
complaint.
CCAligned v1
Erfolgt
die
Datenverarbeitung
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen,
die
auf
Ihre
Anfrage
hin
erfolgen,
bzw.,
wenn
Sie
bereits
unser
Kunde
sind,
zur
Durchführung
des
Vertrages,
ist
Rechtsgrundlage
für
diese
Datenverarbeitung
Art.
If
the
data
processing
takes
place
for
the
execution
of
pre-contractual
measures
which
take
place
at
your
request
or,
if
you
are
already
our
customer,
for
the
execution
of
the
contract,
the
legal
basis
for
this
data
processing
is
Art.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen
und
die
Sicherheit
zu
gewährleisten,
werden
wir
Maßnahmen
ergreifen,
um
Ihre
Identität
zu
überprüfen,
bevor
wir
Ihnen
Zugang
zu
Informationen
gewähren
oder
auf
Ihre
Anfrage
hin
Ihre
Rechte
wahrnehmen.
To
help
protect
your
privacy
and
maintain
security,
we
will
take
steps
to
verify
your
identity
before
granting
you
access
to
information
or
acting
on
your
request
to
exercise
your
rights.
ParaCrawl v7.1
Autodesk
Personal
wird
keinen
Zugriff
auf
Ihren
Inhalt
nehmen,
es
sei
denn,
(a)
um
Dienstleistungen
bereitzustellen,
zu
warten,
zu
sichern
oder
zu
modifizieren,
(b)
auf
Ihre
Anfrage
hin
und
mit
Ihrem
Einverständnis,
im
Rahmen
der
Bewältigung
oder
Vermeidung
eines
Problems
mit
der
Dienstleistung,
dem
Support
oder
technischer
Probleme,
oder
(c)
in
Verbindung
mit
rechtlichen
Verpflichtungen
oder
Verfahren
gemäß
Ziffer
2(D)
dieser
Nutzungsbedingungen.
Autodesk
personnel
will
not
access
Your
Content
except
(a)
as
part
of
providing,
maintaining,
securing
or
modifying
Services,
(b)
at
Your
request
or
with
Your
consent
as
part
of
addressing
or
preventing
a
service,
support
or
technical
issue,
or
(c)
in
connection
with
legal
obligations
or
proceedings
in
accordance
with
Section
2.4
below.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
konkrete
Anfrage
hin
erstellen
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot,
das
auf
Wunsch
auch
die
Bereiche
Technik,
Catering
und
Personal
umfasst.
Instead,
we
will
provide
you
an
individual
offer
upon
request
which
can
also
include
technology,
catering
and
staff
if
desired.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
und
verwenden
Ihre
persönlichen
Informationen
nicht
und
jegliche
Informationen,
die
Sie
uns
persönlich
übermitteln
(wie
Name,
Nachname,
Adresse
oder
Telefonnummer),
können
jederzeit
auf
Ihre
Anfrage
hin
gelöscht
werden.
We
are
not
collecting
and
we
are
not
using
your
private
information
and
all
the
information
that
you
send
to
us
(name,
last
name,
address
or
telephone
number)
at
any
time,
upon
your
request
we
are
able
to
delete.
CCAligned v1
Auf
Ihre
ausdrückliche
schriftliche
Anfrage
hin,
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
dauerhaft
entfernt
und
aus
unserem
System
gelöscht.
Upon
your
explicit
written
request,
your
personal
data
will
be
permanently
removed
and
deleted
from
our
system.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Kunde
sind
oder
uns
anderweitig
personenbezogene
Daten
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
unserer
Websites,
Anwendungen
oder
Dienste
zur
Verfügung
stellen,
werden
wir
diese
Daten
auf
Ihre
Anfrage
hin
löschen,
vorausgesetzt,
diese
Daten
können
ungeachtet
einer
solchen
Anfrage
so
lange
aufbewahrt
werden,
wie
Sie
ein
Konto
zum
Erhalt
unserer
Dienste
unterhalten
oder
so
lange
wie
zur
Bereitstellung
unsere
Dienste,
zur
Einhaltung
unserer
rechtlichen
Verpflichtungen,
zur
Beilegung
von
Streitigkeiten
und
zur
Durchsetzung
unserer
Vereinbarungen
erforderlich.
If
you
are
a
Customer
or
otherwise
provide
us
with
personal
information
in
connection
with
your
use
of
our
Sites,
Applications
or
Services,
we
will
delete
this
information
upon
your
request,
provided
that,
notwithstanding
such
request,
this
information
may
be
retained
for
as
long
as
you
maintain
an
account
for
our
Services,
or
as
needed
to
provide
you
with
our
Services,
comply
with
our
legal
obligations,
resolve
disputes
and
enforce
our
agreements.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Anfrage
hin
geben
wir
Ihnen
jederzeit
darüber
Auskunft,
ob
und,
wenn
ja,
welche
Ihrer
personenbezogenen
Daten
bei
uns
gespeichert
sind.
Upon
request,
we
will
always
inform
you
as
to
what,
if
any,
personal
data
of
yours
is
stored
by
us.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
schriftliche
Anfrage
hin
werden
wir
Sie
über
die
zu
Ihrer
Person
bei
uns
gespeicherten
Daten
informieren.
If
you
ask
for
it,
we
will
inform
you
about
the
data
we
have
registered.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
auf
Ihre
Anfrage
hin
mit
American
Well
und/oder
unter
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
weitergeben.
We
may
share
your
personal
data
with
American
Well
at
your
request
and/or
in
accordance
with
applicable
laws.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
Veröffentlichung
auf
Ihre
Anfrage
hin
statt
finden,
so
können
Sie
für
die
Kosten
der
Erstellung
und
der
Zugriffsermöglichung
auf
solche
Vertraulichen
Informationen
zur
Verantwortung
gezogen
werden.
If
disclosure
is
made
at
Your
request,
You
may
be
responsible
for
the
costs
of
compiling
and
providing
access
to
such
Confidential
Information.
ParaCrawl v7.1
Das
fortlaufende
Abonnement
beginnt,
wenn
Ihnen
das
Unternehmen
auf
Ihre
Anfrage
hin
den
Zugang
zu
den
Services
gewährt.
The
ongoing
subscription
shall
begin
when
Company,
upon
your
request,
has
provided
you
with
access
to
the
Services.
ParaCrawl v7.1