Translation of "In bezug auf ihre anfrage" in English
In
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
unterbreiten
wir
Ihnen
gerne
ein
schriftliches
Angebot.
In
respect
of
your
request
we
are
willing
to
submit
you
a
written
offer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Foto
oder
Befestigung
kann
mehr
Details
hochgeladen
werden
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
geben.
A
photo
or
attachment
can
be
uploaded
to
give
more
details
regarding
your
request.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
Ihre
Anfrage,
ob
die
Kommission
beabsichtigt,
ein
Weißbuch
über
den
territorialen
Zusammenhalt
zu
veröffentlichen,
im
derzeitigen
Stadium
ist
ein
Weißbuch
über
den
territorialen
Zusammenhalt
nicht
vorgesehen.
In
relation
to
your
question
whether
the
Commission
intends
to
publish
a
White
Paper
on
Territorial
Cohesion,
at
the
current
stage,
a
separate
White
Paper
on
Territorial
Cohesion
is
not
foreseen.
Europarl v8
Hinweis:
Bitte
informieren
Sie
mich
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
und
auch
zukünftig
über
andere
Angebote
von
Lechner
am
See
per
Post,
Telefax,
E-Mail
und/oder
Telefon.
Hinweis:
Please
inform
me
regarding
your
request
and
also
in
the
future
about
other
offers
from
Lechner
am
See
by
mail,
fax,
e-mail
and
/
or
telephone.
CCAligned v1
Wir
kontaktieren
Sie
möglicherweise
auch,
um
Sie
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
bitten,
damit
wir
diese
schnellstmöglich
bearbeiten
können.
In
an
effort
to
speed
up
our
response,
we
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request.
7.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
interessiert
sind,
Rechte
bei
der
Beschaffung
eines
unserer
Firmenlogos
zu
verwenden,
füllen
Sie
bitte
das
untenstehende
Formular
aus
und
wir
werden
mit
allen
Folgefragen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
Ihnen
zurück.
If
you
are
interested
in
obtaining
rights
to
use
one
of
our
company
logos,
please
fill
out
the
form
below
and
we
will
get
back
to
you
with
any
follow-up
questions
regarding
your
request.
CCAligned v1
Ebenso,
ausgenommen
Ihres
ausdrücklichen
Einspruchs,
werden
Ihre
Daten
dazu
genutzt
Ihnen
Informationen
und
Neuigkeiten
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
senden.
Also,
unless
you
explicitly
expresses
otherwise,
may
use
your
personal
data
to
keep
you
informed
of
news
and
developments
relating
to
our
services.
CCAligned v1
In
Bezug
auf
Ihre
Anfrage,
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Modelle
der
S30-Serie
nicht
unterstützt
DLNA-Funktionen,
noch
die
Web-Browser-Anwendung.
With
regard
to
your
request,
Please
note
that
the
models
of
the
S30
series
do
not
support
DLNA
functions,
nè
l’applicazione
web
browser.
CCAligned v1
Jemand
aus
unserem
Team
wird
sich
innerhalb
der
nächsten
24
Stunden
unserer
Geschäftszeiten
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zum
nachfolgend
angegebenen
Produkt
bei
Ihnen
melden:
A
team
member
will
contact
you
within
24-business
hours
regarding
your
product
inquiry
for
:
CCAligned v1
Aufgrund
unseres
Bestrebens,
Bestandskunden
sowie
Interessenten
über
die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
SAUTER
zu
informieren,
kontaktieren
wir
Sie
ggf.
erneut
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage,
um
Sie
über
neue
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Angebote
zu
informieren.
Based
on
our
interest
in
informing
existing
and
prospective
customers
about
Sauter
products
and
services,
we
may
also
follow-up
on
your
inquiry
and
inform
you
on
new
products,
services
or
offerings.
ParaCrawl v7.1
Wir
antworten
auf
alle
Fragen
in
der
Reihenfolge
ihres
Eingangs
und
melden
uns
aber
bei
Ihnen
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage.
We
respond
to
all
support
questions
in
the
order
they
are
received
and
will
contact
you
usually
within
24
hours
regarding
your
request.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
uns
ebenfalls
frei,
mit
Ihnen
Kontakt
aufzunehmen,
um
Sie
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
bitten,
damit
wir
unsere
Antwort
beschleunigen
können.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1
Sylvana
Sinha,
William
Kirtley
und
Er
trug
Christophe
wurden
in
der
aktuellen
Ausgabe
des
Global
Arbitration
Review
in
Bezug
auf
ihre
Anfrage
des
Klienten
haben
den
aktuellen
rechtlichen
Status
von
Barotselandes
gekennzeichnet,
ein
ehemaliges
britisches
Protektorat,
die
für
Autonomie
für
eine
Einigung
wählte
Teil
von
Sambia
im
Gegenzug
zu
werden,
die
nie
eingehalten
wurden,
über
PCA
Schieds
bestimmt.
Sylvana
Sinha,
William
Kirtley
and
Christophe
Dugué
have
been
featured
in
the
latest
issue
of
the
Global
Arbitration
Review
with
respect
to
their
client’s
request
to
have
the
current
legal
status
of
Barotseland,
a
former
British
protectorate
that
chose
to
become
part
of
Zambia
in
return
for
an
agreement
for
autonomy
that
was
never
respected,
determined
via
PCA
arbitration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
möglicherweise
eine
Bestätigung
Ihrer
Identität
verlangen,
bevor
wir
weitere
Schritte
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
unternehmen.
92300
Levallois-Perret
FranceÂ
Please
note
that
we
may
ask
you
to
verify
your
identity
before
taking
any
further
action
regarding
your
request.
ParaCrawl v7.1
Unter
Umständen
kontaktieren
wir
Sie
und
bitten
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage,
um
schneller
reagieren
zu
können.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
ist
die
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
andere
Unternehmen
der
SAUTER-Unternehmensgruppe
erforderlich,
um
Ihre
Anfrage
zu
beantworten,
Ihnen
zusätzliche
Informationen
bereitzustellen,
die
Sie
angefordert
haben,
oder
Sie
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
erneut
zu
kontaktieren
und
Sie
über
neue
Produkte,
Dienstleistungen
oder
Angebote
zu
informieren.
To
respond
to
your
inquiry,
to
provide
you
with
any
additional
information
you
may
request,
or
to
follow-up
on
your
inquiry
and
inform
you
on
new
products,
services
or
offerings,
it
may
be
necessary
to
share
your
personal
data
with
other
companies
in
the
Sauter
Group
of
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
auch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Sie
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
bitten,
um
unsere
Antwort
zu
beschleunigen.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1
Um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
erhalten,
füllen
Sie
bitte
folgende
Felder
aus.
Fill
in
the
Following
form
with
your
information
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
uns
auch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen
und
Sie
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
bitten,
um
unseren
Antwortprozess
zu
beschleunigen.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
vom
Datenschutzrat
veröffentlichten
Mitteilung
über
die
Verfahren
und
Grundsätze
der
Anfrage
an
den
Datenverantwortlichen
gelten
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
hinsichtlich
Ihrer
Rechte
als
Eigentümer
der
Personendaten
folgende
Bestimmungen:
Regarding
your
rights
as
Personal
Data
Owners,
issued
by
the
Personal
Data
Protection
Board
pursuant
to
the
Declaration
on
the
Procedures
and
Principles
of
Application
to
the
Data
Officer:
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
zudem
vor,
Sie
direkt
zu
kontaktieren,
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
anzufordern
und
unsere
Antwort
zu
beschleunigen.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
uns
auch
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Sie
um
weitere
Informationen
in
Bezug
auf
Ihre
Anfrage
zu
bitten,
damit
wir
schneller
darauf
antworten
können.
We
may
also
contact
you
to
ask
you
for
further
information
in
relation
to
your
request
to
speed
up
our
response.
ParaCrawl v7.1