Translation of "In bezug auf ihr angebot" in English
Ich
habe
meinen
Standpunkt
in
bezug
auf
Ihr
Angebot
geändert.
I've
reconsidered
my
position
on
your
acquisition
offer.
OpenSubtitles v2018
Zweitens
habe
ihr
die
Kommission
keine
vollständigen
Auszüge
einer
angeblich
dem
Beratenden
Ausschuss
für
öffentliche
Aufträge
vorgelegten
Empfehlung
in
Bezug
auf
ihr
Angebot
und
das
des
erfolgreichen
Bieters
übermittelt.
Secondly,
the
applicant
considers
that
the
Commission
failed
to
provide
it
with
full
extracts
of
an
alleged
favourable
recommendation
made
to
the
Advisory
Committee
on
Procurement
and
Contracts
in
respect
of
its
tender
and
that
of
the
successful
tenderer.
EUbookshop v2
Es
ist
sehr
originell
in
Bezug
auf
ihr
Angebot,
Menü
enthält
die
8
Arten
von
Gerichten
und
Menüs
und
Originalität
ist
die
Küche
haben
eine
Tafel...
It
is
very
original
in
terms
of
its
offer,
the
menu
includes
8
types
of
dishes
and
menus
and
originality
is
to
have
a
blackboard
with
a
selection
of...
ParaCrawl v7.1
Referenzen
in
Bezug
auf
ihr
Angebot
aufzunehmen
Venezuela
(untere
Becken
Caura
River)
und
Guyana,
Sie
sind
offenbar
falsch.
References
in
relation
to
its
range
to
include
Venezuela
(lower
basin
Río
Caura)
and
Guyana,
They
are
apparently
wrong.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Erwähnung
von
möglichen
patent-Konflikt
im
Brief,
noch
in
den
sieben
anschließenden
öffentlichen
äußerungen
von
Broadcom
gemacht
in
Bezug
auf
Ihr
Angebot
Emulex-Aktionäre.
There
is
no
mention
of
any
possible
patent
conflict
in
the
letter,
nor
in
seven
ensuing
public
statements
Broadcom
made
regarding
its
offer
to
Emulex
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
Bieter
können
die
EZB
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Erhalt
der
Benachrichtigung
auffordern,
die
Gründe
für
die
Ablehnung
ihres
Angebots
mitzuteilen
und
Kopien
aller
Dokumente
in
Bezug
auf
die
Bewertung
ihres
Angebots
zu
übermitteln.“
Tenderers
may,
within
15
days
of
receipt
of
the
notification,
request
the
ECB
to
provide
the
reasons
for
rejecting
their
tender
and
to
provide
copies
of
all
documents
relating
to
the
evaluation
of
their
tender.’
DGT v2019
Die
verschiedene
Betreiber,
die
für
die
Informationen
die
auf
unsere
Website
erscheinen
verantwortlich
sind,
behalten
das
Recht
die
Informationen
in
Bezug
auf
ihre
Produkte
und
Angebote
zu
ändern.
The
different
Operators
who
are
responsible
for
the
information
contained
on
our
website
reserve
the
right
to
modify
the
information
in
relation
to
their
products
and
offers.
CCAligned v1
Die
Zentren
unterscheiden
sich
in
Bezug
auf
ihre
jeweiligen
Angebote,
die
von
Erfordernissen
und
Mitteln
abhängig
sind.
Centres
vary
in
the
range
of
activities
on
offer,
according
to
local
needs
and
resources.
ParaCrawl v7.1