Translation of "In bezug auf ihre frage" in English
W?hlen
Sie
die
Produktkategorie
in
Bezug
auf
Ihre
Frage.
Choose
the
product
category
your
question
relates
to.
CCAligned v1
Mein
Mann
war
wohl
ein
wenig
voreilig...
in
Bezug
auf
Ihre
Frage
nach
den
Medikamenten.
My
husband
might
have
been
a
bit
glib
with
respect
to
your
question
about
medications.
OpenSubtitles v2018
In
Bezug
auf
Ihre
letzte
Frage
möchte
ich
Ihnen
zusichern,
dass
wir
das
Parlament
natürlich
laufend
über
diese
Entwicklungen,
insbesondere
zur
Doha-Runde,
unterrichten
werden.
On
your
last
question,
of
course
we
will
keep
Parliament
closely
informed
on
these
developments,
in
particular,
on
the
Doha
Round.
Europarl v8
In
Bezug
auf
Ihre
Frage
sagte
ich
Ihnen,
dass
das
portugiesische
Volk
diese
Sparmaßnahmen
beobachten
wird
und
wir
trotz
dieses
harten,
belastenden
Pakets
alles
daran
setzen
werden,
ein
größeres
Wirtschaftswachstum
zu
erreichen.
Regarding
your
question,
I
was
saying
to
you
that
these
austerity
measures
will
be
observed
by
the
Portuguese
people
and
that,
although
it
is
a
tough,
onerous
package,
we
will
do
everything
to
increase
economic
growth,
create
more
employment
and
escape
these
difficulties.
Europarl v8
In
bezug
auf
ihre
Frage
über
den
Wanderer
heißt
es:
“Sie
werden
dich
fragen
über
den
Zweigehörnten
(Alexander
der
Große).
In
connection
with
their
question
about
the
traveller,
it
is
stated:
“They
will
ask
you
about
the
Two-Horned
(Alexander
the
Great).
ParaCrawl v7.1
Dann
wies
er
mich
an,
das,
was
er
gesagt
hatte,
so
auf
Englisch
zu
übersetzen
und
zu
erklären,
dass
es
die
Person
in
Bezug
auf
ihre
Frage
verstehen
könnte.
Then
in
translating
his
answer,
he
would
tell
me
to
answer
and
explain
in
English
what
he
had
said
in
a
way
in
which
the
person
would
understand,
in
accordance
with
the
way
they
had
asked.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
in
Bezug
auf
ihre
logische
Frage
auf:
zweihundert
fünfzig
Häuser,
und
der
Seelen
-
vierhundert
fünfzig,
wie
es
erhalten
wird?
Here
rises
concerning
their
logical
question:
two
hundred
fifty
houses,
and
a
shower
-
four
hundred
fifty
how
it
turns
out?
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
kein
Experte
sein,
um
die
Ergebnisse
zu
verstehen
und
diese
schnell
in
Bezug
auf
Ihre
wissenschaftliche
Frage
zu
interpretieren.
You
don't
need
to
be
an
expert
to
understand
the
results
and
quickly
interpret
them
in
terms
of
your
scientific
question.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ihnen
in
Bezug
auf
Ihren
Dad
eine
Frage
stellen.
Meadow,
I'm
gonna
ask
you
a
question
about
Dad.
OpenSubtitles v2018
In
Bezug
auf
die
ihr
vorgelegten
Fragen
kam
die
Große
Beschwerdekammer
zu
dem
Schluss,
dass
ein
nicht-mikrobiologisches
Verfahren
zur
Züchtung
von
Pflanzen,
das
die
Schritte
der
geschlechtlichen
Kreuzung
ganzer
Genome
und
der
anschließenden
Selektion
von
Pflanzen
umfasst
oder
aus
diesen
Schritten
besteht,
im
Sinne
des
Art.
In
its
answer
to
the
questions
referred,
the
Enlarged
Board
concluded
that
a
non
microbiological
process
for
the
production
of
plants
which
contains
or
consists
of
the
steps
of
sexually
crossing
the
whole
genomes
and
of
subsequently
selecting
plants
is
"essentially
biological"
within
the
meaning
of
Art.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
"Business-Konto"
beantragen,
können
wir
außerdem
nach
Zahlungsinformationen
und
Informationen
in
Bezug
auf
Ihr
Unternehmen
fragen,
darunter
Adresse,
Telefonnummer
und
andere
relevante
Angaben.
If
you
apply
for
a
"Business
Account",
we
may
also
ask
for
your
payment
information
and
information
related
to
your
business,
such
as
address,
phone
number,
and
other
relevant
details.
ParaCrawl v7.1