Translation of "Frage in bezug auf" in English
Frau
McGuinness
hat
eine
Frage
in
Bezug
auf
das
Non-Paper
gestellt.
Ms
McGuinness
asked
about
the
non-paper.
Europarl v8
Viertens,
wir
haben
noch
eine
offene
Frage
in
Bezug
auf
das
Zahlmodell.
Fourthly,
we
still
have
an
outstanding
matter
with
regard
to
the
payment
model.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
Frage
in
bezug
auf
die
Einfuhrvorschriften
stellen.
I
would
like
to
ask
a
question
about
import
controls.
Europarl v8
Von
Herrn
Angelakas
wurde
die
Frage
in
Bezug
auf
Apotheker
aufgeworfen.
The
question
about
pharmacists
was
raised
by
Mr
Angelakas.
Europarl v8
Die
vierte
Frage
in
Bezug
auf
diese
Organe
ist
das
Programm.
The
fourth
question
in
regard
to
those
bodies
is
the
programme.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
auf
Herrn
Webers
Frage
in
Bezug
auf
das
SIS-II-System
eingehen.
I
will
first
address
Mr
Weber's
question
relating
to
the
SIS
II
system.
Europarl v8
Die
Frage
in
Bezug
auf
Gehörlosigkeit
und
Hörschäden
ist
äußerst
wichtig.
The
question
on
deafness
and
hearing
impairment
is
extremely
important.
Europarl v8
Der
Frage
des
Datenschutzes
in
Bezug
auf
Kinder
muss
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
A
specific
focus
on
child
related
privacy
issues
is
needed.
TildeMODEL v2018
Es
wird
keine
besondere
Frage
in
Bezug
auf
die
Gebäudepolitik
gestellt.
No
points
were
raised
under
this
item.
TildeMODEL v2018
Der
Frage
des
Datenschutzes
in
Bezug
auf
Kinder
muss
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
There
needs
to
be
a
specific
focus
on
child
related
privacy
issues.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
Frage
in
bezug
auf
den
Einsatz
von
EDI.
I
have
a
question
on
the
use
of
EDI.
EUbookshop v2
Ich
möchte
noch
eine
zweite
Frage
in
bezug
auf
den
Status
anführen.
In
the
workshop
school
a
period
of
training
is
combined
with
a
period
of
employment
under
contract,
since
the
pupils
are
producing
goods
and
services.
EUbookshop v2
Wir
wollten
eine
weitere
Frage
in
bezug
auf
die
bisherigen
Erfahrungen
geklärt
wissen.
That
is
why
we
should
have
a
general
debate
on
the
principles
of
the
GSP
for
the
next
ten
years.
EUbookshop v2
Frau
Thors
stellte
eine
Frage
in
bezug
auf
die
Dezentralisierung
in
diesem
Bereich.
Let
me
address
Mrs
Thors
who
asked
about
decentralisation
in
this
field.
Europarl v8
Wegen
der
Blutfluss
die
Frage
in
Bezug
auf
die
vorzeitige
Ejakulation
tatsächlich
geheilt.
Because
of
the
flow
of
blood
the
issue
regarding
premature
ejaculation
is
actually
healed.
ParaCrawl v7.1
Bob:
Ich
habe
immer
noch
eine
Frage
in
bezug
auf
pras€da.
Bob:
I
still
have
a
question
on
the
pras•da.
ParaCrawl v7.1
Sogleich
setzte
sich
eine
Frage
in
Bezug
auf
Gott
fest.
Immediately
a
question
about
God
was
lodged
in
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Frage
in
Bezug
auf
Rado?
Do
you
have
any
Rado-related
questions?
CCAligned v1
Die
Frage
der
Patentierung
in
Bezug
auf
das
menschliche
Genom
wird
noch
diskutiert.
The
area
of
patenting
in
human
genome
research
is
still
being
addressed.
ParaCrawl v7.1
Zur
dritten
Frage
in
Bezug
auf
die
Prioritäten,
da
haben
Sie
vollkommen
recht.
On
the
third
question
on
priorities,
you
are
absolutely
right.
Europarl v8
Stattdessen
beantwortete
mein
Kollege
die
Frage
in
Bezug
auf
Arbeitsplätze
in
den
West
Midlands.
Instead,
my
colleague
answered
the
question
about
jobs
in
the
West
Midlands.
Europarl v8
Dies
ist
eine
sehr
wichtige
Frage
in
Bezug
auf
die
Entwicklung
des
europäischen
Unternehmergeistes
als
Ganzes.
This
is
an
extremely
important
issue
for
the
development
of
European
entrepreneurship
as
a
whole.
Europarl v8
Abschließend
stellt
sich
eine
weitere
wichtige
ethische
Frage
in
Bezug
auf
die
Einwilligung
des
Spenders.
Finally,
another
major
ethical
issue
is
the
question
of
donor
consent.
Europarl v8
Ich
möchte
ebenfalls
auf
die
Frage
der
Ausnahme
in
Bezug
auf
die
Religion
eingehen.
I
too
would
like
to
touch
on
the
issue
of
exception
made
for
religious
organisations.
Europarl v8
Die
nach
wie
vor
ungeklärte
Frage
in
Bezug
auf
Westtimor
stellt
einen
Sonderfall
dar.
A
special
case
is
the
still
unresolved
question
of
West
Timor.
Europarl v8
Ein
ganz
anderes
Thema
ist
die
von
Ihnen
angeschnittene
Frage
in
Bezug
auf
die
relative
Stabilität.
The
question
you
touched
on
in
connection
with
relative
stability
is
an
altogether
different
matter.
Europarl v8
Ich
könnte
dir
die
gleiche
Frage
in
Bezug
auf
den
Koitus
mit
Leonard
stellen.
Although
I
could
ask
the
same
question
about
coitus
with
Leonard.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
um
die
Frage,
was
in
Bezug
auf
Libyen
zu
tun
sei.
Look
what
happened
to
Libya.
WikiMatrix v1
Damit
komme
ich
zum
zweiten
Teil
Ihrer
Frage
in
Bezug
auf
das
neue
Programm
PEACE.
This
leads
me
to
the
second
part
ofyour
question
regarding
the
new
PEACE
Programme.
EUbookshop v2