Translation of "Wie ich annehme" in English

Benutze ihren geheimen und, wie ich annehme, illegalen Quantenpark.
Use their secret and, I'm assuming, illegal quantum farm.
OpenSubtitles v2018
Was, wie ich annehme, der Grund für dein Herkommen ist.
Which... I assume that's why you're here.
OpenSubtitles v2018
Was, wie ich annehme, Ihre gesamte Operation sprengen würde.
Which I assume would blow your entire operation.
OpenSubtitles v2018
In einem Outfit das, wie ich annehme, von Forever 63 ist.
In an outfit I'm assuming is from Forever 63.
OpenSubtitles v2018
Wie ich annehme, weilen die Martin-Hexen nicht mehr unter uns.
So I assume that the Martin witches are no longer with us?
OpenSubtitles v2018
Ah, damit er dich heiraten kann, wie ich annehme.
Ah, so he could marry you, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Aber ich möchte schon wissen, wie viel ich nicht annehme.
However, I would like to know how much I'm not accepting.
OpenSubtitles v2018
Dann werden wir gefangen und, wie ich annehme, getötet!
Then we get captured and, I presume, killed.
OpenSubtitles v2018
Alles zu Ihrer Zufriedenheit, wie ich annehme.
All to your satisfaction, I think you'll find.
OpenSubtitles v2018
So wie ich annehme, er sei ein Idiot.
Just like I assume he's an asshole.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls ist die Stunde nah, wie ich annehme.
Anyway, the hour is at hand, I presume.
OpenSubtitles v2018
Nachdem du deine Probleme mit Dave beseitigt hast, wie ich annehme.
Since you worked through your issues with Dave, I gather.
OpenSubtitles v2018
Mr. Johnson, wie ich annehme?
Mr. Johnson I presume?
OpenSubtitles v2018
Das kommt von Victoria, wie ich annehme?
That is from Victoria, I assume?
OpenSubtitles v2018
Charles Nichols, wie ich annehme?
Charles Nickers, I presume.
OpenSubtitles v2018
Das verwunderte ihn, wie ich annehme.
This left him wondering I suppose.
ParaCrawl v7.1
Also macht Bones einen Zeitsprung, wie ich annehme.
So, Bones does a time jump I presume.
ParaCrawl v7.1
Jemand, der, wie ich annehme, seiner Überzeugung bis zum Schluss folgt.
One, I fear, who dare not follow his own convictions... to their logical conclusion.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm die Identität dieser Herren an, genauso, wie ich deine bereits annehme.
I assumed their identities the way I'll assume yours.
OpenSubtitles v2018
Wie ich annehme, bedeutet Ihre Anwesenheit hier, dass unsere Vereinbarung Früchte getragen hat.
As I assume your presence here means that our, uh, ahem, arrangement has, uh, borne fruit.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid den ganzen Weg nach Moskau gekommen, wie ich annehme, unter großem Risiko.
You traveled all the way back to Moscow at, I assume, great personal risk.
OpenSubtitles v2018
Der, wie ich annehme, wichtig für euch ist, da ihr deswegen zurückkamt.
Which I assume is important to you since you came back for it.
OpenSubtitles v2018
Deine, wie ich annehme.
Yours, I assume?
OpenSubtitles v2018
Was, wie ich annehme, nur eine nettere Art ist, zu sagen: Depression.
Which I guess is just a nicer way of saying depression.
OpenSubtitles v2018
Auch der Mann, der Sie begleitete, Mr. Urich, wie ich annehme.
And the man you were with, Mr. Urich, I'm guessing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie ich schrieb was ich annehme wie ich sehe wie ich annehme
wie gelange ich wie ich so alt wie ich wie erkenne ich
wie werde ich so wie ich