Translation of "Wie bereits letztes jahr" in English

Der Anfang Juli von der UNAIDS publizierte Aids-Bericht(1) ist wie bereits letztes Jahr alarmierend:

Wie bereits letztes Jahr war der Verlust im Wesentlichen auf die anhaltende Stärke des Euro zurückzuführen , die zu Berichtigungen des Euro-Gegenwerts der US-Dollarbestände der EZB führte .

Wie bereits letztes Jahr beabsichtigt die Kommission, die Grüne Woche 2006 zu einem ‚klimaneutralen’ Ereignis zu machen, indem sie Maßnahmen zum Ausgleich der durch die Veranstaltung verursachten Treibhausgasemissionen ergreift (siehe ).

Wie ich bereits letztes Jahr betont habe, sollte die Kommission mit gutem Beispiel vorangehen und in Bezug auf die direkt verwalteten Ausgaben - interne und externe Politikbereiche - besonderes Augenmerk auf die Konzeption und das wirksame Funktionieren ihrer eigenen internen Kontrollsysteme richten.

Wie ich bereits letztes Jahr betont habe, sollten die Reformen allerdings auf eine Verbesserung der Gesamtqualität der Ausgaben ausgerichtet sein.

Wie bereits letztes Jahr ließ das Wetter wieder mal zu wünschen übrig, was uns aber nur wenig stören sollte.

Trotz des anspruchsvollen wirtschaftlichen Umfeldes wurde das Rating der BAWAG P.S.K. am 14. Jänner 2011 unverändert bestätigt und wie bereits letztes Jahr mit einem "stable outlook" versehen.

Wie wir bereits letztes Jahr angekündigt hatten, stand Profilium dieses Mal im Mittelpunkt unseres Messeauftritts und wir präsentierten die Vorteile des Reinigens mit der Premium-Lösung Profilium auf einem attraktiven Banner.

Der Hauptpreis – ein Fahrrad - wurde wie bereits letztes Jahr von der Firma Anton Guck gesponsert und ist nicht aus AOK-Mitgliedsbeiträgen finanziert.

In der Frauen-Kategorie blieb das meiste beim Alten: Anne Caroline Chausson und Tracy Moseley (Trek Factory Team) kämpften – wie bereits letztes Jahr – Kopf an Kopf um jede Sekunde.

Wie bereits letztes Jahr schickten uns Tineke Timmermans und Gwen Mc Bride eine genaue Beschreibung wie die Pilgerreise der Frau aller Völker quer durch Neuseeland weitergegangen ist.

Wie bereits im letzten Jahr fand das Treffen dort Mitte Oktober statt.

Haben Simola am 08.02.2019 wie bereits in den letzten Jahren mit Begeisterung gespielt.

Wie bereits im letzten Jahr wird Martha Argerich sich dem Orchester als Solistin anschließen.

Wie bereits in den letzten Jahren werden wir anstelle von Geschenken diverse Vereine finanziell unterstützen.

Wie bereits in den letzten Jahren richten zudem viele Marken ihren Fokus auf Nachhaltigkeit.

Der Erlös der Tombola wurde wie bereits im letzten Jahr von der Brandenburger Firmengruppe großzÃ1?4gig aufgerundet.

Wie bereits im letzten Jahr führte das zu einer relativ schlechten Performance von inflationsgeschützten Anleihen.

Wie bereits im letzten Jahr in Valencia stellen wir wieder mit unserem Joint Venture-Partner Prediktor aus.

Wir fordern die UN-Menschenrechtskommission auf, bei ihrer Tagung in Genf die kolumbianischen Regierung zu verurteilen, weil es ihr weder gelungen ist, die paramilitärischen Gruppen zu zerschlagen noch diejenigen zu schützen, die sich für die Achtung der Menschenrechte einsetzen, wie dies bereits im letzten Jahr gefordert worden war.

Wie bereits im letzten Jahr, als unser wegweisendes Programm "Energie für die Demokratie " erstmals anlief, werden wir dabei mit den Stadtverwaltungen zusammenarbeiten.

Wie bereits im letzten Jahr befindet sich die Schweiz an erster Stelle (66,28/100 Punkte), gefolgt von Schweden (63,57) und Großbritannien (61,93).

Der Frage der Verbesserung der Betreuungs- und Pflegeangebote für andere Personengruppen wurde, wie bereits im letzten Jahr, kaum Aufmerksamkeit geschenkt.

Wie ich bereits im letzten Jahr dargelegt habe, ging die Erweiterung mit neuen Konzepten und Möglichkeiten für die EU-Organe und -Einrichtungen, aber auch mit großen Herausforderungen einher.

Wie bereits in den letzten Jahren bedauert2 der Ausschuss die Entscheidung der Kommission, den Bericht lediglich "vorzulegen", statt formell um die Erarbeitung einer Stellung­nahme zu bitten.

Aber genau so wie ich bereits im letzten Jahr voraussagte, erwarten sich die Europäer nach wie vor ein qualitativ hochwertiges Reiseerlebnis.

Auch möchte ich nochmals bekräftigen, dass wir, wie bereits im letzten Jahr angekündigt, die Absicht haben, noch vor den Europa-Wahlen weitere Vorschläge zu unterbreiten, wie die Zukunft der Union gestaltet und wie der gemeinsame Ansatz und das gemeinsame Vorgehen am besten konsolidiert und langfristig vertieft werden könnten.

Wie bereits im letzten Jahr deutlich wurde, be einflussen die stark variierenden Inflationsraten in den Mitgliedstaaten diese Preise und somit die Ein kommen der Landwirte.

Wie bereits im letzten Jahr angekündigt, wurde das Sozialver sicherungssystem mit Gesetz vom 25. Juli 1986 wesentlich geändert.

Der Frage der Verbesserung der Betreuungs- und Pflegeangebote für andere Personengruppen wurde, wie bereits im letzten Jahr, kaum Aufmerksamkeitgeschenkt.