Translation of "Widerrufs" in English
Der
Beschluss
des
Widerrufs
beendet
die
Übertragung
der
in
dem
Beschluss
genannten
Rechte.
A
decision
of
revocation
shall
end
the
delegation
of
the
powers
specified
in
the
decision
referred
to
therein.
TildeMODEL v2018
Das
horizontale
Instrument
könnte
die
Bestimmungen
über
die
Rechtsfolgen
des
Widerrufs
harmonisieren.
The
horizontal
instrument
could
harmonise
the
provisions
on
the
effects
of
withdrawal.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Entgelte
können
wegen
des
Widerrufs
nicht
verlangt
werden.
No
other
indemnity
may
be
claimed
in
connection
with
withdrawal.
TildeMODEL v2018
Als
Zeitpunkt
des
Wirksamwerdens
des
Widerrufs
wurde
der
Tag
seines
Erlasses
festgelegt.
The
revocation
decision
came
into
effect
on
the
day
of
its
adoption.
EUbookshop v2
Im
Fall
des
Widerrufs
oder
Widerspruchs
kann
die
Konversation
nicht
fortgeführt
werden.
Upon
withdrawal
or
opting
out,
the
conversation
cannot
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren.
In
the
event
of
an
effective
revocation
already
received
services
on
eather
part
shall
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zugang
des
Widerrufs
werden
die
Daten
gelöscht.
Data
shall
be
deleted
upon
receipt
of
the
revocation.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
steht
kein
Widerrufs-,
Rückgabe-
oder
Umtauschrecht
zu.
No
revocation,
return
or
Exchange
rights
entitled
to
them
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
den
Eingang
Ihres
Widerrufs
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
bestätigen.
We
will
confirm
the
receipt
of
your
revocation
on
a
permanent
data
carrier.
CCAligned v1
Zur
Wahrung
der
Frist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
oder
der
Ware.
The
revocation
period
is
sufficient
to
send
the
revocation
or
the
goods
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
des
Widerrufs
werden
wir
Ihre
Daten
löschen.
We
will
delete
your
data
on
receipt
of
the
revocation.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
werden
nach
Erhalt
des
Widerrufs
der
Zustimmung
gelöscht
werden.
Personal
data
will
be
deleted
upon
receipt
of
withdrawal
of
consent.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
des
Widerrufs
ist
Bediaz-Music
verpflichtet,
eventuelle
Zahlungen
zurückzuerstatten.
Upon
receipt
of
the
revocation
is
Bediaz-Music
obliged
to
reimburse
any
payments.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutual
benefits
have
to
be
refunded.
ParaCrawl v7.1