Translation of "Wenn zeit übrig ist" in English
Ich
meine,
was
kannst
man
kaufen,
wenn
keine
Zeit
übrig
ist?
I
mean,
what
can
you
buy
if
it's
not
a
bit
of
time?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
das
tatsächlich
nur
geht,
wenn
ein
wenig
Zeit
übrig
ist.
You
will
be
aware
that
that
actually
works
only
if
there
is
a
little
time
left
over.
Europarl v8
Was
macht
ihr,
wenn
ihr
nicht
tanzt
(wenn
noch
Zeit
übrig
ist)?
What
do
you
do
when
not
dancing
(if
there
is
time
left)?
ParaCrawl v7.1
Wenn
noch
Zeit
übrig
ist,
male
ich
(am
liebsten
schauderhaftes
Zeug
auf
Wände)
If
there
is
time
left,
I
do
paintings
(preferably
kinda
cruel
stuff
onto
walls)
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sich
der
kommende
Polsprung
auf
lokaler
Ebene
durch
Wetteränderungen
und
Ernteausfälle
zeigt,
wird
die
globale
Situation
die
lokale
Ebene
erst
dann
erreichen,
wenn
wenig
Zeit
übrig
ist.
In
that
the
coming
pole
shift
is
expressing
itself
locally
via
weather
changes
and
crop
disasters,
the
global
situation
will
not
reach
the
local
level
until
little
time
is
left.
Thus,
the
evaluation
or
conclusions
of
scientists,
who
disagree
and
argue,
or
the
conclusions
of
local
wisemen,
is
unlikely
to
cause
the
populace
to
conclude
that
a
pole
shift
is
pending.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
noch
Zeit
übrig
ist
helfe
ich
hin
und
wieder
bei
"Trekyards"
(Youtube
Kanal)
aus.
And
if
there
is
still
time
left
I
help
out
with
"Trekyards"
(Youtube
channel)
every
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Linux
wird
von
dem
Scheduler
als
einer
der
Echtzeittasks
angesehen,
der
die
niedrigste
Priorität
hat
und
ausgeführt
wird,
wenn
Zeit
übrig
ist.
Linux
itself
is
seen
by
the
scheduler
as
another
real
time
task,
with
the
lowest
priority,
that
gets
executed
whenever
there
is
time
available.
ParaCrawl v7.1
Die
durchrollende
Partitur
anzeigen,
sowie
die
vertikale
Linie
der
Abspielposition:
Dies
wird
nur
durchgeführt,
wenn
Zeit
übrig
ist,
denn
das
wichtigste
ist
eine
schöne
Musikausgabe.
Displaying
scrolling
score
and
playing
position
vertical
line:
This
is
performed
only
if
time
remains,
because
a
smooth
music
output
is
more
important.
ParaCrawl v7.1