Translation of "Wenn es nicht funktioniert" in English
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
können
wir
die
Richtlinie
immer
noch
korrigieren.
If
it
does
not
work,
we
can
always
amend
the
directive.
Europarl v8
Wenn
es
nicht
funktioniert,
nimm
sie
wieder
ab.
If
it
doesn't
work,
take
it
down.
TED2013 v1.1
Wenn
es
nicht
funktioniert,
ist
es
oft
der
Fehler
dieser
großen
Institutionen.
And
when
it
doesn't,
it's
often
the
fault
of
those
large
institutions.
TED2020 v1
Wenn
es
jetzt
nicht
funktioniert,
war's
das.
Well,
if
it
doesn't
run
this
time,
we've
had
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
verzeihe
ich
das
Spock
nie.
Well,
if
it
doesn't
work,
I'll
never
let
Spock
live
it
down.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
könnten
wir
ihn
ja
freilassen.
But
if
we
can't
cure
him,
perhaps
we
could
set
him
free.
OpenSubtitles v2018
Nur
aus
Neugier,
was,
wenn
es
nicht
funktioniert?
Just
out
of
curiosity...
What
if
it
doesn't
work?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
werden
wir
kaum
unser
Geld
zurückverlangen,
oder?
If
it
doesn't
work,
we'll
hardly
be
asking
for
our
money
back,
will
we?
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
nicht
so
funktioniert
hat,
wie
ich
es
wollte?
What
if
it
just
didn't
work
out
the
way
I
wanted?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
funktioniert
es
eben
nicht.
If
it
doesn't
work,
it
doesn't
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
benutze
ich
den
anderen.
If
it
doesn't
work,
I'll
use
the
other
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
was
ist,
wenn
es
nicht
funktioniert?
I
mean,
what
if
things
don't
work
out
with
your
Papa?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
lässt
du
dich
wieder
scheiden.
If
it
doesn't
work
out,
then
you
can
just
divorce
him
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
stirbt
sie.
If
it
doesn't
work,
then
she
dies.
OpenSubtitles v2018
Und
was,
wenn
es
nicht
funktioniert?
And
what
if
it
doesn't
work?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
dann
ist
es
ein
schlechter
Plan.
If
it
doesn't,
then
it
is
a
bad
plan.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert...
danke...
für
alles.
If
it
doesn't
work
thank
you
for
everything.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
mir
die
Schuld
gibst,
wenn
es
nicht
funktioniert?
So
you
can
blame
me,
if
it
goes
wrong?
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
es
nicht
funktioniert?
What
if
it
doesn't
work?
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
es
nicht
funktioniert?
What
if
it
doesn't
work?
What
if
it
kills
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
geht
er
eben
auf
Kriegsposition.
Oh,
if
it
doesn't
work
out,
you
can
always
use
defense
condition
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
wird
dieses
Schwert
heute
2
Leben
beenden.
If
it
doesn't
work,
This
sword
will
take
two
lives
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nicht
funktioniert,
verspreche
ich,
dass
du
nicht
zurückkommst.
If
it
doesn't
work
out,
I'll
make
sure
you
don't
come
back.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
ist
es
nicht
so
schlimm,
wenn
es
nicht
funktioniert.
That
way,
if
it
doesn't
work
out,
no
harm,
no
foul.
OpenSubtitles v2018
Und
was,
wenn
es
bei
Vincent
nicht
funktioniert?
And
besides,
if
this
doesn't
work
on
Vincent...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nicht
funktioniert...
ist
es
anders
herum.
And
when
it
doesn't
work...
It's
the
other
way
around.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wenn
es
nicht
funktioniert,
wird
es
mein
Arsch
sein.
Yeah,
but
if
this
doesn't
work
out,
it's
gonna
be
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
es
nicht
funktioniert
und
du
durcheinander
kommst...
But
if
it
doesn't
work,
and
I've
unraveled
you...
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nicht
funktioniert,
kannst
du
immer
zurückkommen.
If
things
don't
turn
out
alright,
you
come
home,
you
hear?
Father...
OpenSubtitles v2018