Translation of "Wenn dies nicht der fall ist" in English

Die AKP-Zusammenarbeit kann auch eingestellt werden, wenn dies nicht der Fall ist.
ACP cooperation can be halted if this does not happen.
Europarl v8
Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Vorsitzende die Begründung streichen.
If it fails to do so, the chairman of the committee may delete the explanatory statement.
DGT v2019
Wenn dies nicht der Fall ist, warum fehlen diese Pläne dann?
If not, why not?
Europarl v8
Wenn dies nicht der Fall ist, kommen wir jetzt zur Abstimmung.
If not, we shall proceed to the vote.
Europarl v8
Wenn dies nicht der Fall ist, besteht ein schwerwiegendes Defizit.
There is a serious deficit when that does not happen.
Europarl v8
Wenn dies nicht der Fall ist, ist die Signatur ungültig.
If not, the signature is invalid.
Wikipedia v1.0
Wenn dies nicht der Fall ist, muss eine besondere Formel verwendet werden.
If this is not the case then a specialised formula will be required.
DGT v2019
Wenn dies nicht der Fall ist, kann der Vorsitz die Begründung streichen.
If it fails to do so, the chair of the committee may delete the explanatory statement.
DGT v2019
Sie haben kaum Verständnis dafür, wenn dies nicht der Fall ist.
When this does not happen, they find it hard to understand why.
TildeMODEL v2018
Wenn dies nicht der Fall ist, steckt die Kapsel möglicherweise fest.
If this does not happen, the capsule may be stuck.
TildeMODEL v2018
Wenn dies nicht der Fall ist, mach dir nichts draus.
If not, don't sweat it.
OpenSubtitles v2018
Wenn dies nicht der Fall ist, eine neue Lösung herstellen.
If this is not the case, then prepare a new solution.
DGT v2019
Wenn dies nicht der Fall ist, müssen andere Methoden angewendet werden.
If not, more are used.
WikiMatrix v1
Wenn dies nicht der Fall ist, werden sie ohne Auflagen genehmigt.
If they do not, they are approved unconditionally.
EUbookshop v2
Schlecht, wenn dies nicht der Fall ist.
Bad when it doesn’t.
EUbookshop v2
Wenn dies nicht der Fall ist, muß das Lötverfahren angewendet werden.
When this condition is not satisfied, a soldering process must be used.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, kippt der Komparator nicht mehr.
If this is not the case, the comparator no longer flips.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Einsatz von Antischaummitteln erforderlich.
If this is not the case, antifoam agents have to be used.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, wird die Programmausführung abgebrochen.
If this is not the case, the execution of the program is aborted.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, ist das Dreieck anwendbar.
The triangle can be used if this is not the case.
EuroPat v2
Wenn dies nicht der Fall ist, kehrt die Routine zu 1 zurück.
If this is not the case, the routine returns to 1.
EuroPat v2
Kurz gesagt, wir sind dagegen, wenn dies nicht der Fall ist.
In short, we are against it if this is not the case.
EUbookshop v2

Related phrases

falls dies nicht der fall ist wenn dies nicht der fall ist falls das nicht der fall ist dass dies nicht der fall ist
wenn dies der fall ist dies ist der fall wenn dies ist nicht der Fall falls dies der fall ist
ist dies nicht der fall wenn das nicht der fall ist