Translation of "Dies ist der fall wenn" in English

Dies ist dann der Fall, wenn konditionierter Abfall einen Verarbeitungsprozess durchläuft.
This applies whenever conditioned waste undergoes processing.
DGT v2019
Dies ist genau dann der Fall, wenn die Matrix formula_16 hermitesch ist.
If one of the constants is positive and the other is zero, then is positive semidefinite.
Wikipedia v1.0
Dies ist dann der Fall, wenn die folgenden zwei Bedingungen erfüllt sind:
This will be the case where the following two conditions are fulfilled:
DGT v2019
Dies ist dann der Fall, wenn der Vermögenswert/die Verbindlichkeit:
A financial asset or financial liability is classified as held for trading if:
DGT v2019
Dies ist nicht der Fall, wenn:
The prohibition shall not apply where:
DGT v2019
Dies ist der Fall, wenn komplexe soziale Systeme erklärt werden sollen.
The first, is that there needs to be a level of trustworthiness in a social environment, to be able to believe the obligation will be met.
Wikipedia v1.0
Dies ist der Fall, wenn:
This is the case:
EUbookshop v2
Dies ist der Fall, wenn die HFM in hydrophobem Milieu eingesetzt wird.
This is the case when the HFM is used in a hydrophobic medium.
EuroPat v2
Dies ist jedoch auch der Fall, wenn Einzelpersonen ihren Wohnsitz verlegen.
However, this is also the case when individual persons move their domicile and we see not logical reason to make an exception in the case of companies.
EUbookshop v2
Dies ist der Fall, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
Any other leave taken for reasons of childbearing or rearing is coded 8 : "Other reasons".
EUbookshop v2
Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sicherheitsanlagen installiert werden müssen.
And while the principle of Better Regulation itself is somewhat wide, reducing administrative costs is highly focused.
EUbookshop v2
Dies ist der Fall, wenn die Benutzungszeit nicht kontrolliert wird.
This is true if the time of use is not verified.
EuroPat v2
Dies ist auch der Fall, wenn eine der beiden Ampullen gefüllt ist.
This is still the case when one of the two ampoules is completely filled.
EuroPat v2
Dies ist nur dann der Fall, wenn die folgenden Bedingungen gleichzeitig eintreten:
This will occur only when the following conditions occur simultaneously:
EuroPat v2
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Aethylenoxid im Ueberschuss eingesetzt wird.
This is particularly the case when ethylene oxide is used in excess.
EuroPat v2
Dies ist der Fall, wenn stationäre Messungen durchgeführt werden sollen.
It is under these conditions that stationary measurements should be carried out.
EuroPat v2
Dies ist besonders dann der Fall, wenn Äthylenoxid im Überschuss eingesetzt wird.
This is particularly the case when ethylene oxide is used in excess.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn das UND-Gatter 89 ein Signal abgibt.
This is the case when the AND gate 89 emits a signal.
EuroPat v2
Dies ist dann der Fall, wenn K 2 die Werte EPMATHMARKEREP annimmt.
This is the case when the constant K2 assumes the values
EuroPat v2
Dies ist nur der Fall, wenn alle Komponenten über einen 32-Bit-Datenbusanschluß verfügen.
This is the case only if all components have available a 32-bit data bus connection.
EuroPat v2
Dies ist typischerweise dann der Fall, wenn die Pumpe 2 Luft ansaugt.
This is typically the case when the pump 2 draws in air.
EuroPat v2
Dies ist der Fall, wenn die Kühlkanäle bei diesen Frequenzen resonant werden.
This is the case if the cooling ducts become resonant at these frequencies.
EuroPat v2
Dies ist normalerweise immer der Fall, wenn mit Last abgesenkt wird.
This is normally the case when the load is lowered.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn die Bahnränder miteinander vernäht werden.
This is especially the case when the edges of the lengths are sewn to one another.
EuroPat v2
Dies ist besonders der Fall, wenn Kühlplatten mit großer Breite eingesetzt werden.
This is the case in particular if cooling plates with a large width are used.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere der Fall, wenn die Zylinder über gummierte Mantelflächen verfügen.
This is especially the case when the cylinders have rubber-covered shell surfaces.
EuroPat v2

Related phrases

sobald dies der fall ist dies der fall ist wenn letzteres der fall ist falls dies nicht der fall ist
ist dies der fall falls dies der fall ist wenn dies nicht der fall ist wenn dies der fall ist
dies ist der fall wenn dies ist der fall